中国語訳
５月２８日(周四)午前班师生们走出KIBOU一起去参观了“西尾味噌园・みそパーク”。
参观之前，为了让孩子们充分了解味噌，课程选择了以大豆制品，以及大豆在生活中的广泛应用等等为主要学习内容。
进入味噌仓，里面阴暗潮湿，空气中弥漫着味噌的香气。
味噌园的第十代传人向我们分享了丰富的味噌知识，从味噌的历史、味噌桶的制作工艺到它在灾难中的用途！非常感谢。
孩子们还体验动手制作了味噌丸（味噌汤用的味噌）作为纪念品。
今天的经历希望孩子们也和家里人一起聊聊哦。
有趣！开心！期待！☆彡
本年度，日语阅读课分为两个班。１３：００～１４：００和１４：００～１５：００两个时间段。每个班一个小时课程。
课程内容有绘本听读、作业辅导、词汇卡片练习等。
每节课，我们都会选择一本适合孩子们的绘本进行听读讲故事小活动。 为了让孩子们能够记忆故事情节，在听读后还会有很多问答题。孩子们齐心协力积极参与。
这个星期六的绘本故事是「二人のバナナ」。故事里有两个表演香蕉🍌🍌的孩子。故事讲的是一个积极参与的小朋友和一个躲起来生闷气的小朋友最后如何与大家一起完成演出的故事。绘本内容非常有趣。
我们一起写听读感想，一起留下了故事情节里的开心合影。
通过听读绘本讲故事的小活动让孩子们对阅读产生了兴趣，逐渐养成了阅读的好习惯☆彡
台风６号临近日本。
我们所在区域属于西尾市西三河南部。
西三河南部、
如果发生暴风警报
KIBOU的所有班级都将停课。
🌀台风风向变动缓慢前行。请务必关注每天的天气预报（☀☔🌀）。
请在台风来临之前做好防护。比如收拾好阳台杂物、保护好盆栽花草、提前把自行车放置到安全的地方等等。
今天的课堂，孩子们用心制作了*母亲节卡片*！（今日、母の日のカードを作りました！）
「谢谢妈妈！您辛苦了！母亲节快乐！爱妈妈！」（いつもありがとうお母さん！。。。）
孩子们用中文在卡片上写下了对妈妈的祝福与感恩！（お母さんへのかんしゃのことばを書きました。）
学以致用，课堂上留下了孩子们开心的笑脸！（習った中国語が書けるようになって、うれしかったです！）
⭐朗朗书声！汉语学堂！⭐（授業中のようす）
⭐课堂记录着孩子们点点滴滴的成长⭐（授業中のようす）
每年，KIBOU 都会对西尾市内没有上中小学、或幼保育园（5 岁）的少年儿童进行入学情况确认。
※年长班：生日 2020/4/2～2021/4/1
※中小学生：生日 2012/4/2～2020/4/1
这项工作与西尾市学校教育课携手实施。
在调查过程中经常会遇到因为各种原因未就园未就学的孩子，例如“刚到日本”、“从未体验过集体生活（因为从小就一直在家），出去会感到不安”、“经常往返于母国和日本之间”、“在日本经常搬家，学校手续繁琐”，或者“因为不懂日语，所以在家上网课，待孩子有信心后再去上学”。
如果有以上家庭情况，欢迎报名参加 KIBOU 未就园班·未就学班。
《参加未就园班的有利之处》
🌸可以锻炼孩子早起，走出家门就是极好的户外运动。
🌸可以体验到在家不常吃的零食、大麦茶等。
🌸慢慢习惯去接触他人，去锻炼日语会话。
🌸通过有趣的游戏、歌曲、体操、物品借用分享、公共洗手间的使用和物品整理等练习，按顺序锻炼孩子学习记忆日常用语。
🌸正式报名幼保育园时，您可以在KIBOU了解到幼保育园的相关信息、相关入学流程并可以得到KIBOU的支援和帮助。
🌸这项工作与西尾市学校教育课携手运营，因此学费全免，只需支付每人每年200日元的意外保险费和每次课程的100 日元加餐费。无需购买规定的园服园鞋。
🌸随时欢迎报名。
《参加未就学班的有利之处》
♬没有在留卡的孩子也可以在KIBOU学习。
（但需要确认孩子的护照和家长的在留卡。）
♬从早上开始的学习活动有助于养成良好的生活作息。
♬可以接触到其他的学习伙伴，交到朋友。
♬日语学习从基础起步。自信心将在循序渐进中培养。
♬正式就学时，您可以在KIBOU了解到中小学的相关信息、相关入学流程并可以得到我们的支援和帮助。
♬对孩子的健康或成长发育有任何疑虑，都请不要担心。我们会帮助联系专家。
♬这项工作与西尾市学校教育课携手运营，因此学费全免，只需支付每人每年200日元的意外保险费。不需要购买校服等。
（KIBOU不是学校不发毕业证书。待孩子们对日本生活充满信心后，可正式入学。）
♬随时欢迎报名。
KIBOU随时欢迎您的咨询来访。任何事宜都可随时与我们取得联系。
11月，我们练习了数字。
孩子们一边听故事一边做数数练习。
熟能生巧！多练习一定会有进步哦！
大家一起手工制作了故事里的小刺猬哈利。
回到家，孩子们还可以把这个故事讲给家里人听🎶
11月底，平日学习班的师生一起进行了挖木薯的户外活动。
虽然今年夏天非常炎热，但是夏日之后的雨水也很多，所以木薯似乎成长的个头很大。
木薯在菲律宾、印度尼西亚和巴西等温暖地区很常见。
所以，来自这些地区和国家的孩子们看到木薯都非常开心。
孩子们挖的木薯堆成小山似的，我们把木薯带回KIBOU时，
孩子们都说“挖木薯太开心了！”
回家后，孩子们也一定会享用到美味的木薯料理吧。
KIBOU母语/传承语学习班是指葡萄牙语班、汉语班、越南语班和西班牙语班。
每年，各班担当老师都会根据孩子们的兴趣和年龄来决定发表内容。
台上一分钟，台下十年功。我们终于等到了发表会这一天！🎶
今年我们的发表内容如下：
葡萄牙语班 → 森林里的独脚怪
汉语班 → 唐诗咏颂，并介绍父母的故乡
越南语班 → 充满怀旧气息的儿童游戏和舞蹈
西班牙语班 → 传统创作舞蹈
各班发表精彩纷呈，别具一格。
许多家长和朋友来观看了孩子们充满热情的表演。
非常感谢大家！
多文化ルームKIBOU 