タグ: Bahasa Indonesia

インドネシア語訳

Sabtu, 28 Agustus: Sesi informasi untuk masuk sekolah dasar (untuk keluarga dengan anak berusia 4 hingga 5 tahun)

Sesi pengarahan untuk penerimaan sekolah dasar akan diadakan bersama oleh Dewan Pendidikan Kota Nishio dan KIBOU.

Tanggal dan waktunya Sabtu, 28 Agustus 2021.

Tempatnya adalah Balai Kota Nishio.

Untuk mencegah infeksi virus corona, waktu implementasi diatur tergantung pada bahasa.

Seorang juru bahasa Indonesia akan hadir pada hari acara. Dan materi akan disiapkan dalam bahasa Indonesia.　Penjelasan dalam bahasa Indonesia dimulai pada pukul 10:30.

bahasa Vietnam　ベトナムご　９：３０～

bahasa Cina　ちゅうごくご　１０：００～

bahasa Indonesia インドネシアご　１０：３０～

Tagalog　タガログご　１１：００～

bahasa Spanyol　スペインご　１１：３０～

bahasa Portugis　ポルトガルご　１２：００～

bahasa Jepang にほんご　１２：３０～

Mohon memakai masker untuk mencegah infeksi virus. Anak-anak tidak perlu berlebihan.☆彡

by Categories: お知らせ、イベント、プレスクールTags:

しょうがっこうの　せつめいかい 2021,8,28

小学校（しょうがっこう）の　せつめいかいを　します。

2021ねん、８がつ、２８にちです。

ばしょは、西尾市役所（にしお　しやくしょ）です。

じかんは、ことばで　わけています。

あなたの　いちばん　よくわかる　ことばの　じかんに、きてください♪

ベトナムご　９：３０～

ちゅうごくご　１０：００～

インドネシアご　１０：３０～

タガログご　１１：００～

スペインご　１１：３０～

ポルトガルご　１２：００～

にほんご　１２：３０～

こどもは、むりに　マスクをしなくて　よいです！☆彡

おとなは、マスクをして　きてください(^_-)-☆

by Categories: お知らせ、イベント、プレスクールTags: 、、、、、

Kegiatan belajar secara ONLINE (Zoom) , untuk menjaga semua pihak dari tersebarnya virus COVID

Kepada seluruh pihak yang belajar di tempat belajar KIBOU. Di kota Nishio, orang yang terinfeksi virus Covid-19 sudah semakin bertambah banyak. Jumlah orang yang terinfeksi pada tanggal 10 Mei yaitu sebanyak 17 orang, 11 Mei yaitu 23 orang, dan 12 Mei yaitu 37 orang, oleh karena itu kinkyujitaisengen atau deklarasi kondisi darurat telah dikeluarkan. Arti dari kata Kinkyujitai merupakan (Bahaya, non normal). Virus korona tidak berjalan sendirian. Kecil dan tidak kelihatan. Baunya pun tidak ada. Warna pun juga. Virus ini akan menempel dengan kita. Dan dari satu orang, menularkan kepada orang lainnya. Jika kita pergi ke berbagai tempat, dan bertemu dengan banyak orang, mungkin saja kita akan mendapatkan virus tersebut dan menjadi tertular. Kegiatan belajar secara Online atau (ZOOM) dilakukan untuk menjaga semua pihak dari virus itu. Oleh karena itu, kami mohon pengertiannya. Jika kinkyujitaisengen atau kondisi darurat ini telah berakhir, mari bertemu lagi dan belajar bersama di tempat belajar KIBOU!

オンライン（ZOOM）での　べんきょうは、ウィルスから　みんなを　まもるため。

by Categories: お知らせTags:

【5/18~5/31】KIBOU akan tutup pada pukul 16:30

Nama gedung dimana KIBOU berada merupakan “Akutinishio”

Di jelang waktu kondisi darurat pada tanggal（18 Mei～31 Mei), gedung Akutinishio akan tutup lebih awal. Oleh karena itu, tempat belajar KIBOU juga akan tutup lebih awal.

Meskipun tutup lebih cepat, kelas siswa SD dan SMP akan tetap berlanjut secara Online. Kelas tidak diliburkan.

Hari Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, dan Minggu →Tutup pada pukul１６：３０

Hari Senin → Libur

Guru-guru KIBOU juga akan melakukan Telework (bekerja dari rumah secara ONLINE). Baik anak-anak dan guru-guru pengajar, mari bersemangat!

by Categories: お知らせTags:

Berhati-hatilah saat mengendarai sepeda! Karena banyak hujan turun.

Saat ini merupakan musim dimana curah hujan semakin meningkat. Atau yang disebut musim hujan. Musim ini akan terus berlanjut hingga pada bulan Juli.

Pada saat hujan lebat turun, jalanan akan menjadi licin dan mudah tergelincir.

Baik sepeda dan mobil, kendaraan akan mudah tergelincir oleh jalanan yang licin tersebut. Berhati-hatilah!

【Peraturan dalam penggunakan sepeda】

☆　Tidak boleh mengendarai dengan menggunakan payung☔ secara bersamaan✖

☆　Tidak boleh mendengarkan musik ♬ pada saat mengendarai sepeda. Suara disekitar akan menjadi tidak terdengar. ✖

☆　Tidak boleh mengendarai sepeda dengan menggunakan smartphone 📱 ✖　

☆　Bagi anak-anak, pastikan untuk menggunakan helm.

☆　Jika terjadi kecelakaan, hubungilah polisi dan orang dirumah sesegera mungkin. Meskipun tidak cedera maupun terluka, hubungilah langsung. Tidak akan dimarahi, tenang saja. 「Dimana？Berapa nomer plat mobilnya? Siapa nama orang yang menabrak?」→　TEL 110

by Categories: お知らせTags:

(Pengumuman penting) Dari tanggal 12~31 Mei, Semua kelas akan dilakukan secara ONLINE

Apakah Anda sudah melihat berita?

Dari tanggal 12 hingga 31 Mei 2021, sudah dikeluarkan (Status Darurat) oleh pemerintah untuk wilayah Provinsi Aichi

Karena pihak yang terinfeksi virus COVID-19 sudah semakin bertambah banyak.

Oleh karena itu, sebagai bentuk penanggulangan dan pencegahan penyebaran virus, kegiatan belajar KIBOU akan diberlakukan secara ONLINE sesuai dengan tanggal yang tertera diatas.

JIka terdapat pihak yang dengan bagaimanapun juga tidak bisa melakukan kegiatan belajar secara ONLINE, silahkan menghubungi kami (KIBOU).

☆　Tidak mempunyai alat perangkat seperti HP, Tablet, Komputer, dsb. (ataupun rusak)

☆　Tidak ada WI-FI

☆　Bagaimanapun juga jika diberlakukan secara ONLINE akan merasa kesulitan.

by Categories: お知らせTags:

Donasi Bawang Bombai

Kami telah membantu dalam kegiatan panen untuk bahan pangan bawang bombai, yang akan digunakan untuk kegiatan shokuryou shien atau bantuan/support bahan pangan.

Meskipun hujan sedikit turun ketika menjalankan kegiatan memanen waktu itu, kami telah dapat melakukan seluruh kegiatan hingga pada akhirnya.

Mengambil tanah, memotong akar, serta memasukkan ke dalam kardus,,,

dan membawakannya hingga pada tempat pengumpulan.

Kami berharap donasi ini, dapat tertuju bagi pihak yang sedang berada dalam kesulitan oleh karena pandemik covid ini.

by Categories: 過年齢クラスTags:

Kelas bahasa ibu Bahasa Vietnam

Peserta atau anak-anak yang mengikuti kursus belajar Bahasa Vietnam semakin lama semakin bertambah,

dan kelas belajar menjadi begitu ramai!

Saat ini seluruh anak berlatih untuk mampu dan semakin pintar, dalam menulis Bahasa Vietnam.

Suatu hari nanti, kita bisa mendapat pujian dari guru seperti「Kerja bagus! 」 tidak ya?

by Categories: 母語継承語クラスTags:

Bahasa Mandarin　Presentasi kelas bahasa ibu

Sabtu, 24 April 2021 merupakan hari presentasi untuk kelas belajar bahasa ibu atau Bahasa Mandarin!

Anak-anak yang telah ikut berpartisipasi, sudah berlatih dengan giat dan dapat melakukan presentasi dengan sangat baik!

Ayah, Ibu, serta keluarga yang ada di rumah, terlihat senang dan bangga, dengan mata yang juga turut tersenyum.

Semua guru pengajar, terimakasih atas kerja kerasnya dalam persiapan panjang pada acara ini!

by Categories: イベント、母語継承語クラス、中国語Tags:

Agar tidak terserang atau tertular oleh penyakit infeksi virus covid-19

Pada bulan April tahun 2021, penularan penyakit virus covid-19 telah tersebar hingga kalangan anak muda dan anak-anak yang masih kecil.

Untuk menjaga semua pihak yang belajar serta para staff yang berada di tempat belajar KIBOU, kami telah membuat (Janji). Kami akan memberitahukan kembali sebagai berikut

(JANJI)

  1. Bagi seluruh pihak yang telah terinfeksi virus covid ataupun bagi mereka yang telah berkontak dekat dengan pihak yang terinfeksi virus covid, baik anak-anak pelajar serta seluruh staff, dimohon untuk dapat memberitahukan kepada KIBOU. Hingga telah terbukti negatif virus covid, anda tidak bisa menghadiri tempat belajar KIBOU.
  2. Jika sekolah dimana anda pergi diliburkan untuk sementara waktu, yang disebabkan oleh covid ataupun influenza, anda juga tidak bisa memasuki tempat belajar KIBOU. Meskipun anda serta keluarga berada dalam keadaan tubuh yang sehat, tetap tidak diperbolehkan untuk masuk. Jika keadaan sudah aman dan diperbolehkan kembali untuk menghadiri sekolah, anda dapat datang kembali pada tempat belajar KIBOU.
  3. Meskipun bukanlah covid ataupun influenza, anda tidak bisa memasuki tempat belajar KIBOU jika anda memiliki suhu tubuh yang panas ataupun batuk yang parah.
  4. Kami juga telah menyiapkan beberapa kegiatan pembelajaran secara online. Bagi pihak yang khawatir akan penularan penyakit virus covid, anda dapat mengikuti kegiatan pembelajaran secara online tersebut.

by Categories: お知らせTags: