カテゴリー: イベント

行事。KIBOU全体の活動など。

Festival acty 2024

Acty Festival diadakan pada tanggal Minggu,17 November.

KIBOU mendirikan stan(booth). Pelanggan yang bermain batu, kertas, gunting mendapat hadiah berupa jajanan ringan.

Di ruangan KIBOU, kami telah membuka “Ruang Kesehatan Machikado” yang dibuat oleh Proyek Dukungan Anak Aichi.https://aichi-kodomo-ouen.org/　Saya bisa membuat pulpen lucu sambil berkonsultasi tentang kondisi fisik dan mental saya ♡

Semua orang di kelas bahasa ibu/bahasa asing menampilkan lagu dan tarian.

Kelas bahasa Vietnam: Lagu-lagu terkenal untuk anak-anak tentang perdamaian dan pergaulan yang hangat.

Kelas bahasa Mandarin: Membaca puisi terkenal tentang bulan, bintang, dan juga bumi.

Kelas bahasa Spanyol : Menari dengan tema emansipasi.

Kelas bahasa Portugis: Tarian festival untuk mendoakan panen yang baik.

Semua orang di kelas Kanen dan kelas bahasa ibu: Paduan Suara “Ashita ga arusa” karya Kyu Sakamoto.

Semua orang melakukan pekerjaan dengan baik! Terima kasih atas kerja keras kalian☆

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、過年齢クラス、母語継承語クラス、中国語Tags:

LỄ HỘI AKUTI NISHIO 2024

Lễ hội Akuti Nishio năm nay đã được tổ chức vào Chủ Nhật ngày 17 tháng 11.

KIBOU cũng tham gia gian hàng triển lãm. Các khách tham gia chơi trò oẳn tù tì đã nhận được một phần thưởng bánh kẹo nhỏ.

Tại phòng học của KIBOU đã mở「Machikado Hokenshitsu」 tạm dịch là 「Phòng y tế khu phố 」 lấy kinh phí từ dự án hỗ trợ trẻ em tỉnh Aichi https://aichi-kodomo-ouen.org/. Tại đây các bạn trẻ và phụ huynh đã có thể vừa trò chuyện, nghe tư vấn các vấn đề về sức khỏe, thể trạng và tinh thần, lại vừa có thể làm thủ công bút bi đáng yêu♡

Các bạn nhỏ của lớp tiếng mẹ đẻ, tiếng kế thừa đã tham gia phát biểu trên sân khấu với các tiết mục hát, đọc thơ và nhảy.

Lớp tiếng Việt ：là bài hát nổi tiếng dành cho trẻ em với chủ đề về cùng chung sống hòa bình.

Lớp tiếng Trung Quốc：là tiết mục ngâm bài thơ nổi tiếng lấy chủ đề về mặt trăng, các vì sao và trái đất

Lớp tiếng Tây Ban Nha：là điệu nhảy truyền thống lấy chủ đề về thời kỳ giải phóng khỏi ách nô lệ của các nước Nam Mỹ.

Lớp tiếng Bồ Đào Nha：là tiết mục nhảy truyền thống trong lễ hội cầu cho mùa màng bội thu.

Cuối cùng là màn đồng ca với sự tham gia của tất cả các thành viên lớp quá tuổi, các lớp tiếng mẹ đẻ với bài hát「Ashita ga arusa」của cố ca sĩ Sakamoto Kyuu.

Tất cả các em học sinh đã tham gia hoạt động rất nhiệt tình, sôi nổi! Các em đã vất vả rồi☆

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、過年齢クラス、母語継承語クラス、中国語Tags:

FESTIVAL ACTY NISHIO 2024

No dia 17 de novembro (domingo) foi o Festival do Acty Nishio.

O KIBOU também participou. Jogamos pedra pael tesoura com os convidados e os vencedores ganharam docinhos de lembrança.

Na sala do KIBOU, vieram o grupo “MACHIKADO HOKENSHITSU (enfermaria no meio da cidade)” eles fazem parte do projeto da provícia de Aichi que apoia as crianças.https://aichi-kodomo-ouen.org/　As crianças puderam tirar as suas duvidas sobre o corpo e sentimentos enquanto enfeitavam uma caneta♡

As crianças das turminhas da língua materna apresentaram canções e dançaram.

Turma vietnamita：cantaram a canção famosa que fala sobre todos tentarem ser amigos e viver em paz

Turma chinês：eles recitaram um poema famoso que fala da lua, estrelas, planeta terra

Turma espanhol：dançaram uma música que fala sobre a libertação dos escravos

Turma português：dançaram a quadrilha (festa junina)

Os alunos da turma dos jovens junto com as turminhas que estudam a língua materna ：cantaram juntas a canção “ASHITA GA ARU SA (do Sakamoto Kyu)”

Todos estavam de parabéns☆

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、過年齢クラス、母語継承語クラス、中国語Tags:

Festival de Acty 2024

El domingo, 17 de Noviembre se llevó acabo el festival de Acty.

Nosotros, KIBOU tuvimos un puesto en el festival. Las personas que jugaron a piedra, papel o tijera con nosotros recibieron un pequeño obsequio de caramelos.

En la sala KIBOU, el Proyecto de Apoyo a la Infancia de Aichi (愛知子ども応援プロジェクト) llevó a cabo un «Rincón de Salud para niños»https://aichi-kodomo-ouen.org/　

Pudimos hacer bolígrafos bonitos mientras consultábamos sobre nuestra mente y el cuerpo ♡.

Cada una de las clases de lengua materna/ heredada se presentaron cantando y bailando.

Clase de Viernamita: Famosa canción para niños sobre llevarse bien con todo el mundo en paz.

Clase de Chino: Lectura de poemas conocidos sobre la luna, las estrellas y la tierra.

Clase de Español: Danza sobre la emancipación. “Saca las manos”

Clase de Portugués: Bailes festivos para una buena cosecha. “Fiesta Junina”

La clase para jóvenes y todas las clases de lengua materna:Coro de «Ashita ga arusa» de Kyu Sakamoto.

¡Todos gozaron muy animados!¡Muy bien hecho!☆

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、過年齢クラス、母語継承語クラス、中国語Tags: 、

アクティまつり 2024

11月17日（日）アクティまつりが　ありました。

KIBOUは、ブースを出しました。じゃんけんをしたお客さんは、ちいさいお菓子のプレゼントをうけとりました。

KIBOUの部屋では、愛知子ども応援プロジェクトさんによる「まちかど保健室」をひらきました。https://aichi-kodomo-ouen.org/　心と体の相談をしながら、かわいいボールペン作りができました♡

母語・継承語クラスのみんなは、歌やダンスを発表しました。

ベトナム語クラス：平和にみんな仲よくしようという、子どものための有名な歌

中国語クラス：月、星、地球をテーマにした、有名な詩の朗読

スペイン語クラス：奴隷解放をテーマにしたダンス

ポルトガル語クラス：豊作を願うお祭りのダンス

かねんクラスと、母語クラスのみんな：坂本九「明日があるさ」の合唱

みんな大活躍でした！おつかれさまでした☆

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、過年齢クラス、母語継承語クラス、中国語Tags:

Naisagawa na ang Multilingual sesyon ng impormasyon sa pagpasok sa paaralan Augusto 27 (sabado).

Ginawa rin ngayong taon.！Ang multilingual sesyon sa impormasyon ng pagpasok sa paaralan.

Sa mga hindi alam ang tungkol sa Nishio Elementary School. Mangyaring bumisita at magtanong！

Ang matrikula ng elementarya, isang taong talaan o eskedyul ,mga pangalan ng kagamitan sa paaralan,pangalan ng mga libro at may mga larawan ang mga paksa. Ang mga staff ng jido club ay nag bibigay ng after school child care.at nag bibigay ng detalyadong paliwanag(^_-)-☆

Mayroon din corner para sa mga nais magtanong sa mga guro mula sa Board of education. At lugar kung saan makikita ang mga gagamitin sa paaralan.☆

Mayroon din gabay sa ” PRESCHOOL” bago pumasok sa paaralan ang mga bata upang mag aral ng Wikang hapon.♪

May mga snacks at magandang regalo na nakahanda para sa mga bata galing sa Food bank Nishio☆彡

　

〈Araw〉Augusto 24 (sabado) yr. 2024.

〈Lugar〉Nishio municipal , Tamokuteki Hall

〈Parking 〉Meron.

〈Oras〉9：30～10：45　Wikang Vietnam/Wikang Chinese/Wikang Indonisian

(May sabay sabay na tagasalin)

　　　　11：00～12：15　Wikang portugal/Wikang tagalog.

(May sabay sabay na taga salin )

〈Paano mag apply〉KIBOU smart phone 070-1295-4734 、

Mangyaring sagutin ang impormasyon ng bata sa mga nakasulat sa ibaba.　

　　　　※Sa mga Nursey at Kindergarten na naka apply na, hindi na kailangan na mag apply ulit.

１．Pangalan ng bata:

２．Pangalan ng tagapag-alaga o magulang:

３．Pangalan ng pinapasukang Kindergarten:

４．Telepono ng tagapag-alaga o magulang:

５．Pangalan ng planong pasukan na elementarya:

６．Anong wika ang nais na papeles:→Wikang Portugal・Wikang tagalog・Wikang Vietnam・Wikang Chinese・Wikang Indonesian・Wikang Ingles・Wikang Espanyol・Wikang Hapon

by Categories: イベント、プレスクールTags:

多言語による就学説明会やります！8月24日(土)

今年もやります！　多言語による就学説明会です。

西尾市の小学校をあまり知らない日本人の方も、どうぞお越しください！

小学校の学費、年間予定、子どもの学用品名、教科名など、写真つき資料を配布します。

放課後の学童保育である”児童クラブ”の担当職員も来てくれて、くわしく説明が聞けます(^_-)-☆

教育委員会の先生との相談コーナー、学用品展示コーナーも設けます☆

就学前の日本語学習 ”プレスクール” の申込案内もします♪

子どもさんには、フードバンクにしおさんの寄付による かわいいプレゼントも準備しています☆彡

　

〈日にち〉2024年　8月　24日（土）

〈場所〉西尾市役所　多目的室

〈駐車場〉あります

〈時間〉9：30～10：45　ﾍﾞﾄﾅﾑ語/中国語/ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語の同時通訳あり

　　　　11：00～12：15　ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語/英語/ﾀｶﾞﾛｸﾞ語/ｽﾍﾟｲﾝ語の同時通訳あり

〈申込方法〉KIBOUのスマホ 070-1295-4734 へ、下の情報を送ってください。　

　　　　※幼稚園、保育園、子ども園から申込した方は、もう受付は完了していますので、もう１回申込む必要はありません。

１．子どもさんの名前

２．保護者の名前

３．通っている園の名前

４．保護者の携帯番号

５．子どもの就学予定小学校名

６．どの言語の資料が必要ですか。→ポルトガル語・タガログ語・ベトナム語・中国語・インドネシア語・英語・スペイン語・日本語

by Categories: イベント、プレスクールTags:

CHÚNG TỚ ĐÃ ĐƯỢC TẶNG BỮA TRƯA ！

Vào ngày 27 tháng 7, những học sinh lớn hỗ trợ trong sự kiện của KIBOU đã được tặng phiếu ăn của cửa hàng ăn nhanh mcdonard’s!

Đó là mùi vị khiến ta sẽ khỏe lại ngay khi ăn！

Các em học sinh đã ăn no để bổ sung năng lượng.

Các em đã không khuất phục nắng nóng và đã cố gắng giúp đỡ đến cuối buổi.

Cảm ơn các em rất nhiều♪

by Categories: イベントTags:

NGÀY HỘI VUI CHƠI☆

Chiều ngày 27 tháng7 , KIBOU đã tôt chức ” NGÀY HỘI VUI CHƠI – OTANOSHIMIKAI” với mục đích giao lưu nhiều lứa tuổi.

Từ các em tiểu học có rất nhiều niềm vui!

Các em lứa tuổi trung học cơ sở vừa giúp đỡ các thầy cô vừa vui vẻ chơi！

Các em đã trải qua một ngày hội vui chơi vô cùng vui vẻ!

by Categories: イベントTags:

BUỔI TRÒ CHUYỆN VỀ AN TOÀN CUỘC SỐNG（Để không bị dính líu đến tội phạm mạng, tội phạm ma túy！）

Vào ngày 27 tháng 7(thứ bảy) từ 10:00 ∼12:00 chúng tôi đã tổ chức buổi trò chuyện về an toàn cuộc sống.

Diễn giả đến từ sở cảnh sát thành phố Nishio.

Những người lắng nghe trò chuyện là những trẻ em trong độ tuổi trung học cơ sở, trung học phổ thông đang học tại KIBOU.

Có những em vừa mới đến Nhật chưa được bao lâu và cũng có cả những em sinh ra ở Nhật.

Các em đã học hỏi về việc cần chú ý những điều gì để không bị dính líu vào những rắc tối trên mạng internet hay tội phạm ma túy.

by Categories: イベント、過年齢クラス、小中学生クラス、不就学・園クラスTags: