ポルトガル語訳
Será transmitido pelo jornal da NHK a classe de crianças que ainda não ingressaram a escola primária e que estudam a língua japonesa junto com seus pais.
Terça-feira, dia 18 de janeiro de 2022 no canal NHK『おはよう東海(OHAYOU TOUKAI)』De manhã ás 7:45 – 8:00
☆Foram muitas filmagens e entrevistas e não será transmitido todas.
☆Poderá haver mudança caso entre algum noticiário de urgência.
Logo logo as escolas entram de férias de inverno, Youchien, Hoikuen, Shogakko, Chugako…
Preparamos um presentinho para todos que estudam no KIBOU, venha receber o seu até o dia 24 de dezembro.☆
※ A doação dos doces foram feitas pela empresa Star Ball e está sendo entregue através
do Food Bank Nishio！
Para as pessoas que estudam a língua japonesa durante a semana.
Fizeram o teatro “O vento norte e o sol” ( KITAKAZE TO TAIYOU ) .
Hoje se esforçaram bastante.
Fizeram direitinho e se divertiram !
O estado de emergência da região de Aichi, foi prorrogado até o dia 30 de setembro de 2021.O KIBOU faz parte do edifício público de Nishio, no entanto não poderão entrar na sala até o dia 30 de setembro.
As aulas de todas as classes do KIBOU, será realizado on-line até o dia 30 de setembro.
Não esqueça de usar máscara, lavar e desinfectar as mãos até conseguirmos ficar livre !
Aviso
O prédio Acti Nishio estará temporariamente fechado até o dia 12 de setembro.No entanto, ninguém poderá entrar no KIBOU.
As aulas de todas as pessoas está sendo realizado on-line (zoom), iremos continuar por mais um tempo.
De terça a quarta-feira até as 16:00 hrs, iremos atender as ligações ☎📱 .
Não atendemos as ligações ☎📱 na segunda-feira.Não haverá ninguém.
Já viram as notícias ?
Será acionado o estado de emergência.
Devido o aumento de muitas pessoas infectadas pelo COVID-19.
Para evitar a infecção, todas as classes do KIBOU serão on-line.
Fique de folga só por um tempo, caso não seja possível participar das aulas on-line.
Pedimos desculpas !
É para proteger a saúde dos funcionários e de todos vocês.
As féria das crianças continuam até o dia 31 de agosto.
Nesta época do ano, é muito gostoso ir para rios e praias conseguimos nos refrescar e evitar a aglomeração!
Mas, espere só um minutinho!
Antes de ir se divertir no rio e praia, vamos nos preparar!
Abaixo estão sites sobre como evitar acidentes d´agua:
「コロナ禍の夏 子供の水難事故を防ぐには」（くらし☆解説） | くらし☆解説 | 解説アーカイブス | NHK 解説委員室
いつどこで着るの？ | WEAR IT! ライフジャケットを着よう！プロジェクト
【O que devemos vestir 】
☆Coletes salva vidas (RAIFU JYAKETTO)（tanto crianças como adultos também）
☆Sapatos que flutuam na água (MIZU DE UKU KUTSU)
Parece que existem vídeos educativos para crianças “Segurança na beira da água”.
【海と日本プロジェクト】2020年7月1日公開「Ｂ＆Ｇ水辺の安全紙芝居」小学生に最適！身近な水難から身を守るための15分動画 – YouTube
Vamos aproveitar este final de verão em segurança!
小学校（しょうがっこう）の せつめいかいを します。
2021ねん、８がつ、２８にちです。
ばしょは、西尾市役所（にしお しやくしょ）です。
じかんは、ことばで わけています。
あなたの いちばん よくわかる ことばの じかんに、きてください♪
ベトナムご ９：３０～
ちゅうごくご １０：００～
インドネシアご １０：３０～
タガログご １１：００～
スペインご １１：３０～
ポルトガルご １２：００～
にほんご １２：３０～
こどもは、むりに マスクをしなくて よいです！☆彡
おとなは、マスクをして きてください(^_-)-☆
多文化ルームKIBOU 