IKEA見学バスツアー

2026年8月27日、西尾市つながりの輪サポートステーションのみなさんと、IKEA見学バスツアーへ行きました!

参加したのは、KIBOUやカラフルにかかわっている中学生や高校生の年代の若者たち。

日本に来たばかりの生徒もいるし、日本での生活がとても長い生徒もいます!

共通しているのは、日本語を勉強しながら、将来へ向けて夢や目標を持ちたいと思っていることです。

西尾市からIKEA長久手のある長久手市までは、片道1時間半の道のり。

朝、集合時間ぴったりにみんな集まって集合写真!

IKEAってどんなところ?

どんな人が働いてる?

外国出身のスタッフもいるの?

家具をどうやって売ってるの?

レストランもあるって!何が食べられるの?

それぞれ想像しながらIKEA長久手へ向かいました。

IKEA長久手では、あたたかいスタッフのみなさんに出迎えていただき、グループに分かれてバックヤード見学やワークショップへ参加しました。

参加生徒とおなじく、世界各国出身の多様なスタッフが働いている現場を見学できて、とても刺激を受けたようです。

そして、働くことを真剣に考えたり、将来の夢についても具体的に考えることができたようです。

大変お世話になりました! ありがとうございました!!!

Sesyon ng impormasyon sa paaralan 2026 na may iba’t ibang wika.

Agusto 29 (sabado) taon 2026 ng umaga ginanap ang Sesyon ng impormasyon ng paaralan na may iba’t ibang wika. Sa unang palapag ng nishio tamokuteki hall.

Mahigit sa 50 grupo ng pamilya ang nag-apply. Mararamdaman ang kanilang masigasig na interes sa usapin.

Ang mga dumating na tao ay may siyam na iba’t ibang wika na pagpipiliian. Mayroon ding dumating na hindi kailangan ang tagasalin. Tulad ng matagal ng namumuhay sa Japan. At napansin din na marami nang mga magulang na dito ipinanganak at lumaki sa japan.

Ang mga inihanda sa venue ay ang mga sumusunod :

★papel ng sesyon ng impormasyon sa pagpasok sa iba’t ibang wika

★Pagbisita sa bahay at pagpapakilala sa JIDO club sa video.

★mga gagamitin sa pagpasok

★lugar para sa mga nais may itanong ( tungkol sa elementarya at Jido club)

★lugar ng laruan at regalo

Para sa mga dumalo, may transceiver mula sa dibisyon ng edukasyon sa paaralan na gagamitin para sa sabay- sabay na tagasalin upang maintindihan.

Unang grupo ay wikang Tsino, Wikang Biyetnamis, Wikang Indonesya, Wikang Nepal at Wikang Hapon

Ikalawang grupo ay Wikang Portuges, Wikang Filipino, Wikang Espanyol, Wikang Ingles at Wikang Hapon.

Ipinatupad ang mga hakbang na naayon sa bawat isa.

Nakisama rin ang mga batang makinig kasama ang magulang hanggang matapos at nanood ng video. Bago umuwi, ang mga bata ay naglaro ng wanage at binigyan sila ng gantimpalang regalo.

May mga batang nagtatalon sa tuwa habang pauwi.

Dahil sa pagkakaisa ng lahat, maayos na natapos ang lahat!

Maraming salamat!

※Ang regalong maliit na bagay at mga gamit sa pagsulat ay nanggaling sa Food Bank Nishio San.

※Ang ilan sa kagamitang sa pag-aaral na naka-display ay hiniram mula sa Nishio City Chilcare Support Center.

【Nee Nee senpai no kai/Acara bertanya kepada para senior】

Mari makan siang bersama para senior sambil mendengarkan cerita dari mereka!

Pada liburan musim panas yang cukup panas tahun ini, mahasiswa, siswa SMA, dan siswa SMP kembali berkumpul. Sambil menikmati bento untuk anak-anak yang telah disediakan oleh pihak Osho, kami berbincang mengenai pendidikan lanjutan serta rencana dan masa depan mereka.

Anak-anak yang mengikuti kelas SMP di KIBOU berkesempatan untuk bertanya kepada para kakak senior yang sedang menempuh pendidikan di SMA maupun perguruan tinggi mengenai berbagai hal yang selama ini menjadi kekhawatiran dan pertanyaan mereka.

Beberapa pertanyaan yang disampaikan antara lain:
– “Bagaimana cara menentukan SMA yang akan dipilih untuk mengikuti ujian masuk?”
– “Apa yang biasanya dilakukan agar dapat berkonsentrasi dalam belajar?”
– “Apa perbedaan antara kehidupan di SMA dan kehidupan di SMP?”

Selain itu, mereka juga mengajukan berbagai pertanyaan lainnya mengenai hal-hal yang selama ini mereka pikirkan dan khawatirkan.

Para kakak senior juga memberikan berbagai nasihat berdasarkan pengalaman mereka sendiri, antara lain:
– “Bagi siswa kelas 1 dan 2 SMP, selain belajar, penting juga untuk membuat banyak kenangan indah dan menjalin pertemanan sebanyak mungkin.”
– “Bagi siswa kelas 3 SMP, yang terpenting adalah berusaha semaksimal mungkin dalam belajar.”

Mereka berbagi berbagai nasihat dan pengalaman yang dapat menjadi motivasi bagi adik-adik dalam menjalani masa sekolah dan mempersiapkan masa depan mereka.

Setelah mendengarkan cerita dan pengalaman dari para kakak senior, mungkin ada anak-anak yang merasa sedikit lebih lega atau berpikir, “Aku juga akan berusaha sebaik mungkin.”

Kami berharap kegiatan “Nee Nee senpai no kai/ Acara bertanya ke para senior” ini dapat menjadi kesempatan bagi anak-anak untuk memikirkan dan mempertimbangkan lebih jauh mengenai pilihan pendidikan, masa depan, serta kehidupan sekolah mereka ke depannya. Semoga pertemuan ini juga dapat memberikan semangat dan keberanian bagi mereka dalam melangkah menuju masa depan.

多言語による就学説明会2026

8月29日(土)午前、西尾市役所1階の多目的室を会場にして、多言語による就学説明会をおこないました。

50組を超えるご家族が申し込みされました。みなさんの関心の高さ、熱心さなどを改めて感じました。

来場されたのは、9つの言語を母語とする方たちでした。なかには、通訳なしで十分に理解できる方もいらっしゃいます。日本での生活が長いかた、それから、日本で生まれ育った保護者さんも、以前より増えているなと感じます。

会場に準備したは、次のものでした。

★配布用 多言語資料

★学校施設や児童クラブ紹介用動画

★学用品展示

★個別相談ブース(小学校のこと/児童クラブのこと)

★あそびスペース&プレゼント

多様な来場者へ対応するために、学校教育課からトランシーバーを借りて、会場へ来たみなさんへ同時通訳をしながらすすめました。

前半グループは、中国語、ベトナム語、インドネシア語、ネパール語、日本語

後半グループは、ポルトガル語、フィリピノ語、スペイン語、英語、日本語

にそれぞれ対応して実施しました。

おうちの人といっしょに参加してくれた子どもたちも、がんばって最後までお話をきいたり、ビデオを見たりできました!

かえりには、わなげコーナーで遊んで、ごほうびのプレゼントをわたしました。

うれしくて飛び跳ねながら帰っていく子もいました。

みなさんのご協力のおかげで、最後までスムーズにすすめられました!

本当にありがとうございました!

※プレゼントは、フードバンクにしおさんから小物や文具を一部提供していただきました。

※展示した学用品は、西尾市子育て支援課さんより一部貸し出ししていただきました。

【Encontro NEE, NEE SEMPAI (Ei, veterano podemos conversa?)】

Vamos almoçar juntos enquanto ouvimos as histórias dos SEMPAIS (veteranos)!

Durante as férias de verão, num dia quente, estudantes universitários, do ensino médio e do ensino fundamental II (CHUGAKKO) se reuniram para conversar sobre o futuro, enquanto saboreavam as marmitas infantis oferecidas pela rede Ohsho (restaurente chinês).

As crianças que frequentam as aulas do ensino fundamental II do KIBOU fizeram várias perguntas aos SEMPAIS universitários e do ensino médio,

como: “Como vocês decidiram em qual escola do ensino médio iriam se inscrever?”, “O que vocês fazem para conseguir se concentrar nos estudos?” e “Quais são as diferenças entre a vida no ensino médio e no ensino fundamental II?”…

Elas fizeram diversas perguntas sobre preocupações e dúvidas que costumam ter no dia a dia.

Os alunos mais velhos nos deram receberam conselhos como:

“Para os alunos do 1º e 2º ano do ensino fundamental II, é importante não só estudar, mas também criar muitas lembranças divertidas e fazer muitos amigos”

“Para os alunos do 3º ano do ensino fundamental II, o importante é, acima de tudo, se esforçar nos estudos”

os SEMPAIS deram conselhos, baseados em suas próprias experiências.

Ao ouvir as histórias dos alunos mais velhos, deve ter tido crianças que se sentiram mais aliviadas ou que pensaram: “Vou tentar me esforçar também”.

Ficaria muito feliz se o encontro “Ei, veterano!” servisse de incentivo para que as crianças refletissem sobre seus futuros caminhos e sua vida escolar.

【ねぇねぇ先輩、の会】

先輩の話を聞きながら一緒に昼ごはんを食べましょう!

今年も暑い夏休み中、大学生・高校生・中学生が集まり、王将さんからご提供いただいた子ども弁当を食べながら、進学や将来のことについて話しました。

KIBOUの中学生クラスに通っている子どもたちは、大学生や高校生の先輩たちに、

「受験する高校はどうやって決めましたか?」、「勉強に集中できるように、どんなことをしていますか?」、「高校生活と中学校生活の違いは何ですか?」など…

普段から感じている不安や疑問について、いろいろな質問をしました。

先輩たちからは、

「中学1~2年生は、勉強もしながら、楽しい思い出や友だちをたくさん作ることも大切」
「中学3年生は、とにかく勉強を頑張ることが大事」

など、自分たちの経験をもとにしたアドバイスをもらいました。

先輩たちの話を聞いて、心が少し軽くなったり、「自分も頑張ってみよう」と思えたりした子もいたのではないでしょうか。
「ねぇねぇ先輩、の会」が、子どもたちにとって、これからの進路や学校生活を考えるきっかけになったら嬉しいです。

【多言語開催】生活安全講話 7月26日(日)

2026年7月26日(日)、AM10:30 – 12:00

西尾警察と共催で、多言語による生活安全講話をします。

内容は、薬物・SNSのトラブル・闇バイト・自転車の違反運転/青切符についてです。

中学生、高校生の若者のみなさん、あなたの楽しい夏休みを邪魔する悪いヤツに近づかないように、そして、巻き込まれないように、もし巻き込まれたらどうやって逃げたらいいか、一緒に考えましょう。

そして、あなたが知識をもっていたら、あなたのまわりの大切な人たちを守ることができます。

保護者のみなさんも、関心ある方は、いっしょにご参加ください。

※内容は、中高生向けですので、小学生1年~4年生には適さない内容も一部含まれます。小学生を連れて参加したいという方は、KIBOUに問合せをしてください。

【申込方法】

070-1295-4734か、KIBOU のメッセンジャーで、次のことを送ってください。

締切は、7月19日(日)です。

①保護者名、 

②子どもさんの名前、 

③所属校名、 

④ルーツのある国・出身国、 

⑤通訳が必要かどうか、 

⑥保護者の電話番号

Nagpunta kami sa Konsiyerto ng PIANO🎹!

Nagpunta sa konsiyerto ng PIANO ang mga mag-aaral na lingguhang klase ng kanen na pang umaga.

Isang konsiyerto sa lobby ng Nishishin Cultural Center(dating Nishio City Cultural Hall )

Bago magsimula ang konsiyerto ay medyo may lugar pa, ngunit kaagad itong napuno at wala ng maupuan.

Maraming tao ang inaabangan ito.

Inabot ng 40 minutos ang kahangahangang pagtatanghal ng pianista.

Mahalaga ang makadalo sa mga konsiyerto at makinig ng live na pagtatanghal na tulad nito.

Mabuti na lang at malapit ang cultural center!

Ibahagi sa inyong pamilya at kaibigan ang inyong karanasan sa inyong napanood.

ピアノコンサートへ行ってきました🎹!

平日の午前中に勉強している過年齢クラスの生徒たちと、ピアノコンサートへ行きました。

にししん文化会館(旧西尾市文化会館)で開かれた、ロビーコンサートでした。

コンサート開始時間少し前に到着したのですが、すでに多くのお客さんで座れる席はほんのすこし!

すごい人気です!

楽しみにしている方も多そうです。

ピアニストの素敵な演奏で、40分たっぷりと良い時間を過ごせました。

コンサートや生の演奏を聴く機会は、とても貴重です。

文化会館が近くて本当によかったですね!

今日の芸術的な体験を、家族や友人にも話してね!

Chúng tớ đã đi đến buổi hòa nhạc🎹!

Chúng tôi đã đi đến buổi hòa nhạc Piano cùng các em học sinh lớp quá tuổi đang học vào các buổi sáng hàng tuần.

Đó là buổi hòa nhạc Piano được tổ chức tại sảnh chính của nhà văn hóa Nishishin( là nhà văn hóa Nishio cũ).

Tuy là chúng tôi đã đến nơi sớm hơn một so với giờ bắt đầu của buổi hòa nhạc nhưng hầu như chỗ trống còn rất ít do rất nhiều quan khách đã ngồi từ trước đó! Buổi hòa nhạc rất được yêu thích!

Có lẽ có rất nhiều người đang vui vẻ thưởng thức âm nhạc.

Mọi người đã vui vẻ thưởng thức trọn vẹn 40 phút với sự trình diễn rất tuyệt với từ nghệ sĩ dương cầm.

Những cơ hội nghe trình diễn live hay các buổi hòa nhạc là rất quan trọng.

Gần nhà văn hóa quả thật là tốt nhỉ!

Hãy kể với gia đình hay bạn bè về trải nghiệm đầy tính nghệ thuật ngày hôm nay nhé!