ベトナム語
Các bạn sẽ xem tin tức chưa?
Tỉnh Aichi sẽ ban bố “Tình trạng khẩn cấp”.
Do số người nhiễm Virus Corona COVID-19 đang tăng lên.
Vì vậy để phòng lây nhiễm ở KIBOU, tất cả các lớp học sẽ học bằng ONLINE.
Những người cho dù bằng cách nào cũng không thể học bằng ONLINE, sẽ tạm nghỉ một thời gian.
Chúng tôi xin lỗi về sự bất tiện này!
Để bảo vệ sức khỏe của mọi người và sức khỏe của giáo viên.
Các em sẽ nghỉ hè kéo dài đến ngày 31 tháng 8.
Mọi người thường hay muốn đi chơi ở những nơi mát mẻ và ít người như sông suối hoặc biển.
Nhưng, đợi đã!
Khi đi chơi ở sông suối, biển thì phải chuẩn bị trước!
「コロナ禍の夏 子供の水難事故を防ぐには」（くらし☆解説） | くらし☆解説 | 解説アーカイブス | NHK 解説委員室
いつどこで着るの？ | WEAR IT! ライフジャケットを着よう！プロジェクト
【Đồ bảo hộ】
☆Áo phao ( cả người lớn lẫn trẻ nhỏ).
☆Giày nâng bàn chân.
Và có “Câu chuyện tranh an toàn ở bờ biển, sông suối” dành cho trẻ.
【海と日本プロジェクト】2020年7月1日公開「Ｂ＆Ｇ水辺の安全紙芝居」小学生に最適！身近な水難から身を守るための15分動画 – YouTube
Hãy trải qua kỳ nghỉ hè một cách vui vẻ và an toàn nhé!
Chúng tôi sẽ hướng dẫn về trường tiểu học.
Vào ngày ngày 28 tháng 8 năm 2021.
Địa điểm, Tòa thị chính thành phố Nishio.
Thời gian sẽ được chia theo ngôn ngữ.
Bạn hãy đến vào thời gian ngôn ngữ mà mình hiểu nhất.♪
Tiếng Việt ９：３０～
Tiếng Trung １０：００～
Tiếng Indonesia１０：３０～
Tiếng Philippin １１：００～
Tiếng Tây ban nha １１：３０～
Tiếng Bồ đào nha １２：００～
Tiếng Nhật １２：３０～
Trẻ em không mang khẩu trang cũng không sao！☆彡
Người lớn khi đến hãy mang khẩu trang.(^_-)-☆
Ngày hội Olympic ngày càng đến gần nên ngày nghỉ 🎌 có sự thay đổi.
Do đó, ngày nghỉ của KIBOU cũng có sự thay đổi.
Thứ 5 ngày 22 tháng 7 → Nghỉ
Thứ 6 ngày 23 tháng 7→ Nghỉ
Xin hãy chú ý!
小学校（しょうがっこう）の せつめいかいを します。
2021ねん、８がつ、２８にちです。
ばしょは、西尾市役所（にしお しやくしょ）です。
じかんは、ことばで わけています。
あなたの いちばん よくわかる ことばの じかんに、きてください♪
ベトナムご ９：３０～
ちゅうごくご １０：００～
インドネシアご １０：３０～
タガログご １１：００～
スペインご １１：３０～
ポルトガルご １２：００～
にほんご １２：３０～
こどもは、むりに マスクをしなくて よいです！☆彡
おとなは、マスクをして きてください(^_-)-☆
Người nhiễm Virus corona ngày càng ít dần.
Tình trạng khẩn cấp đã được gỡ bỏ.
Từ thứ 3 ngày 22 tháng 6 các em có để đến học tại KIBOU.
Những người「Cho dù thế nào vẫn học Online！ Không thể đến KIBOU！」
xin hãy liên lạc cho chúng tôi.
Mặc dù thời tiết xấu hay mưa, nhưng các em hãy đến nhé.
Từ ngày 6 đến ngày 11 tháng 7, những em đến học sẽ được phát quà ngày ngưu lang chức nữ.
Háo hức mong chờ các em.☆彡☆彡☆彡
Gửi đến những học viên đang học tại KIBOU.
Chính phủ nhật bản đã ban bố kéo dài tình trạng khẩn cấp.
Tỉnh Aichi sẽ kéo dài đến ngày 20 tháng 6.
Do đó, các lớp học ở KIBOU cũng sẽ học bằng ZOOM cho đến ngày 20 tháng 6.
Cha, mẹ xin hãy cố gắng thêm một thời gian nữa!
Thầy cô sẽ chuẩn bị bài giảng và mong chờ các em!
Bây giờ đã vào mùa có nhiều mưa. Được gọi là mùa mưa. Mùa mưa sẽ kéo dài cho đến tháng 7.
Mưa nhiều sẽ gây cho mặt đường bị trơn trượt.
Kể cả xe đạp hay ô tô cũng sẽ bị trơn trượt. Hãy chú ý!
【Quy định khi đi xe đạp🚲 】
☆ Không vừa che dù ☂ vừa đạp xe.☂✖
☆ Không vừa nghe nhạc♬♯ vừa đạp xe. Sẽ không nghe được âm thanh xung quanh ！✖
☆ Không vừa xem điện thoại 📱 vừa đạp xe！✖
☆ Trẻ em nhất định phải đội mũ bảo hiểm.
☆ Khi gặp tai nạn phải lập tức báo cho cảnh sát và người nhà. Cho dù không bị thương cũng phải liên lạc. Bạn sẽ không bị la mắng đâu, đừng lo lắng nhé! “Ở đâu? Số xe ô tô? Tên của đối phương?” → TEL 110
KIBOU nằm trong tòa nhà có tên gọi là “ACTY NISHIO”.
Trong thời gian ban hành tình trạng khẩn cấp (18/5 ～31/5) tòa nhà Acty nisho sẽ đóng cửa sớm hơn thường lệ. Do đó KIBOU cũng sẽ đóng cửa sớm.
Mặc dù đóng cửa sớm, nhưng lớp tiểu học và trung học sẽ vẫn tiếp tục học bằng Online.
Thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật → Sẽ đóng cửa vào lúc１６：３０
Thứ hai→ Nghỉ
Thầy cô giáo KIBOU sẽ làm việc tại nhà (làm việc Online tại nhà). Thầy cô và các em hãy cùng cố gắng nhé!
多文化ルームKIBOU 