タグ: Portugues

O KIBOU fica aberto até 7:30hrs. da noite.

Após os estudos as crianças vão embora direto para casa.

Depois do KIBOU, as crianças não podem sair para jatar sozinhas (com os amigos).

E também não é bom entrar em lojas, restaurantes, etc. com uma grande quantia na carteira.

Aqui no KIBOU orientamos as crianças assim.

Para protege-las de crimes.

Solicitamos a compreensão de todos.

Os estudos das crinaças terminaram no dia 12 de março (sexta-feira).

Mais um ano se encerrou e estamos muito gratos a todos que frequentaram o KIBOU em 2020.

Voltaremos no dia 6 de março (terça-feira).

※　Aviso as crianças que desejam continuar estudando no KIBOU:

Como apartir de abril se iniciará um novo ano letivo, por favor será necessário preencher novamente o papel de inscrição.

Para todos que frequentam o KIBOU:

Muitas pessoas continuam contraindo o Covid-19. Por isso decidimos que até o final de março continuaremos com as aulas on-line.💻📱

Mas, as pessoas que se enquadram em um dos números (① à ③) poderão vim e estudar no KIBOU. Não vamos ajuntar muitas crianças ou adultos ao mesmo tempo, portanto por favor caso deseje vim e estudar no KIBOU entre em contato antes.

①　Não tem celular📱, tablet ou computador 💻 disponível para participar da aula on-line.

②　Não tem Wi-Fi (internet sem fio) em casa.

③　Se sente mal quando estuda on-line ou fica com dor de cabeça.

Abaixo são coisas que ainda temos que “aguentar mais um pouquinho” ↓↓↓　1⃣　à　4⃣. Não conseguimos enxergar o Covid-19, ele não tem cor ou cheiro, né? Não dá para saber por onde ele anda…por isso precisamos nos prevenir!

1⃣　Não cantar perto de algum amigo sem máscara👄♬ ♪ ♪。➡POR QUÊ？：Porque a saliva 👄💦 voa longe.

2⃣　Só agora não vamos dividir doces e salgadinhos🍪🍫🍟com os amigos.➡PORQUÊ？：Porque quando agente come acabamos lambendo os dedos ✋e a saliva fica ali, dividindo agente vai passando a saliva para o doce e salgadinho. 👄💦

3⃣　Não usar o mesmo copo ou tomar suco, refrigerante da mesma garrafa.➡POR QUÊ？：porque entra e gruda muita saliva👄💦💦💦

4⃣　Não se ajuntar na casa do amigo.➡POR QUÊ？：porque sem perceber mexemos em um monte de coisas✋ e comendo👄🍪, jogando game e conversando por um longo tempo a saliva vai para lá e para cá.👄💦

Boa tarde. 2021 começou! Desejamos um ótimo ano para todos.

O KIBOU voltará às aulas apartir do dia 12 de janeiro. Abaixo comunicado muito importante. ATENÇÃO! Por favor leia até o final.

Para evitar a transmissão o KIBOU irá tomar as seguintes providências:

Apartir do dia 12 de janeiro, voltaremos a dar aulas presenciais. Por favor venha no dia e horário de sempre. Mas, ano passado ocorreu o seguinte caso: a criança estava bem e veio estudar no KIBOU, só que um dos membros da família estava com gripe epidêmica (COVID-19). Por isso, para a segurança das crianças, seus familiares e funcionários do KIBOU criamos algumas “Regras”.

“REGRAS”

1. Caso a criança, membro da família ou algum funcionário do KIBOU contrair ou tiver contato com alguém que esteja com gripe epidêmica (COVID-19), deverá comunicar ao KIBOU sem falta. Até que esta pessoa realize o teste e o resultado seja “negativo” ela não poderá vir ao KIBOU.
2. Caso a classe da criança tenha DISPENSA DE AULA POR CAUSA DA GRIPE EPIDÊMICA (COVID-19) ou INFLUENZA: quando ela não puder ir para à escola ela também não poderá vir ao KIBOU. Mesmo que ela e todos da família estejam bem, ela não estará liberada. Com o retorno das aulas, poderá voltar a frequentar o KIBOU também.
3. Se alguém apresentar febre ou tosse forte, mesmo que não seja gripe epidêmica (COVID-19) ou influenza até melhorar não poderá entrar no KIBOU.
4. Uma parte das aulas on-line continuarão, caso tenha receio em mandar a criança, ela poderá participar das aulas on-line.

Tabunka Room KIBOU (Kawakami)

Tel: 0563-77-7457

Cel:070-1295-4734

Facebook: ＠tabunkaroomkibou

LINE ID: tabunkakibou

Aos participantes da pré-escola:Este final de semana não haverá aula. Venha junto com a sua criança buscar os materiais das aulas de novembro.
Data e horário:5 de Dezembro (Sáb.) das 1:00 às 4:00hrs. 6 de Dezembro (Dom.) das 11:00hrs. às 3:00hrs. da tarde.
Trazer: As folhas de lição! Ela vai ganhar um lindo adesivo!
Estamos esperando ansiosos aqui no KIBOU!

(日本語)　プレスクールへ参加しているみんなへ。今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、12月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：12月5日（土）午後1時～4時, 12月6日（日）午前11時～午後3時
持ってくるもの：11月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！