タグ: Tagalog

タガログ語訳

Aos jovens com mais de 15 anos: E aí? Você não quer estudar no ensino médio (KÔKÔ) ?

Você não tem essas dúvidas?

☆O que eu ganho entrando no Ensino médio？→ Muita coisa! Aumentarão as suas opções para o futuro. Você sabia que há muitas empresas que só aceitam pessoas com o diploma do ensino médio ou um nível mais alto de escolaridade?

☆Preciso trabalhar para ajudar em casa, por isso não consigo estudar… → Sem problemas! Há escolas que mesmo trabalhando você consegue frequentar.

☆Eu não terminei o 9o ano aqui no Japão, por isso não vou conseguir entrar em nenhuma escola, não é? → Se você tiver 9 anos completos de estudo no Brasil, você tem direito de prestar o exame de admissão do ensino médio japonês.

☆Já sou adulto, passei da idade de entrar na escola, não é? → Errado, você ainda tem chance de entrar, a idade não conta.

☆O uniforme é caro não é? → Fique tranquilo, há escolas que não exigem uniforme.

É necessário passar na prova de admissão para entrar no ensino médio. Para isto é preciso se preparar! Se você se interessar entre em contato ou venha ao KIBOU! Estudar sozinho é difícil, mas se for junto com pessoas com o mesmo objetivo dá mais ânimo e fica um pouco mais fácil!

by Categories: お知らせ、過年齢クラスTags: 、、、、、、

Naisagawa na ang Multilingual sesyon ng impormasyon sa pagpasok sa paaralan Augusto 27 (sabado).

Ginawa rin ngayong taon.！Ang multilingual sesyon sa impormasyon ng pagpasok sa paaralan.

Sa mga hindi alam ang tungkol sa Nishio Elementary School. Mangyaring bumisita at magtanong！

Ang matrikula ng elementarya, isang taong talaan o eskedyul ,mga pangalan ng kagamitan sa paaralan,pangalan ng mga libro at may mga larawan ang mga paksa. Ang mga staff ng jido club ay nag bibigay ng after school child care.at nag bibigay ng detalyadong paliwanag(^_-)-☆

Mayroon din corner para sa mga nais magtanong sa mga guro mula sa Board of education. At lugar kung saan makikita ang mga gagamitin sa paaralan.☆

Mayroon din gabay sa ” PRESCHOOL” bago pumasok sa paaralan ang mga bata upang mag aral ng Wikang hapon.♪

May mga snacks at magandang regalo na nakahanda para sa mga bata galing sa Food bank Nishio☆彡

　

〈Araw〉Augusto 24 (sabado) yr. 2024.

〈Lugar〉Nishio municipal , Tamokuteki Hall

〈Parking 〉Meron.

〈Oras〉9：30～10：45　Wikang Vietnam/Wikang Chinese/Wikang Indonisian

(May sabay sabay na tagasalin)

　　　　11：00～12：15　Wikang portugal/Wikang tagalog.

(May sabay sabay na taga salin )

〈Paano mag apply〉KIBOU smart phone 070-1295-4734 、

Mangyaring sagutin ang impormasyon ng bata sa mga nakasulat sa ibaba.　

　　　　※Sa mga Nursey at Kindergarten na naka apply na, hindi na kailangan na mag apply ulit.

１．Pangalan ng bata:

２．Pangalan ng tagapag-alaga o magulang:

３．Pangalan ng pinapasukang Kindergarten:

４．Telepono ng tagapag-alaga o magulang:

５．Pangalan ng planong pasukan na elementarya:

６．Anong wika ang nais na papeles:→Wikang Portugal・Wikang tagalog・Wikang Vietnam・Wikang Chinese・Wikang Indonesian・Wikang Ingles・Wikang Espanyol・Wikang Hapon

by Categories: イベント、プレスクールTags:

高校へいきませんか？（高校へいっていない15歳以上のみんなへ）

日本の高校進学について、こんな疑問がありませんか？

☆高校へいって、何かいいことあるの？→たくさんあります。あなたの将来の選択肢が増えます。高校卒業以上でないと入れない会社もたくさんあります。

☆親に働いてほしいといわれているから、勉強できない。→あなたがアルバイトや仕事をしながら通える高校もあります。

☆日本の中学校（9年生）を卒業していない人は、高校へ行くのはむりでしょう？→母国で9年生を卒業したなら、高校受検できます。

☆もうわたしは大人だから、高校に入るのはむりでしょう？→年齢は関係ありません。

☆制服が高いでしょう？→制服のない学校もあります。

高校へ入るためには、試験をうけなければなりません。そのために準備をする必要があります。どうぞ、早めにKIBOUへ連絡をしてください。一人で勉強するのは大変だけど、高校入学をめざす仲間といっしょに勉強すると、やる気が出ますよ！

by Categories: お知らせ、過年齢クラスTags: 、、、、、、

Magandang araw, ito ang wikang Espanyol！!

Nagsimula na ang pag aaral sa wikang espanyol!!! Magsisimula ito sa Alpabeto.

「A」at 「E」.Pinag aralan din ng konte ang mga bansang nagsasalita ng espanyol …..

At ang huling pinag aralan ay ang letrang 「I」at 「O」….

Ang pinaka mahirap na challenge sa mga bata ay ang pag sulat ng letrang 「O」…

Ganon pa man, nagawa nila ng maayos at magaling!!!!

by Categories: スペイン語、母語継承語クラスTags:

Ang Hunyo 1, ay araw ng mga bata sa Tsino！

Ngayun ay araw ng mga bata sa chinese●’◡’●)

🎈Nagbasa kami ng mga tula, kumanta ng mga nursery rhyme, at nag laro kasama ang mga batang chinese ！

Sinuri ang pangunahin kaalaman sa pinyin, pagkatapos ay nagsanay ng mandarin,ang karaniwang wika.、。。。

Ang bawat maliit na pagsasama o pagtitipon ay tiyak na hahantong magandang resulta sa kinabukasan！

Samasama nating gawin ang ating makakaya！

by Categories: 母語継承語クラス、中国語Tags:

Nagsimula na📣 Ang lakbay Klase sa Kira cho Ogiwara📣

Mayo taong 2024,humiram ng isang kuwarto sa Ogiwara Shimin Kooryu Center. At sinimulan ang lakbay Klase ng KIBOU para sa mga batang elementarya at high school.Dahil sa marami na ang lumipat ng tirahan sa KIRA CHO.Nagawa ng pagsabayin lahat ng klase sa paaralan.Ang layunin ay makapag -aral mag isa ng bata sa mga takdang aralin.

Sa ngayun,gaganapin ito isang beses sa loob ng isang linggo tuwing miyerkules.

Sa pagitan ng 3:30 ng hapon hanggang 5:30 ng hapon sa mga batang elementarya. Pumunta sa nais na oras at umuwi sa nais na oras.（Sa mga batang elementarya na mababa sa grado 3, Kailangan na ihatid at sunduin ng magulang o tagapag alaga).

Sa mga high school naman ang oras ay 5:30 ng hapon hanggang 7:00 pm tuwing miyerkules.

Sa mga gustong sumali, tumawag sa KIBOU at puwede rin mag mensahe sa “Facebook messenger”.

by Categories: お知らせ、小中学生クラスTags:

Tindahan ng ONIGIRI🍙

Umaga ng nagsama sama ang mga batang hindi pumapasok sa kindergarten, hindi pumapasok sa paaralan at mga batang may edad.sa pag gawa ng tindahan ng Onigiri sa KIBOU….

Ang mga batang gumawa at kumain ng ONIGIRI sa unang pagkakataon, kasama narin ang mga batang muslim na mayroong hindi pwedeng kainin.

Noong martes, upang masimulan ang pagtinda ng ONIGIRI sa KIBOU ay pinag‐aralan kung paano ang pag saing. ng bigas.

Nong miyerkules naman ay namili ng mga gagamitin sa pag gawa ng ONIGIRI at gumawa rin ng “ONIGIRI ticket” at pinamigay.

Ngayong huwebes, kumuha ng mga order sa customer.

Tatlo ang menu, NORISHIO, OKAKA, YAKIONIGIRI.

Iningatan ang pag gawa ng mga order ng ONIGIRI na hindi mag sobra.

Kailangang magaan ang kamay na bilugin ang ONIGIRI dahil titigas ito kung malakas ang pag gawa.

Dinala ang ONIGIRI sa mga umorder.

“Masarap!”

“salamat sa pagkain!”　at nasiyahan ang lahat…..

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

Pumunta kami sa Silid Aklatan!

Ang ganda ng panahon!

Ngayong araw, pumunta kami sa silid aklatan.

Nagpicture kami sa harapan ng mga magandang bulaklak.

Nakahiram ang bawat bata ng isang libro na gustong basahin. Nakakatuwa！！

Babalik kami, maraming salamat po！

by Categories: 読書クラスTags:

Sariling wika ng mga bata. Pagkilala ng pamanang (wikang Espanyol) ♬

Simula taon ２０２4 ,Sabado ng umaga, magsisimula na ang pag aaral sa sariling wika ng Espanyol.

「Espanyol ang sariling wika ng nanay ko. Naririnig ko ngunit wala akong lakas ng loob magsalita」

「Espanyol ang salita namin sa loob ng bahay, pero hindi pa ako nakakapag aral mag sulat」

Sa mga batang may ganitong situasyon, huwag mag atubili mag punta at manood .

May mga staff din na galing sa PERU..Sasamahan ang mga bata sa pag gawa ng aralin, mag laro. at magsulat.

Sa Nobyembre, May (OMATSURI ) dito sa Accty Nishio. Gaganapin ang pagtatanghal ng pag aaral.

by Categories: お知らせTags:

Magsisimula na ngayong 2024…

Bagong taon ng pagpasok sa klase ngayong 2024,

masaya ba kayong pumapasok papunta sa paaralan?

magsisimula na rin ang klase sa KIBOU ngayong taong 2024.

Kaming mga staff ay lalabas at tutulong sa mga elementarya at junior highschool ng ISHIKI-CHO at KIRA-CHO.

Ang kalendaryo at patalastas ng elementarya at junior highschool ay ibibigay ng mga guro.

Maghihintay kami sa inyong pag aaply.

ISHIKI class ➡　Lugar：ISHIKI KOUMINKAN, martes hangang huwebes 15:30-19:00

OGIWARA class➡　Lugar：KIRA SHIMIN KOURYU CENTER miyerkules 15:30-19:00

Nag aaral sa KIBOU at mayroon ding masasayang aktibidad na ginagawa.

Mag e-enjoy tayo 🙂

by Categories: お知らせ、小中学生クラスTags: