ポルトガル語訳
Teve mudanças nas datas dos feriados 🎌 pela chegada da Olimpíadas.
No entanto, o KIBOU também terá mudanças nas datas de folgas.
Quinta-feira, dia 22 de julho ➡ KIBOU estará fechado
Sexta- feira, dia 23 de julho ➡ KIBOU estará fechado.
Cuidado para não confundir as datas.
Esta semana estamos entregando uma lembrancinha de Tanabata.
É até esse domingo, dia 11.
Venha sem falta e ganhe a lembrancinha!
O tempo está chuvoso, mas faça um esforcinho e venha.
As crianças que vierem estudar no dia 6 até 11 de julho, ganhará uma lembrancinha do Festival Tanabata.
Aguardem !
Para todas as pessoas que estudam no KIBOU.
O governo do Japão prorrogou o estado de emergência.
A província de Aichi, ficará até o dia 20 de junho de 2021.
No entanto, as aulas pelo ZOOM continuará até o dia 20 de junho.
Aos senhore pais responsáveis, por favor aguardem mais um pouco .
Os professores estarão se preparando e esperando por todos.
Solicitamos a colaboração e agradecemos a compreensão.
Chegou a época da estação chuvosa. A estação chuvosa continuará até o mês de julho.
Quando chove bastante o asfalto fica escorregadio.
As bicicletas e os carros derrapam, tenha cuidado !
【Regras para andar de 🚲 bicicleta】
☆ Não andar de ☂ guarda-chuva. ✖
☆ Não andar ouvindo ♬♯ música. Impede ouvir o barulho ao seu redor. ✖
☆ Não andar vendo o 📱 celular ! ✖
☆ As crianças devem usar capacete sem falta.
☆ Caso sofrer um acidente, ligue para a polícia e seu responsável. Mesmo que não se machucou deve ligar imediatamente. Não se preocupe, ninguém vai ficar bravo com você.¨Onde foi ? qual o número da placa do carro ? qual o nome da pessoa ?¨ Ligue para → TEL 110
A todos os estudantes do KIBOU.
Está aumentando o número de pessoas infectadas pelo Covid-19 na região de Nishio-shi.Em maio no dia 10 foram 17 infectados, dia 11 foi 23 pessoas e dia 12 aumentou para 37 pessoas infectadas, devido a este motivo foi declarado o estado de emergência.Isto quer dizer que ¨é perigoso, não é normal¨.O coronavírus não se espalha sozinho,é tão pequeno que não enxergamos,não sentimos o cheiro,não tem cor,o vírus fica nas pessoas e passa de pessoa para pessoa.Nós saímos para vários lugares , nos encontramos com muitas pessoas e pegamos o vírus passando para os outros.A aula on-line (ZOOM) é para proteger á todos, espero que compreendam.Quando terminar o estado de emergência, esperamos nos encontrar aqui no KIBOU !
Vocês já assistiu o noticiário?
Do dia 12 até o dia 31 de maio, a provícia de Aichi entrará em Estado de Emergência (KINKYU DITAI SENGUEN)
Pois estão aumentando os casos de Coronavírus(COVI-19).
Para evitar a propagação do vírus, todas classes serão realizadas on-line.
As pessoas que não conseguem participar de modo algum das aulas on-line, por favor entre em contato.
Por exemplo:
☆ Não tenho celular, tablet ou computador. Está quebrado.
☆ Não tenho Wi-Fi (internet sem fio).
☆ Minha criança não consegui de modo algum se concentrar nas aulas on-line.
Fomos ajudar a colher cebola para doação de alimentos !
Choveu um pouco, mas conseguimos colher tudo.
Cavamos, cortamos a raiz e colocamos dentro da caixa de papelão,
levamos no local que estão recebendo para doar.
Esperamos que seja entregue as pessoas que estão precisando, devido a crise do corona.
O KIBOU fica aberto até 7:30hrs. da noite.
Após os estudos as crianças vão embora direto para casa.
Depois do KIBOU, as crianças não podem sair para jatar sozinhas (com os amigos).
E também não é bom entrar em lojas, restaurantes, etc. com uma grande quantia na carteira.
Aqui no KIBOU orientamos as crianças assim.
Para protege-las de crimes.
Solicitamos a compreensão de todos.
Os estudos das crinaças terminaram no dia 12 de março (sexta-feira).
Mais um ano se encerrou e estamos muito gratos a todos que frequentaram o KIBOU em 2020.
Voltaremos no dia 6 de março (terça-feira).
※ Aviso as crianças que desejam continuar estudando no KIBOU:
Como apartir de abril se iniciará um novo ano letivo, por favor será necessário preencher novamente o papel de inscrição.
多文化ルームKIBOU 