カテゴリー: 過年齢クラス

「Multibahasa」Pembahasan tentang keselamatan keseharian hidup pada Sabtu, 26 juli Sabtu (untuk siswa/i SMP dan SMA)

Kepada semua orang tua/wali murid siswa/i SMP dan seterusnya,

Pembahasan tentang keselamatan ini akan dijelaskan dalam bahasa Jepang yang mudah dipahami dan juga terdapat juru berbagai bahasa untuk berbicara dengan tema “cara menghindari keterlibatan dalam kejahatan seperti narkoba/YAKUBUTSU , media sosial/SNS, dan pekerjaan paruh waktu ilegal/YAMIBAITO”.

Kami bekerja sama dengan kepolisian Nishio untuk memikirkan cara agar terhidar dari orang jahat yang mungkin ingin merusak liburan musim panas kalian yang menyenangkan, atau melibatkan anda dalam suatu kejahatan juga kami akan memberitahu anda cara lolos dari mereka.

Orang tua/wali juga dipersilakan untuk bergabung. Tentu saja para siswa/i diperbolehkan untuk berpartipasi sendiri.

Silakan lihat brosur dibawah untuk keterangan lebih lanjut ↓↓　

by Categories: イベント、過年齢クラス、小中学生クラスTags:

Ngày 26/7(thứ bảy) Chúng tôi tổ chức buổi trò chuyện về an toàn cuộc sống bằng đa ngôn ngữ!（Đối tượng là học sinh THCS và THPT)

Gửi đến toàn thể các phụ huynh có con em đang học tiếng Nhật từ cấp THCS trở lên!

Tại buổi trò chuyện về an toàn cuộc sống, chúng tôi sẽ giải thích dễ hiểu bằng tiếng Nhật đơn giản và các ngôn ngữ khác với chủ đề là: Để không dính líu đến ma túy, tội phạm mạng và Yamibaito”.

Để không liên quan đến những kẻ xấu muốn kéo chúng ta vào phạm tội, làm cản trở kì nghỉ hè vui vẻ của bạn, thêm nữa, để có thể lảng tránh một cách dễ dàng khỏi chúng thì chúng ta sẽ cùng suy nghĩ cách giải quyết với cảnh sát thành phố Nishio.

Chúng tôi cũng hoan nghênh phụ huynh cùng tham gia. Dĩ nhiên là chỉ học sinh tham gia cũng được.

Chi tiết hãy xem tờ rơi dưới đây:↓↓　

by Categories: イベント、過年齢クラス、小中学生クラスTags:

　7月26日（周六）多语言生活安全讲座！（初中生、高中生）

致初高中学生及家长

安全讲座将以“如何避免卷入毒品、社交媒体、非法打工等犯罪活动”为主题，以通俗易懂的日语及多种语言进行讲解。

我们将与西尾警察署合作，共同思考如何避免孩子们在暑假期间卷入犯罪，如何摆脱坏人的干扰。

欢迎学生家长一起参加，学生也可以单独参加。

详细请阅览以下宣传单↓↓

by Categories: イベント、過年齢クラス、小中学生クラスTags:

Dia 26 de julho (sábado) PALESTRA SOBRE COMO VIVER EM SEGURANÇA（público alvo: alunos do ensino fundamental II CHUGAKKÔ e jovens de 15 a 18anos）

Aos responsáveis, a todos os estudantes do CHUGAKKÔ e aos jovens estudantes de japonês:

Nossa palestra sobre como viver em segurança abordará o tema “Como não se envolver em crimes relacionados a drogas, redes sociais e empregos ilegais”, com explicações fáceis de entender, em japonês simples e em vários outros idiomas.

Com a polícia de Nishio, vamos pensar em como evitar e jeitos de escapar de pessoas mal-intencionadas que querem envolver vocês em crimes e atrapalhar as suas divertidas férias de verão.

Os pais também estão convidados. Os alunos poderão participar sozinhos.

Mais detalhes no panfleto abaixo　↓↓

by Categories: イベント、過年齢クラス、小中学生クラスTags:

7月26日(土)多言語による生活安全講話をします！（中学・高校生対象）

保護者のみなさん、日本語を勉強している中学生以上のみなさんへ

生活安全講話では、”薬物、SNS、闇バイトなどの犯罪に巻き込まれないようにするために”というテーマで、やさしいにほんごと、多言語で、わかりやすく解説します。

みんなの楽しい夏休みを邪魔したり、犯罪に引っ張り込もうとする悪い人たちと関わらないように、そして、うまく逃げられるように、西尾警察のかたと一緒に考えます。

保護者のみなさんも、どうぞ一緒に参加してください。もちろん、学生だけでの参加OKです。

くわしくは、↓↓　ちらしをご覧ください。

by Categories: イベント、過年齢クラス、小中学生クラスTags:

Excursão à ilha de SAKUSHIMA🚢🍙🎒

No dia 20 de maio, as turmas da parte da manhã foram juntas a ilha de SAKUSHIMA.

SAKUSHIMA é uma ilha que fica na cidade de Nishio, é pequena e dá pra dar a volta nela em um dia.

Alguns alunos do KIBOU nunca tinham ido até lá e outros nunca tinham andado de barco também. Como era uma boa oportunidade, decidimos ir nos aventuar!

Os alunos que andavam de barco pela primeira vez estavam um pouco preocupados com a possibilidade de ficarem enjoados, mas como a viagem durou apenas 20 minutos, eles chegaram ao destino enquanto admiravam o mar.

Itinerário da excursão:

8h40: embarque no ônibus na estação de Nishio (200 ienes) 🚌 ➡ Desembarque no ponto final ISSHIKI SAKANA HIROBA 🚌 ➡ Embarque no porto de ISSHIKI (830 ienes) que fica ao lado do ponto de ônibus 🚢 ➡ Chegada ao porto oeste de SAKUSHIMA em 20 minutos

Caminhada pela ilha 👣👣　

Embarque no porto leste de SAKUSHIMA às 14h50 🚢➡ Desembarque no porto de ISSHIKI ➡ Embarque no ponto ISSHIKI SAKANA HIROBA 🚌➡ Chegada à estação de Nishio por volta das 16h

Conseguimos passear tranquilamente pela ilha, havia obras de artes, praias lindas e tranquilas onde só se ouvia o som das ondas, com conchas roxas e penhascos onde se podia ver claramente as camadas geológicas tudo numa distância curta, sendo possível visitar cada lugar a pé ou de bicicleta.

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

Turma de jovens (15 a 18 anos）

Começaram as aulas da turma dos jovens que desejam ingressar ao ensino médio ou a escolas especializadas. *Infelizmente, no KIBOU não há turmas para jovens que desejam ingressar à universidade. Nos deculpe…

As inscrições estão abertas e podem ser feitas a qualquer momento. Se você é um jovem que se enquadra no perfil, venha assistir a uma aula!

Às vezes, alguns jovens que vêm se inscrever dizem: “Acabei de chegar ao Japão e não sei japonês, por isso tenho vergonha…”. Esta turma é feita especialmente para vocês. Não há motivo para se envergonhar, sinta-se à vontade para vir e conhecer a nossa turma.

Além disso, há crianças que cresceram ouvindo que “basta saber japonês” para trabalhar em empresas japonesas. Essa é a geração dos pais deles. Isso pode ser verdade para adultos que se formaram no ensino médio ou na universidade em seus países de origem e querem trabalhar no Japão. Mas as crianças que crescem no Japão não estão na mesma situação que a geração dos pais. Desejamos que elas recebam uma educação que as ajude a desenvolver habilidades de raciocínio, capacidade de tomar decisões e de cumprir compromissos até os 18 anos, idade em que essas habilidades atingem a maturidade.

Este ano, jovens do Peru, Indonésia, Vietnã e Filipinas começaram a estudar conosco.

Estudem bem e construam o seu próprio futuro!

by Categories: 過年齢クラスTags:

Clase “KANENREI”（Clase para jóvenes hasta 18 años）

¡Ya comenzamos con nuestra clase para jóvenes “KANENREI CLASS”!

Es una clase para los jóvenes que quieren prepararse para postular a la escuela secundaria superior (KOKO).

Nos disculpamos de antemano pero esta clase no es para los que quieran postular a la universidad.

Los jóvenes que piensen que esta clase va de acuerdo a ellos y sus planes a futuro, pueden inscribirse en esta clase en cualquier momento.

A veces los que se vienen a inscribir a la clase dicen: «Acabo de llegar a Japón y no sé japonés, ¡Es por eso que me da vergüenza!». Esta clase es para aquellos que recién han llegado a Japón y les da vergüenza no saber japonés. No hay nada de qué avergonzarse, así que no dude en venir.

Además, hay niños que han crecido escuchando que “Con saber solo japonés es suficiente para trabajar en una empresa japonesa”, pero eso aplica a la generación de sus padres. Para los adultos que se graduaron de secundaria o universidad en su país de origen y vienen a trabajar a Japón, eso quizá sea suficiente. Sin embargo, los niños que crecen en Japón no están en el mismo entorno que sus padres. Hasta aproximadamente los 18 años, cuando se desarrolla firmemente la capacidad de pensar, tomar decisiones y vivir cumpliendo con responsabilidades, deseo que reciban una educación adecuada y fortalezcan su capacidad para vivir.

Este año tenemos estudiantes peruanos, indoneses, vietnamitas y filipinos que está estudiando en esta clase.

¡Estudia con determinación y construye tu futuro son tus propias manos!

by Categories: 過年齢クラスTags: 、

Pergi berwisata 🍙🎒ke Sakushima🚢

Pada tanggal 20 Mei, kelas tidak bersekolah dan juga kelas usia lanjut melakukan perjalanan wisata bersama ke Sakushima.

Sakushima adalah pulau kecil yang terletak di kota Nishio. Dikarenakan pulau yang kecil, pulau ini sangatlah indah. Kalian juga dapat mengelilingi pulau ini dalam sehari.

Beberapa siswa/i yang belajar di KIBOU belum pernah pergi ke sakushima atau bahkan naik perahu. Kami merasa ini adalah kesempatan yang bagus. Maka dari itu, kami memutuskan untuk pergi ke sakushima!

Anak-anak yang untuk prertama kalinya naik perahu sedikit khawatir jikalau mereka akan mabuk perjalanan. Perjalanan dengan perahu kali ini hanya berlangsung selama 20 menit. Sambil memikirkan bahwa “Laut terlihat luas” mereka tidak sadar bahwa mereka telah sampai di tujuan.

Jadwal perjalanan wisata kali ini seperti dibawah↓↓

[Stasiun Nishio] pukul 8:40 pagi, pergi menaiki bus (200 yen)🚌　➡ Turun di Isshiki sakana hiroba 🚌　➡　[Pelabuhan Isshiki] menaiki perahu (830 yen)🚢➡ Perjalanan selama 20 menit dan tiba di pelabuhan Barat Sakushima

Berjalan mengelilingi pulau hingga setengah hari👣👣　

Menaiki perahu dari pelabuhan Timur Sakushima pada pukul 14:50🚢➡　Turun di pelabuhan Isshiki ➡　Naik bus dari sakana hiroba 🚌➡　sampai di Stasiun Nishio pada pukul 16:00.

Dengan berjalan kaki ataupun menyewa sepeda, kita dapat memasuki tempat beragam seperti kumpulan karya seni, pantai berpasir yang hanya untuk mendengarkan deburan ombak, juga terdapat banyak kerang yang bewarna ungu. Terdapat tebing-tebing yang lapisannya terlihat berlapis-lapis indah seperti yang disebutkan di geologi sehingga kami menikmati perjalanan ini dengan puas dan santai.

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

CHÚNG TỚ ĐÃ ĐI DÃ NGOẠI Ở SAKUSHIMA ĐẤY🚢🍙🎒

Ngày 20 tháng 5, lớp Fushugaku, lớp Kanen đã cùng nhau đi dã ngoại tại Sakushima.

Vì Sakushima là hòn đảo biệt lập thuộc thành phố Nishio, đó là hòn đảo xinh đẹp mà ta cần một ngày mới có thể đi hết một vòng quanh đảo.

Những học sinh đi học tại KIBOU có những em chưa từng đi Sakushima, có cả những em chưa bao giờ lên thuyền lần nào. Vừa hay có dịp tốt nên quyết đi Sakushima!

Những em lần đầu đi thuyển có vẻ mang chút lo lắng rằng có bị say sóng không nhưng thời gian đi thuyển chỉ khoảng 20 phút nên trong lúc vừa nghĩ rằng “biển thật rộng lớn ” thì đã đến nơi rồi.

Hành trình dã ngoại của chúng tớ như thế này nhé!↓↓

Ga Nishio 8:40 lên xe buýt (200 yên）🚌　➡Xuống xe tại Chợ cá Isshiki 🚌　➡　Lên thuyền tại Cảng Isshiki(830 Yên)🚢➡　Đi 20 phút sẽ đến bến thuyền phía Tây.

Đi tản bộ nửa ngày trên đảo👣👣　

Lên thuyền tại bến thuyền phía Đông Sakushima 14:50🚢➡　Xuống thuyền tại cảng Isshiki➡　Lên xe buýt tại trạm chờ Chợ cá Isshiki🚌➡Về ga Nishio khoảng 16:00

Chúng tớ đã có thể tản bộ thư thái trên những đoạn đường có thể đi bộ hoặc đi bằng xe đạp tự thuê , có thể vào tham quan các địa điểm có những tác phẩm mỹ thuật hay nơi có bãi cát đẹp yên bình chỉ nghe thấy tiếng sóng vỗ bờ hay nơi có thể nhặt được vô vàn những vỏ sò tím, có cả những vách đá có thể nhìn thầy những tầng địa chất rất đẹp.

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags: