今年の冬も、王将さんの提供してくださる子ども弁当をいただきました。
温かくておいしい王将の餃子や唐揚げを、日本語を学ぶ若者たちがいただきました！
食を通じて子どもや若者を応援してくださって、ありがとうございました。
おいしい食事で力が出て、また今日もがんばれます👍
【感謝♡】王将さんの子ども弁当
カテゴリー: イベント
行事。KIBOU全体の活動など。
コースター作成中★
ゆっくりじっくり学ぶクラスの生徒は、近く開かれるフェスティバルで使うコースターを作っています。
縦糸と横糸の交差する順番を間違えないように、互い違いに編み込んでいきます。集中しなければ間違えてしまいますし、きれいな形にするためには力加減も重要です。
すてきなコースターがお披露目できるといいですね。
Clase de lengua materna/heredada: Presentación en el festival de Acty Nishio
Dentro de nuestras clases de lengua materna y heredada tenemos las clases de: Portugués, Chino, Vietnamita y Español.
Cada año, las profesoras a cargo de cada clase, toman en cuenta los intereses y edades de los niños para decidir sobre qué presentación hacer en este festival.
Después de mucha y mucha preparación, llegó día tan esperado.
Estas fueron las presentaciones de este año:
Clase de Portugués→ La historia de Sací Pelele, un duende de una sola pierna que vive en el bosque.
Clase de Chino→ Lectura de poesía china y presentación de las ciudades natales de los estudiantes.
Clase de Vietnamita→ Juegos de la infancia nostálgicos y un baile.
Clase de Español→ Una danza con conbinación andina que sigue la tradición del Imperio Inca.
Fueron unas presentaciones únicas y maravillosas.
Muchos padres y amigos vinieron a ver las presentaciones, los niños estaban muy entusiasmados con sus presentaciones.
¡Muchas gracias a todos!
Festival de Acty Nishio: Café KIBOU
Por primera vez abrimos nuestro Café KIBOU en el festival de Acty Nishio.
Todas la clases de KIBOU ayudaron en hacer las varias decoraciones para nuestro Café.
En nuestro Café Kibou contábamos con distintas cosas, tales como: bebidas calientes, juego de suerte con dulces y fotos de todas nuestras clases decorando todo nuestro café.
Nuestro café estuvo lleno de muchos clientes.
Y los niños aprovecharon en aprender mucho hablando con personas nuevas y escuchando a los clientes hablarles en japonés.
¡Muchas gracias a todos!
Kami membuka kafe KIBOU pada festival Acty Nishio
Untuk pertama kalinya, KIBOU membuka kafe di festival Acty NIshio.
Kelas KANEN, kelas NOZOMI dan juga kelas SD~SMP telah bekerja keras untuk membuat hiasan juga spanduk untuk kafe ini.
Kafe Kibou mengeluarkan minuman hangat, juga mengadakan tiket lotre makanan ringan, juga didekorasi dengan foto-foto anak yang sedang belajar.
Terdapat banyak orang yang datang sehingga suasananya sangat meriah.
Anak-anak berinteraksi dengan orang sehingga mereka dapat belajar bahasa juga dapat berlatih berbicara bahasa Jepang melalui pembicaraan terhadap pelanggan.
Terima kasih kepada semuanya.
Naghanda ang KIBOU cafe noong ACCTY festival (OMATSURI)…..
Sa unang pagkakataon nag handa ang kibou ng CAFE korner.
Ang kanen class.nozomi class at elementary class ay gumawa ng mga bag at iba pa.
May mainit na maiinom sa KIBOU, mayroon din ng himo kuji na may snack.At mga larawan ng mga batang nag aaral sa KIBOU.
Napakaraming dumating.At naging masaya ang buong lugar.
Kinakausap ng mga hapon ang mga bata kahit hindi kilala na nagiging aral din sa kanila.
Maraming salamat sainyo！
CHÚNG TÔI ĐÃ MỞ QUẦY CAFE KIBOU TẠI LỄ HỘI AKUTI NISHIO
Lần đầu tiên chúng tôi mở quầy Cafe tại lễ hội Akuti Nishio.
Các em học sinh của lớp quá tuổi, lớp học hi vọng và lớp tiểu học-trung học cơ sở đã làm bảng hiệu v.v… giúp chúng tôi.
Tại Quầy Cafe KIBOU, chúng tôi đã chuẩn bị đồ uống nóng ấm, rút thăm bánh kẹo và trang trí bằng ảnh lúc học tập của tất cả các học sinh của KIBOU.
Đã có rất nhiều người ghé thăm và đã rất náo nhiệt.
Việc nói chuyện với những người không quen biết hay được các quan khách bắt chuyện bằng tiếng Nhật thì với các em nhỏ có lẽ đã học hỏi được rất nhiều.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn！
Apresentação das turmas de língua materna no Festival Acty Nishio
A qui no KIBOU temos as seguintes turmas de língua materna; língua de herança: português, chinês, vietnamita e espanhol.
Todos os anos, os professores responsáveis decidem o conteúdo das apresentações levando em consideração os interesses e a idade das crianças.
Após muita preparação e ensaios, chegou o grande dia.
O conteúdo das apresentações deste ano foi:
Português → A história de Sasi-Pererê
Chinês → Recitação de poesia antiga e apresentação da cidade natal
Vietnamita → Brincadeiras infantis e dança
Espanhol → Dança que remonta à tradição quechua do Império Inca
Todas apresentações foram únicas e encantadoras.
Muitos familiares e amigos vieram assistir, por isso, as crianças fizeram suas apresentações com muito entusiasmo. Agradecemos a todos pela participação!
VĂN NGHỆ CỦA CÁC LỚP TIẾNG MẸ ĐẺ・TIẾNG KẾ THỪA TẠI LỄ HỘI AKUTI NISHIO
Lớp tiếng mẹ đẻ・tiếng kế thừa bao gồm các lớp tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha.
Hằng năm, các giáo viên phụ trách các lớp cân nhắc theo sở thích và độ tuổi của các em nhỏ mà quyết định nội dung của buổi văn nghệ.
Xếp chồng những buổi luyện tập cũng như sự chuẩn bị công phu thì cuối cùng cũng đến ngày biểu diễn.
Nội dung văn nghệ của năm nay là:
Tiếng Bồ Đào Nha→Câu truyện về cậu bé yêu quái 1 chân sống trong rừng mang tên Sashi-Perere.
Tiếng Trung Quốc→Là ngâm thơ chữ Hán và giới thiệu về quê hương xuất thân của các em nhỏ.
Tiếng Việt→Là các trò chơi dân gian quen thuộc của trẻ và tiết mục nhảy.
Tiếng Tây Ban Nha→Là tiết mục nhảy mang đậm sắc thái của tộc người Quechua thuộc đế quốc Inca cổ xưa.
Tất cả đều là các nội dung tuyệt vời mang cá tính riêng.
Đông đảo người nhà cũng như bạn bè đã đến xem và các em nhỏ cũng đã có thể rất hăng hái tham gia biểu diễn các tiết mục văn nghệ.
Xin chân thành cảm ơn！
Participamos como KIBOU CAFÉ no festival Acty Nishio
Pela primeira vez participamos como café no festival do prédio Acty Nishio.
Os alunos das turmas dos jovens, Nozomi e do ensino fundamental fizeram placas e outros enfeites.
No Café KIBOU, havia bebidas quentes, sorteio de doces e fotos de todos estudando expostas.
Muitas pessoas vieram, e o café ficou muito animado.
Conversar com pessoas desconhecidas e ser abordado pelos clientes em japonês parece ter sido um ótimo aprendizado para as crianças.
Muito obrigado a todos!
多文化ルームKIBOU 