タグ: Portugues

Fomos convidado para colher mandioca!

Mandioca é uma batata muito conhecida no Brasil, Filipinas, Indonésia, né.

Nos disseram que fica muito gostoso se cozinhar a folha de mandioca com leite de coco.

As crianças levaram as mandiocas para casa.

Bom apetite！

Muito obrigada♬

Como todos os anos, o último sábado de agosto realizamos a Reunião de explicação da escola do ensino fundamental e clubinho (JIDÔ KURABU).

Com o apoio de várias instituições relacionadas as crianças, este ano novamente conseguimos realizar com sucesso a reunião.

Muito abrigado a todos！

Tivemos muitas inscrições e sentimos o grande interesse dos pais que criam seus filhos aqui no Japão, de como é o sistema escolar japonês. Acreditamos que nosso papel é, antes de tudo, transmitir informações corretas de forma clara e fácil de entender, de modo a não causar mal-entendidos ou confusão.

As pessoas que se inscreveram mas tiveram que ir trabalhar, não se preocupem! Vamos entregar o guia a você!

E este ano pela primeira vez, pais japoneses também participaram da nossa reunião! Ficamos muito felizes!(^o^)　Pois não é porque é japonês tem de saber tudo sobre o Japão, né? Muitas vezes, ocorre da pessoa ser nova na cidade e não ter ninguém com quem conversar ou perguntar coisinhas pequenas do dia a dia…

Se você conhecer algum japonês na situação acima, diga a ele para procurar o KIBOU ou à Seção de Cuidados Infantis(HOIKU KA) no primeiro andar da Prefeitura de Nishio ou o Setor de Ensino Educacional no quarto andar e peça o guia desta reunião.

Para podermos dar a atenção necessária aos participantes, dividimos os idiomas e realizamos em dois horários. Mesmo assim, estávamos preocupados com a possibilidade de ficarmos sem cadeiras. Algumas das famílias haviam chegado recentemente ao Japão e participaram porque foram recomendadas quando foram à prefeitura, já outras vieram porque o conhecido ia participar e tivemos famílias vieram por indicação de uma professora da creche.

Se você não participou da reunião, mas quer saber mais sobre o assunto, temos vídeos de explicação sobre o ingresso escolar. Cada vídeo tem duração de 1 a 3 minutos são curtos separe um tempinho para assisti-los. Aqui estão os links dos vídeos em português, vietnamita e japonês, mas também há vídeos em espanhol, indonésio, tagalog e inglês.

Os dias de calor continuam mas as crianças estão sempre cheias de energia!

Diversão ①

Brincamos com arminhas de água.

Elas ficavam todas felizes quando conseguiam acertar o desenho do personagem que gostavam.

Quando percebi a brincadeira de tiro ao alvo virou guerra de água e todo mundo se molhou

no final(; ･`д･´)💦

Diversão②

Fomos procurar as peles de cigarra que ficaram nas árvores!

Eu não tenho medo, não！ Vou achar e pegar um montão！

Achei uma mas não tenho coragem de pegar…

Elas estão começando a aprender como aproveitar o verão ( ◠‿◠ )

Do dia 11 de agosto (sexta, feriado) até 21 de agosto (segunda)

O KIBOU estará de férias.

Em caso de emergência ligue para 📱070-1295-4734　ou envie mensagem pelo Facebook/Messenger.

Este ano novamente realizaremos a Reunião de Explicação do SHÔGAKKÔ.

Os japoneses que não conhecem bem as escolas da cidade de Nishio também estão convidados!

Iremos distribuir um guia com fotos e informações dos: gastos escolares, calendário anual, nomes dos materiais escolares, nomes das materias escolares, etc.

Os funcionários do JIDÔ CLUB (clubinho: onde as crianças podem ficar após as aulas) virão e explicarão o sistema do clubinho para nós (^_-)-☆

O professor da Comissão Educacional também participará para tirar as duvidas dos pais sobre a escola e também haverá exposição dos materiais escolares☆

Vocês saberá como inscrever seu filho no Programa Pré-escola (Aulinhas de japonês para o ingresso escolar) ♪

As crianças que participarem receberam uma lembrancinha☆彡

　

〈Data〉Dia 26 de agosto de 2023 (sábado)

〈Local〉Prefeitura de Nishio Sala: TAMOKUTEKI SHITSU

〈Estacionamento〉utilizar o estacionamento da prefeitura

〈Horário〉9h30min às 10h45min: Explicação em vietnamita, chinês, indonésio e napalês

　　　　 11h às 12h15min: Explicação em português, inglês, tagalog e espanhol

〈Como se inscrever〉envie as seguintes informações ao celular do KIBOU 070-1295-4734.　

　　　　※As inscrições via creche, jardim de infância, etc. já se encerraram.

１．Nome da criança

２．Nome do responsável

３．Nome da creche que seu filho frequenta

４．Número do celular do responsável

５．Nome da escola primária

６．Deseja o guia em qual idioma? → português・tagalog・vietnamita・chinês・indonésio・inglês・espanhol・nepalês・japonês

Logo após a palestra de “Como viver em segurança”,

demos uma festinha voltada as crianças da pré-escola e ensino fundamental (SHOGAKKÔ).

Tivemos gincana de brincadeiras, o mestre de MENKÔ (jogo antigo japonês; a pessoa que conseguir virar o cartão da outra ganha) ensinou e brincou com as crianças e até BINGO!

Elas brincaram, correram e se divertiram muito!

Os jovens e a turma do ensino fundamental (TCHUGAKKÔ) nos ajudaram a preparar a festinha e no dia brincaram com os pequenos! Muito Obrigado!

Mais uma boa experiência, né!

Para que todos possam ter divertidas férias, realizamos a palestra de como viver em segurança.

O policial de Aichi veio e aprendemos quais são os crimes que crianças e jovens podem se envolver.

O policial usou japonês simples na hora de explicar às crianças.

As crianças fizeram várias perguntas e deram suas opiniões, participaram da palestra.

Os assuntos tratados foram : drogas, como evitar pessoas pervertidas, perseguição, perigo das redes sociais.

Desejamos que eles usem o que aprenderam hoje para se proteger.

E que protejam seus seus amigos e familiares contando o que aprenderam hoje!!!

Os pequenininhos estão cultivando tomates.

Elas mexeram os brotinhos que nasceram.

Elas fiseram plaquinhas para saber o que estava plantado.

O brotinho de tomate agora está na varanda, esperando que todos cuidem bem deles.

Em julho haverá uma festinha no KIBOU, por isso as crianças que estão estudando no ISSHIKI KÔMIN KAN (Centro comunitário de Ishhiki) também ajudaram nos preparativos da festa.

Eles estão fazendo os peixinhos.

Parece fácil, né? Mas, é preciso muita habilidade para obter o formato correto e criar um lindo peixe dourado.

Algumas crianças pegaram o jeito e criaram lindos peixinhos dourados, enquanto outras criaram uma “nova espécies de peixe” bem coloridos.

Novamente estamos na estação do TANABATA (Festival das estrelas).

Na escola, no supermercado, no clubinho, etc

as crianças estão escrevendo os seus pedidos em vários lugares.

Hum…qual pedido vou escrever hoje???

Que faça sol no dia 7 de julho…