インドネシア語訳
kami mendapatkan kesempatan dan diajak untuk menggali singkong!
Di Brazil, Filipina, dan Indonesia, singkong dimakan hampir setiap hari.
Daun singkong juga nikmat jika direbus dengan santan.
Apa yang kami panen, kami bagikan sedikit demi sedikit dan kami membawa pulang.
sangat lezat!
Terimkasih♬
Bulan Agustus sabtu terakhir, kami mengadakan Sesi penjelasan tentang Sekolah dan Klub Anak secara multi bahasa.
Acara tahun ini kembali diselenggarakan dengan kerja sama banyak orang dan organisasi yang terlibat.
Terima kasih banyak!
Ada banyak pendaftar, dan kami merasa ada minat yang tinggi dari orang tua yang melahirkan dan membesarkan anak nya di Jepang. Peran kami adalah yang terutama untuk menyampaikan informasi yang benar dengan cara yang ringkas dan mudah dimengerti, sehingga tidak menimbulkan kesalahpahaman atau kebingungan.
Jika Anda telah mendaftar tetapi tidak dapat hadir karena ada pekerjaan yang mendesak, jangan khawatir, kami akan mengirimkan materi nya kepada Anda.
Dan tahun ini, untuk pertama kalinya, Orang tua Jepang juga hadir! Sangat senang sekali! (^o^) Wajar jika orang Jepang mengetahui segala sesuatu di Jepang! Tidak selalu demikian. Seringkali pertama kali tinggal di suatu daerah, pertama kali pergi ke sekolah, dan karena pertama kali tidak ada yang bisa diajak berdiskusi …
Jika orang tua Jepang yang berada dalam situasi di atas membaca postingan ini, mohon silahkan datang ke KIBOU atau Bagian Pengasuhan Anak di lantai satu Balai Kota Nishio atau Bagian Pendidikan Sekolah di lantai empat dan mintalah informasi tentang sesi penjelasan sekolah secara multibahasa. Tolong beritahukan kepada mereka.
Untuk mengakomodasi para peserta dengan baik, acara ini diadakan dalam dua bagian, dengan waktu mulai yang berbeda untuk bahasa yang berbeda. Meskipun begitu, kami sempat khawatir akan kehabisan kursi. Beberapa keluarga baru saja tiba di Jepang, mereka datang karena direkomendasikan Oleh orang Balai Kota di saat pengurusan dokumen mereka, ada juga yang dibawa oleh seorang kenalan, dan ada juga yang direkomendasikan oleh guru di tempat penitipan anak.
Jika Anda tidak menghadiri pertemuan tersebut namun tertarik, ada video yang menjelaskan tentang pra-sekolah. Setiap video berdurasi 1-3 menit dan dapat ditonton segera. Berikut ini adalah tautan ke bahasa Portugis, Vietnam dan Jepang, tetapi ada juga bahasa Spanyol, Indonesia, Tagalog dan Inggris.
11 Agustus (libur nasional) ～ 21 Agustus (Senin)
KIBOU ditutup karena libur.
Jika terdesak ,telepon darurat 📱070-1295-4734 , atau melalui Facebook/Messenger.
Ini musim panas yang terik, tetapi anak-anak penuh energi.
Cara menikmati musim panas ①
Bermain dengan air.
Bermain dengan selembar kertas berkarakter favorit dan bermain dengan hati-hati.
Dan tidak menyadari sudah bermain menggunakan mangkuk air(; ･`д･´)💦
Cara menikmati musim panas②
Mengumpulkan cangkang tonggeret/jangkrik.
Tidak ada rasa takut,Dan mencari lebih banyak!
Aku dapat tapi….takut memegangnya
Musim panas yang menyenangkan( ◠‿◠ )
Ceramah keselamatan jiwa diberikan supaya bisa menikmati liburan musim panas yang aman dan menyenangkan.
Kepolisian daerah datang memberikan penjelasan tentang kasus kejahatan yang sering menimpa anak-anak dan Remaja.
Mereka berbicara dengan bahasa yang mudah.
Anak-anak mengajukan banyak pertanyaan dan pendapat, dan mengerti maksud dari isi pembicaraan itu
Isi pembicaraan adalah, (Narkoba, Pelecehan, Penguntitan, Bahaya nya sosial media).
Pelajaran yang di dapat, di pakai untuk melindungi diri sendiri.
Dan beritahukan kepada teman dan orang yang Anda sayangi!
Kelas tidak bersekolah(TK) & kelas tidak bersekolah(SMP/SMA) & kelas dewasa, kami bersama-sama pergi bertamasya ke akuarium tepi laut Hekinan.
Tamasya ini tamasya musim semi.
Kami mendapat tiket 🎫 untuk pergi ke akuarium.
kami menggunakan kereta 🎫 subsidi dari stasiun Nishio —> stasiun Kirayoshida untuk naik kereta 🚃 dan bus 🚌, dan dapat bertamasya dengan harga yang sangat wajar.（https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html).
Anak-anak di kelas dewasa membuat buku dan menuliskan waktu kereta api juga hal-hal yang harus diperhatikan.
Anak-anak kecil naik kereta api dan berjalan riang sambil menyanyikan “osakanatenggoku♪”.
Anak-anak yang lebih tua mencari ikan-ikan langka dan cantik untuk mengambil banyak gambar(foto).
Ini adalah tamasya musim semi yang terasa baru dan menarik!
Infeksi korona telah mereda.
Seperti yang pernah diberitakan,infeksi korona termasuk kedalam kategori yang sama dengan influenza.
Hal ini akan masuk dalam kategori bukan penyakit menular yang khusus. Kami telah mengetahui cara pencegahan, dan kami mempunyai obat untuk menyembuhkannya.
Oleh karena itu, tidak perlu menggunakan masker saat belajar di KIBOU.
Jika ingin menggunakan masker silakan.
Jika ingin melepas masker, silakan lakukan.
Di pintu masuk KIBOU, kami melakukan pemeriksaan kesehatan dan pengukuran suhu.
Hal ini akan tetap berlanjut.
Pasalnya, anak kecil sulit untuk menyadari perubahan kondisi fisiknya.
Kami akan segera memberi tahu jika anak anda merasa tidak enak badan, batuk parah, atau demam.
Kepada orang tua atau wali, jika anda mengubah nomor ponsel atau pindah dan mengubah alamat anda, beri tahu KIBOU segera. Akan ada masalah jika kami ingin menghubungi anda secara tiba-tiba.
Demikian informasi dan intruksi.
Kami akan mengadakan kelas bahasa Jepang untuk orang dewasa tahun ini!
【Informasi】
Kami membagi 4 periode kelas dan membuka kelas di tahun ini.Anda dapat mendaftar kapan saja.Anda juga dapat berhenti kapan saja.Tidak ada biaya, tetapi harap membayar asuransi kecelakaan sebesar 200 yen.
Tidak ada kelas online.Tetapi jika anda benar-benar ingin belajar online, silakan kirimi saya pesan.
【Kapan harus melakukan kelas】
Periode 1: Mei-Juni. Periode 2: Agustus-September. Periode 3: November-Desember. Periode 4: Februari-Maret.
【Informasi kelas】
Pada：periode 1. Mei 14,21,28 , Juni 4,11,18
10：00～11：00
*Untuk orang yang baru pertama kali, harap datang jam 9:40. Untuk tujuan kelas, kami akan memeriksa level bahasa Jepang anda.
Biaya：Asuransi 200 yen
Barang bawaan：Pulpen dan buku tulis
Pendaftaran：di messenger KIBOU atau、SMS di nomor 070-1295-4734.
Tahun ajaran baru telah dimulai.
Ketika anak-anak naik satu tingkat/naik kelas,
Seorang guru baru akan bergabung bersama dengan KIBOU.
Mulai bulan Mei, kami akan mengadakan kelas bahasa Jepang untuk siswa sekolah dasar sebanyak dua kali dalam seminggu di Isshiki,kota Nishio.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat pamflet “KIBOU in Isshiki” dibawah.
↓↓↓
Kegiatan sukarelawan,merupakan kesempatan untuk dapat memikirkan tentang isu-isu sosial,memahami tentang wilayah tempat tinggalnya sebagai masyarakat setempat,menyadari hal yang tidak dimengerti,dan bertemu dengan orang-orang baru.Untuk menjadikan wilayah tempat tinggal kita yang lebih baik,melalui aspek pembelajaran,apakah anda tidak tertarik bergabung untuk mengajari anak-anak berkewarganegaraan asing?
《 Ringkasan 》
Masa penerimaan: April 2023 hingga ※Tidak ada batasan waktu yang ditetapkan.
Sasaran penerimaan: Mahasiswa/mahasiswi,siswa keahlian khusus(Senmon),orang yang sedang bekerja,serta orang dewasa.
Tempat: Nishio shi tsurugasaki cho, lokasi lain yang ada didalam kota.
Jumlah imbalan: 1 kali pertemuan akan diberikan kurang lebih 1.000yen. ※Meskipun tempat tinggalnya jauh jumlahnya sama.
Asuransi: Perusahaan memiliki asuransi kecelakaan,maka dari itu sukarelawan tidak memiliki keharusan untuk masuk asuransi pribadi. Tidak ada biaya yang harus dikeluarkan.
Lainnya: ☆Untuk orang yang bergabung sebagai sukarelawan,anda diminta untuk mendatangani peraturan sebelum bergabung.
☆Orang yang bergabung dengan imbalan,diminta untuk menyerahkan fotokopi kartu my number dengan tujuan kepatuhan pajak.
☆Untuk orang yang tidak ingin bergabung dengan alasan imbalan,mohon beritahukan kepada kami.
☆Bukti keikutsertaan sebagai sukarelawan,mohon beritahu kepada apabila anda ingin menyerahkannya ke sekolah maupun perusahaan. Akan disediakan.
☆Penyebar agama,mengajak,menjual itu tidak diperbolehkan. (Misal: Mengundang orang untuk beribadah,membagikan brosur toko).
☆Tidak boleh membawa atau bahkan membagikan produk olahan mentah. (Misal: Membagikan apel yang dipetik dari rumah).
Hubungi kontak: tabunka room KIBOU Nomor telepon: 0563-77-7457 (Kawakami)
Facebook/Messenger https://www.facebook.com/tabunkaroomkibou/
多文化ルームKIBOU 