行事。KIBOU全体の活動など。
2026年7月26日(日)、AM10：30 – 12：00
西尾警察と共催で、多言語による生活安全講話をします。
内容は、薬物・SNSのトラブル・闇バイト・自転車の違反運転/青切符についてです。
中学生、高校生の若者のみなさん、あなたの楽しい夏休みを邪魔する悪いヤツに近づかないように、そして、巻き込まれないように、もし巻き込まれたらどうやって逃げたらいいか、一緒に考えましょう。
そして、あなたが知識をもっていたら、あなたのまわりの大切な人たちを守ることができます。
保護者のみなさんも、関心ある方は、いっしょにご参加ください。
※内容は、中高生向けですので、小学生1年～4年生には適さない内容も一部含まれます。小学生を連れて参加したいという方は、KIBOUに問合せをしてください。
【申込方法】
070-1295-4734か、KIBOU のメッセンジャーで、次のことを送ってください。
締切は、7月19日(日)です。
①保護者名、
②子どもさんの名前、
③所属校名、
④ルーツのある国・出身国、
⑤通訳が必要かどうか、
⑥保護者の電話番号
Nagpunta sa konsiyerto ng PIANO ang mga mag-aaral na lingguhang klase ng kanen na pang umaga.
Isang konsiyerto sa lobby ng Nishishin Cultural Center（dating Nishio City Cultural Hall ）
Bago magsimula ang konsiyerto ay medyo may lugar pa, ngunit kaagad itong napuno at wala ng maupuan.
Maraming tao ang inaabangan ito.
Inabot ng 40 minutos ang kahangahangang pagtatanghal ng pianista.
Mahalaga ang makadalo sa mga konsiyerto at makinig ng live na pagtatanghal na tulad nito.
Mabuti na lang at malapit ang cultural center！
Ibahagi sa inyong pamilya at kaibigan ang inyong karanasan sa inyong napanood.
平日の午前中に勉強している過年齢クラスの生徒たちと、ピアノコンサートへ行きました。
にししん文化会館（旧西尾市文化会館）で開かれた、ロビーコンサートでした。
コンサート開始時間少し前に到着したのですが、すでに多くのお客さんで座れる席はほんのすこし！
すごい人気です！
楽しみにしている方も多そうです。
ピアニストの素敵な演奏で、40分たっぷりと良い時間を過ごせました。
コンサートや生の演奏を聴く機会は、とても貴重です。
文化会館が近くて本当によかったですね！
今日の芸術的な体験を、家族や友人にも話してね！
Chúng tôi đã đi đến buổi hòa nhạc Piano cùng các em học sinh lớp quá tuổi đang học vào các buổi sáng hàng tuần.
Đó là buổi hòa nhạc Piano được tổ chức tại sảnh chính của nhà văn hóa Nishishin( là nhà văn hóa Nishio cũ).
Tuy là chúng tôi đã đến nơi sớm hơn một so với giờ bắt đầu của buổi hòa nhạc nhưng hầu như chỗ trống còn rất ít do rất nhiều quan khách đã ngồi từ trước đó! Buổi hòa nhạc rất được yêu thích!
Có lẽ có rất nhiều người đang vui vẻ thưởng thức âm nhạc.
Mọi người đã vui vẻ thưởng thức trọn vẹn 40 phút với sự trình diễn rất tuyệt với từ nghệ sĩ dương cầm.
Những cơ hội nghe trình diễn live hay các buổi hòa nhạc là rất quan trọng.
Gần nhà văn hóa quả thật là tốt nhỉ!
Hãy kể với gia đình hay bạn bè về trải nghiệm đầy tính nghệ thuật ngày hôm nay nhé!
Kami pergi ke konser piano bersama para siswa kelas KANEN yang belajar di pagi hari pada hari kerja.
Konser ini adalah konser lobi yang diadakan di Nishishin bunka kaikan・Nishishin Cultural Hall (dahulu bernama Nishioshi bunka kaikan・Nishio City Cultural Hall).
Kami tiba sedikit lebih awal sebelum konser dimulai, tetapi sudah ada begitu banyak orang sehingga hanya beberapa kursi yang tersisa!
Konser ini sangatlah populer!
Terdapat banyak orang yang menikmati konser tersebut.
Kami sangat menikmati 40 menit waktu tersebut berkat penampilan pianis yang luar biasa.
Kesempatan ini sangatlah berharga karena dapat menghadiri konser dan mendengarkan pertunjukan langsung.
Karena lokasi konser tersebut(Bunka kaikan) berada begitu dekat, kami merasa sangatlah beruntung!
Bagikan pengalaman artistik yang kalian alami hari ini dengan keluarga dan teman-teman kalian!
Os alunos da turma dos jovens, que estudam no período da manhã, foram assistir a um concerto de piano.
A apresentação aconteceu no saguão do Nishishin Bunka Kaikan (Centro Cultural NISHISHIN).
Chegamos um pouco antes do início, mas quase todos os lugares já estavam ocupados!
Foi impressionante ver quantas pessoas estavam presentes.
Deu para sentir que esse concerto é muito querido pela comunidade.
Durante aproximadamente 40 minutos, apreciamos uma belíssima apresentação de piano e vivemos um momento muito especial.
Nem sempre temos a oportunidade de ouvir música ao vivo. Por isso, essa foi uma experiência artística muito valiosa para todos.
Temos muita sorte de ter um espaço cultural como esse tão perto de nós !
Esperamos que os alunos compartilhem com a família e os amigos como foi essa experiência de hoje!
Fuimos a un recital de piano junto con los estudiantes de la clase de jóvenes que estudian por las mañanas entre semana.
Era un recital en el lobby realizado en el Centro Cultural Nishishin (antes Centro Cultural de la Ciudad de Nishio).
Aunque llegamos un poco antes de que comenzara el recital, ya había muchísima gente y quedaban muy pocos asientos disponibles.
¡Qué popularidad tan impresionante!
Parece que había muchas personas esperando con ilusión este concierto.
Con la maravillosa interpretación de la pianista, pudimos disfrutar de 40 minutos muy agradables.
Las oportunidades de asistir a recitales y escuchar música en vivo son realmente muy valiosas.
平日の午前中に勉強している過年齢クラスの生徒たちと、ピアノコンサートへ行きました。
にししん文化会館（旧西尾市文化会館）で開かれた、ロビーコンサートでした。
コンサート開始時間少し前に到着したのですが、すでに多くのお客さんで座れる席はほんのすこし！
すごい人気です！
楽しみにしている方も多そうです。
ピアニストの素敵な演奏で、40分たっぷりと良い時間を過ごせました。
コンサートや生の演奏を聴く機会は、とても貴重です。
文化会館が近くて本当によかったですね！
今日の芸術的な体験を、家族や友人にも話してね！
Este invierno también disfrutamos de los bentos para niños que nos brindó loa cadena de restaurantes “Ōshō”.
Los jóvenes que están aprendiendo japonés pudieron saborear los calientitos y deliciosos gyozas y pollo frito de Ōshō, ¡Y los disfrutaron muchísimo!
Muchas gracias por apoyar a niños y jóvenes a través de la comida.
Gracias a estas deliciosas comidas, recargamos energías y podemos seguir dando lo mejor de nosotros cada día.👍
Los alumnos de la clase de “aprender despacio y con calma” estubieron haciendo posavasos que se usarán en un festival que se celebrará muy pronto.
Para no equivocarse en el orden en que se cruzan los hilos verticales y horizontales, ellos los van tejiendo intercalando los hilos.
Si no se concentran, pueden cometer errores, y para que queden con una forma bonita, también es importante controlar la fuerza al tejer.
¡Esperemos que puedan mostrar unos posavasos preciosos!
多文化ルームKIBOU 