Badai 14 semakin mendekat.
Di kota Nishio ada daerah yang bernama Nishimikawa bagian selatan.
Apabila dibagian selatan Nishimikawa
Peringatan Badai
dikeluarkan, semua kelas akan diliburkan.
Para guru di KIBOU tidak dapat memasuki bangunan ini.
Maka dari itu, belajar pun tidak dapat dilakukan secara online.
Sebelum badai datang,membersihkan balkon,memindahkan bunga maupun tanaman serta sepeda agar tidak terjatuh.
14号台风正在逼近。
西尾市位于西三河的南部。
西三河南部
发布 暴风警报时
KIBOU将暂停所有学习班，休息。
アクティ西尾将关闭馆内所有教室，老师们也禁止入内。所以，KIBOU的现场课和网课Online都不能进行。
在台风来袭之前，我们大家都要注意安全，做好防台准备。例如，打扫阳台，不要让花盆被刮倒坠落，不要让自行车被刮倒刮飞等措施。
台風（たいふう）14ごう が ちかづいています。
西尾市（にしおし）は、西三河南部（にしみかわ なんぶ）という、ちいきに あります。
西三河南部（にしみかわ なんぶ）に、
暴風警報（ぼうふうけいほう）
が でたら、すべての クラスは やすみです。
KIBOUの せんせいたちも、たてものに はいれません。ですから、Onlineも できません。
台風（たいふう）が くるまえに、ベランダを そうじする、花や 植木を たおれないようにする、自転車（じでんしゃ）を おたれないように する、は やっておきたいですね。
KIBOUからお知らせです。
コロナの陽性者が毎日でています。ですから、次の期間、完全オンライン授業にします。
オンラインができない、WIFIがない方は、すこしの間、お休みです。すみません。
（オンラインの期間）
8月2日（火）～8月15日（月）
ご理解をお願いします！
オンラインのzoom、IDはクラスの担当から、あなたにお知らせします！
コロナは、だれでも感染します！みんなで、気をつけましょうね。
KIBOUの先生たちより。
Comunicado do KIBOU!
Para evitar a transmissão do coronavírus,
no seguinte período: 21 de julho (quinta-feira) a 25 de julho (sexta-feira) todas as sulas serão
on-line.
Ainda não decidimos se as aulas continuarão ou não on-line a partir do dia 26.
Entraremos em contato!
Desejamos a todos divertidas férias de verão!
KIBOUからの お知らせです！
コロナ感染予防のため、
7月21日（木）～25日（月）までは、on-lineクラスだけにします。
7月26日からのことは、まだ きまってないです。
また、連絡をします！
げんきに、たのしい 夏休みを すごしてくださいね！
Com o coronavírus começamos a dar “Aulas de japonês para adultos （OTONA NO NIHONGO）” como ajuda de emergência. Durante este ano, vamos realizar 4 vezes.
1a turma：maio e junho, 2a turma：agosto e setembro, 3a turma：novembro e dezembro,
4a turma：fevereiro e março
Todas as aulas serão realizadas nas manhãs de domingo das 10h às 11h.
Cobraremos somente a taxa do seguro contra acidentes ￥２００. (Não há mensalidade.)
As aulas da primeira turma se encerrou no dia 26 de julho! Julho não vai ter aula.
A segunda turma começa no dia 7 de agosto, das 10h às 11h, as pessoas que participarem pela primeira vão começar pela avaliação do nível de japonês para separação em grupos.
Cada grupo terá no máximo 6 pessoas. As aulas serão nos dias: 21 e 28 de agosto, 4, 11, 18 e 25 de setembro.
Moro muito tempo no Japão mas nunca estudei japonês…
Não uso muito o japonês no meu dia a dia, por isso quero treina-lo!
Quero usar liguagem formal no serviço mas não tenho certeza se estou falando certo.
Quero ler as cartinhas que chegam da creche do meu filho.
Os participantes começaram a estudar por pequenas causas do dia a dia.
Vamos começar a estudar sem “esquentar muito a cabeça”♬
Vào buổi sáng những ngày trong tuần,
những em không đi học ở trường học,
và những em lớn tuổi
đang cùng học chung với nhau.
Sau ngày nghỉ
「Vào ngày nghỉ, bạn đã làm gì?」
Các em đã tra bằng sách, điện thoại và sau đó ghi vào vở.
Những câu từ mình đã học thế nhưng khi muốn sử dụng lại không sử dụng được trôi chảy giống như mình nghĩ nhỉ!
Các em hãy nhớ lại và sử dụng chúng bất kể là câu từ nào nhé!
Đã bắt đầu lớp đọc sách vào chiều thứ bảy.
Hiện tại chúng tôi đang nhận những em tiểu học.
Gồm những em vào ngày thường không thể đến học do cha mẹ bận công việc.
Các em sẽ chọn những sách mà mình thích và đọc sau đó sẽ viết nhật ký, cảm nhận.
Có sách nấu ăn, sách côn trùng, những cuốn sách màu sắc, sách từ điển, sách đố vui…
Truyện tranh,
Truyện tranh tiếng Bồ Đào Nha,
Truyện tranh tiếng Việt…
Các em học rất vui và rất sôi động!
Có một em đã làm thanh gươm của Ninja rất giỏi và để lại lời nhắn rằng “Cho người muốn lấy”.
Chắc nhiều em muốn lấy lắm nhỉ!
※ Chúng tôi đang tuyển tình nguyện viên muốn tham gia hoạt động này!
Những em mang nhiều quốc tịch, văn hóa, ngôn ngữ đang chờ bạn!
Những người quan tâm xin hãy liên lạc đến KIBOU.♬
Các em đã cố gắng rất nhiều!
Thầy cô cũng đã rất nỗ lực♪♪
KIBOU sẽ dọn dẹp cuối năm vì vậy sẽ nghỉ một thời gian.
Ngày nghỉ của KIBOU → 3/ 22 ～ 4/ 4
Vào tháng tư sẽ có nhiều điều mới mẻ nhỉ!
Trường học mới, lên năm học mới, công việc mới.
KIBOU cũng sẽ bắt đầu với một không khí mới từ ngày 5 tháng 4!
Hãy khỏe mạnh và gặp lại nhau nhé!
多文化ルームKIBOU 