お知らせ – ページ 3 – 多文化ルームKIBOU

Sesión informativa sobre la escuela primaria

30 de agosto de 2025 (sábado), 9:30 ～ 12:15

Se llevó a cabo una reunión informativa sobre la escolarización en varios idiomas (realizada dos veces, según el idioma).

Participaron niños y padres antes de ingresar a la escuela primaria. Vieron un video sobre la escuela primaria y escucharon con mucha atención explicaciones sobre los materiales escolares, los costos y el club infantil.

También asistieron maestros del club infantil y de la escuela. Los padres aprovecharon la ocasión para hacer preguntas y consultas sobre lo que no entendían, y los maestros les respondieron con amabilidad y de manera detallada.

2025年11月4日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせ、イベントTags: スペイン語、Espanol

Sesi informasi sekolah multibahasa

Kami telah mengadakan sesi informasi tentang pendaftaran sekolah dengan multibahasa pada Sabtu, 30 Agustus 2025 (9:30～12:15). Sesi ini diadakan 2 bagian tergantung bahasa.

Partisipan acara tersebut tidak lain adalah Anak-anak yang belum masuk sekolah dan orang tua anak. Mereka menonton video tentang sekolah dasar dan mendengarkan dengan saksama informasi tentang hal-hal yang akan mereka butuhkan di sekolah dasar. Informasi ini mencakup penjelasan mengenai keuangan, dan juga klub anak.

Guru dari klub anak dan sekolah juga datang. Orang tua dapat mengajukan pertanyaan dan meminta saran tentang hal-hal yang tidak mereka pahami. Para guru sangat membantu dan menjelaskan semuanya kepada mereka.

2025年9月28日 by tabunkaroomkibou2020 Categories: お知らせ、イベントTags: Bahasa Indonesia

BUỔI HƯỚNG DẪN NHẬP HỌC ĐA NGÔN NGỮ

Ngày 30 tháng 8 năm 2025(Thứ bảy) từ 9:30～12:15

Chúng tôi đã thực hiện buổi hướng dẫn nhập học đa ngôn ngữ.(Thực hiện chia làm 2 phiên hướng dẫn theo nhóm ngôn ngữ)

Buổi hướng dẫn có sự tham gia của các phụ huynh và con em sắp vào năm 1 trường tiểu học. Tất cả mọi người đã xem video về trường tiểu học, chăm chú lắng nghe trò chuyện về học phí và đồ dùng sử dụng tại trường tiểu học, về câu lạc bộ Nhi đồng v.v…

Giáo viên của trường học và câu lạc bộ nhi đồng cũng đã đến tham gia. Tất cả các phụ huynh đã hỏi và xin tư vấn về những điều thắc mắc. Các thầy cô đã tận tình giải đáp thắc mắc.

2025年9月5日 by tabunkaroomkibou2020 Categories: お知らせ、イベントTags: Tieng Viet

Reunião explicação da escola de ensino fundamental em vários idiomas

Dia 30 de agosto de 2025 (sábado) das 9h30 às 12h15

Realizamos uma reunião informativa sobre a entrada na escola em vários idiomas (duas sessões, separadas por idiomas).

Participaram crianças que estão prestes a entrar no ensino fundamental e seus pais. Todos ouviram com atenção, assistimos vídeos sobre a escola, conversamos sobre os materiais, despesas escolares e recebemos informações sobre o clube infantil (JIDÔ KURABU).

Os professores do clube infantil (JIDÔ KURABU) e da escola também compareceram. Os pais tiraram dúvidas e conversaram com os professores, que responderam com muita paciência.

2025年9月2日2026年3月29日 by tabunkaroomkibou2020 Categories: お知らせ、イベントTags: Portugues

多言語による就学説明会

2025年8月30日（土）9:30～12:15

多言語による就学説明会を実施しました。（言語別に2回実施）

小学校に入る前の子どもと保護者が参加。小学校のビデオを見たり、小学校で使うものやお金の話、児童クラブの話などみんな真剣に聞いていました。

児童クラブと学校(がっこう)の先生も来てくれました。保護者のみなさんは、分からないことを聞いたり相談をしました。先生たちは、丁寧に教えてくれました。

2025年8月31日 by tabunkaroomkibou2020 Categories: お知らせ、イベントTags: にほんご

Anong uri ng klase ang wikang hapon para sa mga may edad 🧐

Sa magtatanong「Ano ang klase para sa mga may edad 」

Ito ay klase nang pag-aaral sa wikang hapon.

May gusto mag-aral ng wikang hapon ngunit maraming iniisip kung ano ang dapat gawin at pag-aralan.Sa dahilang yan kaya sinimulan ang klase na ito.May mga estraktura ang level sa 3 grupo.「hindi nakakabasa at hindi nakakapagsalita,「Nakakapagsalita ngunit hindi nakakabasa」、「Nakakabasa ng kaunti, at nais matuto ng Kanji.May iba’t ibang dahilan. Sa mga nag iisip ng ganitong bagay, halina at sumali kayo～

↓↓ ito ang larawan kung paano ang pagtuturo at pag aaral. Nagsimula na ngayung taon 2025 ang unang termino ☺️↓↓

Agusto 10,2025 nagsimula ang Otonano Nihonggo at susunod ang ika 2 termino.

500 yen ang bayad sa 6 na sesyon nang pag aaral.

Sa inyong lahat, halina sumali kayo ～

Araw na may klase ang OTONANO NIHONGGO ：

Agusto 10,17,24,31 linggo（10：00 am～11:00 am）

Septyembre 14,21 linggo（10:00 am～11:00 am）

Hihintayin namin ang inyong pagsali（＾ｖ＾）

2025年8月31日 by tabunkaroomkibou2020 Categories: お知らせTags: Tagalog

Clase de Chino 🌸母亲节🌸

El pasado 11 de Mayo fue el día de la madre.

Lo niños escribieron una carta a mamá

tanto en chino como en japonés.

🌸お母さん❣　いつもありがとう❣

🌸妈妈您辛苦了！谢谢妈妈！祝您母亲节快乐！

Hubieron algunos niños escribieron una carta por primera vez.

Estamos seguras de que las madres se conmovieron.

2025年7月15日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせ、母語継承語クラス、中国語Tags: スペイン語、Espanol

¡Ya está listo nuestro informe de actividades de año fiscal 2024!

Nuestro informe de actividades del año fiscal 2024 “REIWA 6” ha sido publicado. Ahora pueden verlo en nuestro sitio web, en la pestaña de “Infornation”↓

Information – 多文化ルームKIBOU

En este informe, se incluyen muchas fotos de los distintos eventos para que pueda ver las risueñas expresiones de los niños.

2025年7月15日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: スペイン語、Espanol

Turma de preservação da língua materna chinês 🌸母亲节🌸

Dia 11 de maio comemoramos o dia das mães.

As crianças fizeram um cartão com mensagens em chinês e japonês.

🌸Mãe❣　Muito obrigado sempre❣

🌸妈妈您辛苦了！谢谢妈妈！祝您母亲节快乐！

Teve crianças que pela primeira vez deram algo escrito em chinês para mãe.

Com certeza as mamães se emocionaram com o carinho das crianças!

2025年6月27日2025年6月27日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせ、母語継承語クラス、中国語Tags: Portugues

A turma de vietnamita comemorou o dia da reunificação do Vietnã

Dia 30 de abril os vietnamitas comemoraram os 50 anos da reunificação do país deles.

As crianças da turma de preservação da língua materna, tiveram uma aula sobre o assunto, conversaram, cantaram e comemoraram pintando desenhos com este tema.