Mùa đông năm nay, chúng tôi cũng đã nhận được cơm hộp được cung cấp bởi nhà hàng Oushou.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ với trẻ em và các bạn trẻ của quý nhà hàng thông qua các suất ăn như thế này.
Bữa ăn ngon miệng này đã cung cấp cho các em năng lượng và để hôm nay lại cố gắng học tập👍
Các em học sinh của lớp học thư thả đang tiến hành làm những tấm lót cốc sử dụng trong lễ hội gần đây sắp được tổ chức.
Các em đang đan xen kẽ những sợi len dọc và ngang sao cho chúng không trộn lẫn thứ tự giao nhau. Nếu không tập trung thì sẽ bị nhầm mất, lại để tạo hình lót cốc đẹp thì việc điều chỉnh lực tay rất quan trọng.
Chiếc lót cốc xinh xắn đầu tiên có thể ra mắt thật là tuyệt nhỉ.
Neste inverno também recebemos as marmitas infantis oferecidas pela rede ÔSHÔ.
Os jovens que estão aprendendo japonês puderam saborear os deliciosos e gyoza e frango frito que estavam quentinhos!
Muito obrigado por apoiar as crianças e os jovens por meio da alimentação.
Depois desta refeição deliciosa, eles ganharam energia para estudar hoje também 👍
Os alunos da turma de aprendizagem pausada e tranquila estão confeccionando descansa-copos que serão usados no festival que acontecerá em breve.
É preciso cruzar a linha na vertical e horizontal. Se não se concentrarem, podem errar a ordem; além disso, para ficarem com um formato bonito, é importante saber dosar a força.
Desejamos que chegue logo o dia de mostrar para todos o seu lindo descanso de copos.
今年の冬も、王将さんの提供してくださる子ども弁当をいただきました。
温かくておいしい王将の餃子や唐揚げを、日本語を学ぶ若者たちがいただきました！
食を通じて子どもや若者を応援してくださって、ありがとうございました。
おいしい食事で力が出て、また今日もがんばれます👍
ゆっくりじっくり学ぶクラスの生徒は、近く開かれるフェスティバルで使うコースターを作っています。
縦糸と横糸の交差する順番を間違えないように、互い違いに編み込んでいきます。集中しなければ間違えてしまいますし、きれいな形にするためには力加減も重要です。
すてきなコースターがお披露目できるといいですね。
Recibimos estos deliciosos panes gracias a la donación del banco de comida de Nishio(フードバンクにしお)
Queremos expresarles nuestro agradecimiento por la doncación por parte de nuestros niños y jóvenes que aún están creciendo, que, independientemente de cuánto coman, siempre tienen hambre.
Barriga llena corazón contento, ¡Nos esforzaremos al máximo en nuestros estudios!☆
¡Buen provecho!
Por primera vez abrimos nuestro Café KIBOU en el festival de Acty Nishio.
Todas la clases de KIBOU ayudaron en hacer las varias decoraciones para nuestro Café.
En nuestro Café Kibou contábamos con distintas cosas, tales como: bebidas calientes, juego de suerte con dulces y fotos de todas nuestras clases decorando todo nuestro café.
Nuestro café estuvo lleno de muchos clientes.
Y los niños aprovecharon en aprender mucho hablando con personas nuevas y escuchando a los clientes hablarles en japonés.
¡Muchas gracias a todos!
En KIBOU tenemos una “Clase para jóvenes” (KANENREI KURASU). En la cual asisten los jóvenes que se han graduado de la escuela secundaria en su país natal pero debido a distintos inconvenientes no han podido postular a la secundaria superior/ bachillerato (KOKO)
Para estos alumnos es mucho fácil de asistir a una secundaria superior cerca de casa, para que consigan graduarse y obtener un diploma, no hay mejor altenativa que el bachillerato nocturno.
Dado a que no hay bachileratos diurnos de tiempo parcial en un rango de 30 minutos en bicicleta, automáticamente, el bachillerato nocturno se convierte en la mejor opción para aquellos estudiantes que viven en la ciudad de Nishio .
Nuestros estudiantes esperan con ansias poder disfrutar de su vida escolar, hacer nuevos amigos, participar en actividades extracurriculares, etc.
Sin embargo, ya que tienen muy poco o nula experiencia estudiando japonés, les resulta difícil realizar los exámenes de admisión en japonés.
Incluso después de ingresar al bachillerato, ellos tendrán que seguir esforzándose más duro que nadie.
Ellos también sienten una carga enorme sobre los docentes y familia que los están apoyando
Aún sabiendo eso, no les queda más remedio que asumir el reto.
¡Esperamos que los a todos les vaya bien en los exámenes de admisión!
Kami mendapatkan donasi roti yang lezat dari Food Bank Nishio (bank makanan Nishio) フードバンクにしお！
Kami sangat menghargai hal Ini karena anak-anak masih dalam masa pertumbuhan, dimana anak akan tetap akan merasa lapar meskipun mereka sudah makan banyak.
Setelah rasa lapar kami hilang, kami akan belajar lebih giat lagi!☆
Terima kasih atas makanannya.
多文化ルームKIBOU 