５月２８日(周四)午前班师生们走出KIBOU一起去参观了“西尾味噌园・みそパーク”。
参观之前，为了让孩子们充分了解味噌，课程选择了以大豆制品，以及大豆在生活中的广泛应用等等为主要学习内容。
进入味噌仓，里面阴暗潮湿，空气中弥漫着味噌的香气。
味噌园的第十代传人向我们分享了丰富的味噌知识，从味噌的历史、味噌桶的制作工艺到它在灾难中的用途！非常感谢。
孩子们还体验动手制作了味噌丸（味噌汤用的味噌）作为纪念品。
今天的经历希望孩子们也和家里人一起聊聊哦。
有趣！开心！期待！☆彡
Ngày 28 tháng 5( thứ 5) các học sinh lớp buổi sáng đã đi tham quan thực tế tại “Miso park- xưởng sản xuất miso”
Bằng việc học tập trước chuyến tham quan, các em học sinh sau khi đã học về quá trình đậu tương trở thành các loại thực phẩm khác nhau hay việc đậu tương đang hỗ trợ cuộc sống của chúng ta thì các em học sinh bắt đầu đi tới địa diểm dự định.
Các em học sinh đã có thể vào trong xưởng sản xuất miso-nơi tối và nhiều hơi ẩm nhưng nồng đậm mùi hương của miso.
Các em học sinh cũng được biết nhiều điều thông qua những câu chuyện được nghe từ người kế nghiệp đời thứ 10 của xưởng sản xuất về lịch sử của miso, về thùng đựng miso và tác dụng của miso khi có thiên tai! Xin cảm ơn rất nhiều.
Các em học sinh đã trải nghiệm làm “misomaru-viên miso” hình tròn dùng để nấu canh miso và được đem về nhà như là quà tặng.
Các em sẽ về kể chuyện với người nhà như thế nào nhỉ?
Thật là vui ☆彡
Năm nay lớp đọc sách phân thành 2 lớp. Mỗi lớp học 1 tiếng trong 2 khung giờ là từ 13:00～14:00 và từ 14:00 ～15:00.
Lớp thực hiện các hoạt động học tập như là đọc truyện cho nhau nghe, làm bài tập về nhà hoặc phiếu bài tập , thẻ từ vựng v.v…
Hằng tuần, chúng tôi sẽ lựa chọn quyền truyện tranh phù hợp với các em học sinh và đọc cho các em nghe. Để các em có thể tái hiện lại câu truyện( kể lại các nội dung chính của câu truyện) thì chúng tôi đặt cho các em rất nhiều câu hỏi khác nhau. Các em nhỏ cũng đang tham gia tích cực vào hoạt động.
Truyện tranh tuần này mang tên: ” Futari banana” tạm dịch là ” 2 người vai quả chuối”. Đó là câu truyện về một em nhỏ đầy động lực và em nhỏ hờn dỗi. Đó là một cuốn truyện thú vị.
Sau khi đọc truyện xong, các em học sinh ghi nhật kí đọc sách, sau đó xem mình muốn trở thành đồ ăn nào để chọn mũ đội đầu và cùng chụp ảnh lưu niệm.
Chúng tôi cảm thấy rất hạnh phúc nếu thông qua hoạt động đọc truyện cho nhau nghe mà các em nhỏ có thể có hứng thú với sách và tạo thói quen đọc sách.
本年度，日语阅读课分为两个班。１３：００～１４：００和１４：００～１５：００两个时间段。每个班一个小时课程。
课程内容有绘本听读、作业辅导、词汇卡片练习等。
每节课，我们都会选择一本适合孩子们的绘本进行听读讲故事小活动。 为了让孩子们能够记忆故事情节，在听读后还会有很多问答题。孩子们齐心协力积极参与。
这个星期六的绘本故事是「二人のバナナ」。故事里有两个表演香蕉🍌🍌的孩子。故事讲的是一个积极参与的小朋友和一个躲起来生闷气的小朋友最后如何与大家一起完成演出的故事。绘本内容非常有趣。
我们一起写听读感想，一起留下了故事情节里的开心合影。
通过听读绘本讲故事的小活动让孩子们对阅读产生了兴趣，逐渐养成了阅读的好习惯☆彡
Cơn bão số 6 hiện đang tiến đến gần khu vực của Nhật Bản.
Thàng phố Nishio nằm ở khu vực có tên kà Nishi Mikawa Nanbu.
Nếu 暴風警報（ぼうふうけいほう）BOUFUKEIHOU-CẢNH BÁO GIÓ CỰC MẠNH
được đưa ra thì tất cả các lớp học của KIBOU sẽ nghỉ.
🌀 Cơn bão sẽ thay đổi hướng đi từng chút một. Vậy nên mọi người hãy xem dự báo thời tiết（☀☔🌀 ）hằng ngày để xác nhận.
Trước khi bão đến, các bạn hãy thực hiện trước các công việc như là dọn dẹp ban công, cố định các cây hoa, chậu cây hay xe đạp để chúng không bị đổ nhé.
O tufão nº 6 está se aproximando do Japão.
A cidade de Nishio fica na região conhecida como “Nishi-Mikawa Nambu (西三河南部)”.
Se for emitido o
ALERTA DE VENDAVAL
“BÔFUU KEIHÔ (暴風警報)”
na região de Nishi-Mikawa Nambu, todas as aulas serão suspensas.
🌀 O tufão muda de direção aos poucos. Por isso, verifique a previsão do tempo (☀☔🌀) todos os dias para se manter
informado.
Antes da chegada do tufão, é bom arrumar a varanda, prender as flores e as plantas para que não tombem, e amarrar bem as bicicletas para evitar grandes danos.
Angin topan nomor 6 telah mendekati jepang.
Kota Nishio terletak di bagian selatan Nishimikawa.
Jika,
Peringatan badai（Boufukeihou)
dikeluarkan untuk wilayah selatan Nishimikawa, semua kelas akan dibatalkan/diliburkan.
🌀Topan secara bertahap mengubah jalurnya. Oleh karena itu, periksalah prakiraan cuaca atau Tenki youhou☀☔🌀 setiap hari untuk selalu mendapatkan informasi terkini.
Sebelum badai topan melanda, ada baiknya membersihkan balkon, memastikan bunga dan tanaman agar tidak tumbang, juga mengamankan sepeda agar tidak terbalik/terjatuh.
El tifón Nº 6 se está acercando a Japón.
La ciudad de Nishio se encuentra en la región llamada “NISHIMIKAWA NANBU” (Al sur de la región NISHIMIKAWA)
Si se emite una
ALERTA POR FUERTES VIENTOS （HOUFU KEIHOU)
para la región de Nishimikawa Sur, todas las clases serán suspendidas.
🌀 Los tifones cambian poco a poco su trayectoria. Por eso, es importante que revisemos el pronóstico del tiempo (☀☔🌀) para mantenernos informados todos los días.
Antes de que llegue el tifón, sería bueno dejar listo lo siguiente: limpiar el balcón, asegurar las flores y plantas para que no se caigan, y dejar las bicicletas en un lugar seguro para que no se vuelquen.
El jueves 28 de mayo, los estudiantes de la clase de la mañana fueron a una excursión educativa al “Miso Park”.
Antes de la visita, estudiamos cómo la soya se transforma en distintos alimentos y cómo estos forman parte importante de nuestra vida diaria.
También pudimos entrar a la bodega donde se almacena el miso. Era un lugar oscuro y húmedo, con el agradable aroma del miso.
El décimo sucesor de la empresa nos habló sobre la historia del miso, los barriles donde se prepara e incluso sobre cómo el miso puede ser útil en situaciones de desastre. ¡Muchas gracias por compartir tantas cosas con nosotros!
Los estudiantes también participaron en una experiencia donde prepararon “misomaru”, unas bolitas de miso para sopa miso, y se las llevaron a casa como recuerdo.
Nos preguntamos qué historias compartirán en casa.
¡Estamos ansiosas por saberlo! ☆彡
台风６号临近日本。
我们所在区域属于西尾市西三河南部。
西三河南部、
如果发生暴风警报
KIBOU的所有班级都将停课。
🌀台风风向变动缓慢前行。请务必关注每天的天气预报（☀☔🌀）。
请在台风来临之前做好防护。比如收拾好阳台杂物、保护好盆栽花草、提前把自行车放置到安全的地方等等。
多文化ルームKIBOU 