５月２８日(周四)午前班师生们走出KIBOU一起去参观了“西尾味噌园・みそパーク”。
参观之前，为了让孩子们充分了解味噌，课程选择了以大豆制品，以及大豆在生活中的广泛应用等等为主要学习内容。
进入味噌仓，里面阴暗潮湿，空气中弥漫着味噌的香气。
味噌园的第十代传人向我们分享了丰富的味噌知识，从味噌的历史、味噌桶的制作工艺到它在灾难中的用途！非常感谢。
孩子们还体验动手制作了味噌丸（味噌汤用的味噌）作为纪念品。
今天的经历希望孩子们也和家里人一起聊聊哦。
有趣！开心！期待！☆彡
Ngày 28 tháng 5( thứ 5) các học sinh lớp buổi sáng đã đi tham quan thực tế tại “Miso park- xưởng sản xuất miso”
Bằng việc học tập trước chuyến tham quan, các em học sinh sau khi đã học về quá trình đậu tương trở thành các loại thực phẩm khác nhau hay việc đậu tương đang hỗ trợ cuộc sống của chúng ta thì các em học sinh bắt đầu đi tới địa diểm dự định.
Các em học sinh đã có thể vào trong xưởng sản xuất miso-nơi tối và nhiều hơi ẩm nhưng nồng đậm mùi hương của miso.
Các em học sinh cũng được biết nhiều điều thông qua những câu chuyện được nghe từ người kế nghiệp đời thứ 10 của xưởng sản xuất về lịch sử của miso, về thùng đựng miso và tác dụng của miso khi có thiên tai! Xin cảm ơn rất nhiều.
Các em học sinh đã trải nghiệm làm “misomaru-viên miso” hình tròn dùng để nấu canh miso và được đem về nhà như là quà tặng.
Các em sẽ về kể chuyện với người nhà như thế nào nhỉ?
Thật là vui ☆彡
El jueves 28 de mayo, los estudiantes de la clase de la mañana fueron a una excursión educativa al “Miso Park”.
Antes de la visita, estudiamos cómo la soya se transforma en distintos alimentos y cómo estos forman parte importante de nuestra vida diaria.
También pudimos entrar a la bodega donde se almacena el miso. Era un lugar oscuro y húmedo, con el agradable aroma del miso.
El décimo sucesor de la empresa nos habló sobre la historia del miso, los barriles donde se prepara e incluso sobre cómo el miso puede ser útil en situaciones de desastre. ¡Muchas gracias por compartir tantas cosas con nosotros!
Los estudiantes también participaron en una experiencia donde prepararon “misomaru”, unas bolitas de miso para sopa miso, y se las llevaron a casa como recuerdo.
Nos preguntamos qué historias compartirán en casa.
¡Estamos ansiosas por saberlo! ☆彡
５月２８日(木)午前クラスの生徒たちは、”みそパーク”へ社会見学へ行きました。
事前学習として、大豆が様々な食品になること、みんなの生活を支えていることを勉強してから向かいました。
味噌蔵の中へ入ることもできて、暗くてしっとりとしていて、味噌の香りがしました。
１０代目の後継者さんから、味噌の歴史や樽、災害時に味噌が有効というお話まで、たくさんしていただきました！ありがとうございました。
生徒たちは、味噌汁用の味噌だんご”みそまる”を作る体験をして、お土産に持って帰りました。
みんなは、お家でどんな話をするのでしょうか。
楽しみです☆彡
平日の午前中に勉強している過年齢クラスの生徒たちと、ピアノコンサートへ行きました。
にししん文化会館（旧西尾市文化会館）で開かれた、ロビーコンサートでした。
コンサート開始時間少し前に到着したのですが、すでに多くのお客さんで座れる席はほんのすこし！
すごい人気です！
楽しみにしている方も多そうです。
ピアニストの素敵な演奏で、40分たっぷりと良い時間を過ごせました。
コンサートや生の演奏を聴く機会は、とても貴重です。
文化会館が近くて本当によかったですね！
今日の芸術的な体験を、家族や友人にも話してね！
Chúng tôi đã đi đến buổi hòa nhạc Piano cùng các em học sinh lớp quá tuổi đang học vào các buổi sáng hàng tuần.
Đó là buổi hòa nhạc Piano được tổ chức tại sảnh chính của nhà văn hóa Nishishin( là nhà văn hóa Nishio cũ).
Tuy là chúng tôi đã đến nơi sớm hơn một so với giờ bắt đầu của buổi hòa nhạc nhưng hầu như chỗ trống còn rất ít do rất nhiều quan khách đã ngồi từ trước đó! Buổi hòa nhạc rất được yêu thích!
Có lẽ có rất nhiều người đang vui vẻ thưởng thức âm nhạc.
Mọi người đã vui vẻ thưởng thức trọn vẹn 40 phút với sự trình diễn rất tuyệt với từ nghệ sĩ dương cầm.
Những cơ hội nghe trình diễn live hay các buổi hòa nhạc là rất quan trọng.
Gần nhà văn hóa quả thật là tốt nhỉ!
Hãy kể với gia đình hay bạn bè về trải nghiệm đầy tính nghệ thuật ngày hôm nay nhé!
Kami pergi ke konser piano bersama para siswa kelas KANEN yang belajar di pagi hari pada hari kerja.
Konser ini adalah konser lobi yang diadakan di Nishishin bunka kaikan・Nishishin Cultural Hall (dahulu bernama Nishioshi bunka kaikan・Nishio City Cultural Hall).
Kami tiba sedikit lebih awal sebelum konser dimulai, tetapi sudah ada begitu banyak orang sehingga hanya beberapa kursi yang tersisa!
Konser ini sangatlah populer!
Terdapat banyak orang yang menikmati konser tersebut.
Kami sangat menikmati 40 menit waktu tersebut berkat penampilan pianis yang luar biasa.
Kesempatan ini sangatlah berharga karena dapat menghadiri konser dan mendengarkan pertunjukan langsung.
Karena lokasi konser tersebut(Bunka kaikan) berada begitu dekat, kami merasa sangatlah beruntung!
Bagikan pengalaman artistik yang kalian alami hari ini dengan keluarga dan teman-teman kalian!
Os alunos da turma dos jovens, que estudam no período da manhã, foram assistir a um concerto de piano.
A apresentação aconteceu no saguão do Nishishin Bunka Kaikan (Centro Cultural NISHISHIN).
Chegamos um pouco antes do início, mas quase todos os lugares já estavam ocupados!
Foi impressionante ver quantas pessoas estavam presentes.
Deu para sentir que esse concerto é muito querido pela comunidade.
Durante aproximadamente 40 minutos, apreciamos uma belíssima apresentação de piano e vivemos um momento muito especial.
Nem sempre temos a oportunidade de ouvir música ao vivo. Por isso, essa foi uma experiência artística muito valiosa para todos.
Temos muita sorte de ter um espaço cultural como esse tão perto de nós !
Esperamos que os alunos compartilhem com a família e os amigos como foi essa experiência de hoje!
Fuimos a un recital de piano junto con los estudiantes de la clase de jóvenes que estudian por las mañanas entre semana.
Era un recital en el lobby realizado en el Centro Cultural Nishishin (antes Centro Cultural de la Ciudad de Nishio).
Aunque llegamos un poco antes de que comenzara el recital, ya había muchísima gente y quedaban muy pocos asientos disponibles.
¡Qué popularidad tan impresionante!
Parece que había muchas personas esperando con ilusión este concierto.
Con la maravillosa interpretación de la pianista, pudimos disfrutar de 40 minutos muy agradables.
Las oportunidades de asistir a recitales y escuchar música en vivo son realmente muy valiosas.
平日の午前中に勉強している過年齢クラスの生徒たちと、ピアノコンサートへ行きました。
にししん文化会館（旧西尾市文化会館）で開かれた、ロビーコンサートでした。
コンサート開始時間少し前に到着したのですが、すでに多くのお客さんで座れる席はほんのすこし！
すごい人気です！
楽しみにしている方も多そうです。
ピアニストの素敵な演奏で、40分たっぷりと良い時間を過ごせました。
コンサートや生の演奏を聴く機会は、とても貴重です。
文化会館が近くて本当によかったですね！
今日の芸術的な体験を、家族や友人にも話してね！
多文化ルームKIBOU 