カテゴリー: お知らせ

Mag-ingat ! Sa pag sakay sa Bisekleta! Kapag malakas ang ulan!

Panahon na ng tag-ulan. (TSUYU NO KISETSU) sa wikang hapon. Tumatagal ito hanggang buwan ng HULYO. buwan ng HULYO.

Madulas ang kalsada kapag maulan.

Kailangan mag ingat!!! ang pag bisekleta at sasakyan .

【Panuntunan sa pag sakay sa BISEKLETA! 🚲 】

☆　Hindi puwedeng mag payong☂✖

☆　Hindi puwedeng makinig ng musika dahil hindi maririnig ang tunog ng paligid.♬✖

☆　Hindi pwedeng mag cellular phone habang nag bibisekleta.✖　

☆　Kailangan naka HELMET ang mga bata!!!

☆　Kung mag karoon ng aksedente, itawag agad sa pulis at sa pamilya . Kahit hindi nasugatan kailangan ipag bigay alam ito. HUWAG MAG-ALALA DAHIL HINDI NAMAN PAGAGALITAN!!!! Sabihin ang lugar, numero ng sasakyan, pangalan ng naka bangga at tumawag sa TEL. 110.

by Categories: お知らせTags:

Khi đi xe đạp hãy chú ý！Trời mưa.

Bây giờ đã vào mùa có nhiều mưa. Được gọi là mùa mưa. Mùa mưa sẽ kéo dài cho đến tháng 7.

Mưa nhiều sẽ gây cho mặt đường bị trơn trượt.

Kể cả xe đạp hay ô tô cũng sẽ bị trơn trượt. Hãy chú ý!

【Quy định khi đi xe đạp🚲 】

☆　Không vừa che dù ☂ vừa đạp xe.☂✖

☆　Không vừa nghe nhạc♬♯ vừa đạp xe. Sẽ không nghe được âm thanh xung quanh ！✖

☆　Không vừa xem điện thoại 📱 vừa đạp xe！✖　

☆　Trẻ em nhất định phải đội mũ bảo hiểm.

☆　Khi gặp tai nạn phải lập tức báo cho cảnh sát và người nhà. Cho dù không bị thương cũng phải liên lạc. Bạn sẽ không bị la mắng đâu, đừng lo lắng nhé! “Ở đâu? Số xe ô tô? Tên của đối phương?” → TEL 110

by Categories: お知らせTags:

KIBOU Sẽ đóng cửa vào lúc 16:30 từ 18/5~31/5

KIBOU nằm trong tòa nhà có tên gọi là “ACTY NISHIO”.

Trong thời gian ban hành tình trạng khẩn cấp (18/5 ～31/5) tòa nhà Acty nisho sẽ đóng cửa sớm hơn thường lệ. Do đó KIBOU cũng sẽ đóng cửa sớm.

Mặc dù đóng cửa sớm, nhưng lớp tiểu học và trung học sẽ vẫn tiếp tục học bằng Online.

Thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật → Sẽ đóng cửa vào lúc１６：３０

Thứ hai→　Nghỉ

Thầy cô giáo KIBOU sẽ làm việc tại nhà (làm việc Online tại nhà). Thầy cô và các em hãy cùng cố gắng nhé!

by Categories: お知らせTags:

Vai chover muito.Quando for andar de bicicleta, tenha cuidado !

Chegou a época da estação chuvosa. A estação chuvosa continuará até o mês de julho.

Quando chove bastante o asfalto fica escorregadio.

As bicicletas e os carros derrapam, tenha cuidado !

【Regras para andar de 🚲 bicicleta】

☆　Não andar de ☂ guarda-chuva. ✖

☆　Não andar ouvindo ♬♯ música. Impede ouvir o barulho ao seu redor. ✖

☆　Não andar vendo o 📱 celular ! ✖　

☆　As crianças devem usar capacete sem falta.

☆　Caso sofrer um acidente, ligue para a polícia e seu responsável. Mesmo que não se machucou deve ligar imediatamente. Não se preocupe, ninguém vai ficar bravo com você.¨Onde foi ? qual o número da placa do carro ? qual o nome da pessoa ?¨ Ligue para →　TEL 110

by Categories: お知らせTags:

【5/18~5/31】KIBOUは、16:30に　しめます。

KIBOUが　入っている　たてものの　なまえは、”アクティにしお”　です。

緊急事態宣言（きんきゅう・じたい・せんげん）の　あいだ（5月18日～5月31日）は、アクティにしお　は　はやく　しまります。 ですから、KIBOUも　はやく　しめます。

はやく　しめても、小学生と　中学生の　クラスは、Onlineで　つづけます。 やすみに　なりません。

かようび、すいようび、もくようび、きんようび、どようび、にちようび→　１６：３０に しめます。

げつようび→　やすみです。

それから、KIBOUの　せんせいたちも、テレワーク（家から Onlineで しごと）を　します。 こどもたちも、せんせいたちも、Onlineで　がんばりましょう。

by Categories: お知らせTags:

Para evitar a propagação pela infecção do novocoronavírus realizaremos as aulas on-line.

A todos os estudantes do KIBOU.

Está aumentando o número de pessoas infectadas pelo Covid-19 na região de Nishio-shi.Em maio no dia 10 foram 17 infectados, dia 11 foi 23 pessoas e dia 12 aumentou para 37 pessoas infectadas, devido a este motivo foi declarado o estado de emergência.Isto quer dizer que ¨é perigoso, não é normal¨.O coronavírus não se espalha sozinho,é tão pequeno que não enxergamos,não sentimos o cheiro,não tem cor,o vírus fica nas pessoas e passa de pessoa para pessoa.Nós saímos para vários lugares , nos encontramos com muitas pessoas e pegamos o vírus passando para os outros.A aula on-line (ZOOM) é para proteger á todos, espero que compreendam.Quando terminar o estado de emergência, esperamos nos encontrar aqui no KIBOU !

by Categories: お知らせTags:

Mula【5/18~5/31】Ang KIBOU ay hanggang 4:30 lang ng hapon.

Ang KIBOU ay nasa gusali ng ACTY NISHIO.

Sa panahon ng (Kinkyu Jitai Senggen ) or STATE OF EMERGENCY ( 5/18 hanggang 5/ 31 ) ang gusali ng ACTY NISHIO ay maagang magsasara!!!!!

Kahit na maagang din magsara ang KIBOU ay may ONLINE (ZOOM ) pa rin ang Elementarya at Mataas na paaralan.

Patuloy pa rin at hindi matitigil ang pag-aaral.

MARTES、MIYERKULES、HUWEBES、BIYERNES、SABADO、LINGGO→ay hanggang 　4：３０lang ng hapon.

Walang pasok kapag LUNES ang KIBOU.

Ang mga guro ng KIBOU ay magtatrabaho din ng ONLINE ZOOM sa bahay or (ZAITAKU KIMU) .

Mga bata at mga guro. Gawin natin mahusay at masaya ang ating ONLINE (ZOOM).

Maraming Salamat Po Sa Inyong Pangunawa….

by Categories: お知らせTags:

Ang pag-aaral sa ONLINE (ZOOM) ay para sa pag-iwas sa CORONA VIRUS　

SA LAHAT NG NAG – AARAL SA KIBOU.

Dumarami na ang nahahawa ng CORONA VIRUS dito sa lungsod ng NISHIO.

May 10, 17 tao　➡　May 11、23 tao　➡　May 12, 37 tao　

Ito ang dahilan kung bakit idineklara ang Estado ng Emerhensiya (State of Emergency).

(Kinkyu Jitai Wa, Abunai) MAPANGANIB NA EMERHENSIYA !!!!!

(FUTSUJYANAI) Hindi pangkaraniwang situasyon ang ibig sabihin nito.

Hindi lumalakad ang CORONA VIRUS. Hindi nakikita, walang kulay at walang amoy.

Kaya napakadali nitong kumapit sa tao, lumipat sa ibat ibang lugar at makahawa. Kaya kung tayo ay madalas na lumabas at makihalubilo sa maraming tao. Maraming tao din ang magkakaroon ng CORONA VIRUS at mahahawa nito.

Ang pag-aaral sa ONLINE (ZOOM) sa KIBOU ay para maiwasan ang CORONA VIRUS. SALAMAT SA INYONG PANGUNAWA..

Kapag natapos na ang (Kinkyu Jitai Senggen) STATE OF EMERGENCY.

MAAARI NG PUMUNTA SA KIBOU AT MAGKITA KITA TAYONG MULI…..

by Categories: お知らせTags:

Việc học ONLINE là để phòng tránh lây nhiễm Virus Corona.

Gửi đến học viên đang học tại KIBOU.

Tại thành phố Nishio số người bị nhiễm Virus Corona Covid-19 ngày càng tăng lên.

Ngày 10 tháng 5 17 người　➡　Ngày 11 tháng 5 23 người　➡　Ngày 12 tháng 5 37 người.　

Do đó, tình trạng khẩn cấp đã được ban bố.

Tình trạng khẩn cấp có nghĩa là “Nguy hiểm, không phải bình thường”.

Virus Corona không chỉ có một.

Nó rất nhỏ và không thể nhìn thấy. Không có mùi và cũng không có màu sắc.

Virus Corona bám vào người.

Và sau đó truyền từ người này sang người khác.

Chúng ta đi đến nhiều nơi, tiếp xúc với nhiều người dính phải Virus. Sau đó bị lây nhiễm.

Việc học Online (ZOOM) là để bảo vệ mọi người.

Xin hãy hiểu và thông cảm!

Sau khi tình trạng khẩn cấp được gỡ bỏ, hãy gặp lại nhau tại KIBOU nhé!

by Categories: お知らせTags:

ONLINE 网课是为了确保大家的安全，预防病毒传染的学习方式。

致 每一位KIBOU学员。

西尾市コロナウィルス（COVID-19）病毒感染者有增无减。

5月10日　17人　➡　5月11日　23人　➡　5月12日　37人　

所以再次发布「緊急事態宣言」。

「緊急事態」 是指、“危险！异常！”的意思 。

病毒不会自己行走。

病毒看不见摸不着,无色无味。

所以，病毒是由人体携带到处行走的。

所以才会相互传染。

我们经常外出，经常接触不同的人群，

所以才会被相互传染。

ONLINE 网课是为了确保大家的安全，预防病毒传染的学习方式。

请大家理解KIBOU在紧急事态宣言期间做出的网课学习方式。

「緊急事態宣言」结束后，大家可以重返KIBOU课堂。谢谢阅览。

by Categories: お知らせTags: