8月27日の多言語による就学説明会に参加したみなさんからの質問に、市教育委員会から答えがきました。
まずは、日本語で載せます。翻訳ができたら、順番に翻訳文を載せます。
どうぞ、参考にしてください。
１．ハラル（イスラム教徒が口にできる認証）給食は、学校で提供していますか？
もし、なければ、子どもの給食はどうしたらいいですか？
→学校給食はハラルに対応していません。
給食で食べられるものがない場合は、自宅からお弁当を持ってきてください。
宗教上の理由で食べられないものがある場合は、必ず事前に学校に相談をしてください。
２．子どもが学校の給食を食べたくないと言ったら、弁当を持って行ってもいいですか？
→食文化の違いや宗教上の理由で、どうしても食べられない場合はあると思います。
学校の先生と相談をして、許可をもらったうえで持参してください。
３．インドネシアの学校では、予防接種やビタミン注射をします。
日本の学校でも、してくれますか？
→予防接種もビタミン注射も行っていません。ご家庭の責任の上で、医療機関で接種してください。
４．学校の先生と親が話したいときに、通訳者はいますか？
→西尾市内に、通訳が常駐している学校はありません。
学校によっては、日本語教育支援員が定期的に訪問しており、対応できる日もあります。
いつ学校にいるのかは、学校に聞いてください。
５．土曜日、日曜日は授業がありますか？
→土曜日、日曜日は、原則学校はお休みです。
ただ、運動会や学芸会などで特別に登校日になることがあります。
また、中学校に進学すると、部活動が土曜日や日曜日に行われることがあります。
６．就学のための申込は、いつしますか？
→西尾市に住民票があれば、市内の小学校に入学することができます。
就学時健康診断の案内は９月から１０月くらい、入学通知書は１月から２月くらいに、
住んでいる校区の小学校を通じて各家庭に配付されます。
市内の保育園、幼稚園に通っている場合は、園を通じて配布されることもあります。
それらの案内や通知に書かれている内容をよく読んでください。
その小学校に入学を希望していて、検診の案内や入学通知書が届かない場合や、
その小学校への入学を迷っている場合は、該当する小学校に連絡をしてください。
多文化ルームKIBOU 