７月に おたのしみ会を するので、一色町公民館（いっしきちょう こうみんかん）で べんきょうする こどもたちも、じゅんびを てつだいました。
きんぎょ を つくっています。
かんたんそうに みえますが、かたちを ととのえて、きれいな 金魚に するには、コツが いります。
すぐに コツを つかんで、きれいな 金魚に できた子 も いますし、カラフルで あたらしい 金魚を つくりだした子 も いました。
おたのしみ会の じゅんび in 一色町
カテゴリー: 小中学生クラス
小学生、中学生クラス
¡Ya comenzó el año escolar 2023 !
En el KIBOU comenzamos el año con nuevas etapas y nuevas clases… ¡También contamos con nuevos profesores!
Comenzamos Mayo con la apertura de nuestra Clase para niños de Primaria (SHOGAKKO) en ISSHIKI también serán dos veces por semana.
Más detalles abajo, en el volante.
↓↓↓
Começou o ano letivo de 2023 !
Começou a nova série, nova classe… e no KIBOU também estamos com novos professores!
Em maio, começaremos a dar aula para o fundamental I (SHOGAKKO) em ISSHIKI também, serão 2 aulas por semana.
Mais detalhes no panfleto abaixo.
↓↓↓
NĂM HỌC 2023 ĐÃ BẮT ĐẦU RỒI!
Cấp học mới đã bắt rồi.
Các em nhỏ đã lên thêm 1 lớp nữa và tại KIBOU các cô giáo mới cũng đã bắt đầu vào làm việc.
Từ tháng 5 chúng tôi sẽ mở lớp tiếng Nhật dành cho các em học sinh tiểu học 1 tuần 2 lần tại phố Isshiki thành phố Nishio.
Thông tin chi tiết: xin vui lòng xem tờ rơi ”KIBOU ở phố Isshiki”
↓↓↓
Nagsimula na ang taong 2023！
Nagsimula na ang bagong taon ng klase.
Umakyat na sa bagong antas na baitang ang mga mag aaral.
At may mga bagong guro din sa KIBOU.
Simula Mayo, sa Nishio Shi, ISSHIKI ay magkakaroon ng Klase ng Wikang HAPON, 2 beses sa loob ng isang linggo para sa mga mag aaral ng elementarya.
Para sa inyong kaalaman, tingnan ang flyer or patalastas ng ” KIBOU sa ISSHIKI ” .
↓↓↓
Tahun 2023 telah dimulai!
Tahun ajaran baru telah dimulai.
Ketika anak-anak naik satu tingkat/naik kelas,
Seorang guru baru akan bergabung bersama dengan KIBOU.
Mulai bulan Mei, kami akan mengadakan kelas bahasa Jepang untuk siswa sekolah dasar sebanyak dua kali dalam seminggu di Isshiki,kota Nishio.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat pamflet “KIBOU in Isshiki” dibawah.
↓↓↓
२०२३ सुरु भएको छ!
नयाँ शैक्षिक सत्र सुरु भएको छ ।
बच्चाहरु एक कक्षा माथि जाँदा,
नयाँ शिक्षक KIBOU मा सामेल हुनुभएको छ।
मे देखि, हामी इशिकी, निशियो शहरमा हप्तामा दुई पटक प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूका लागि जापानी कक्षा सञ्चालन गर्नेछौं।
थप जानकारीको लागि, कृपया “KIBOU in इशिकी” को लागि फ्लायर हेर्नुहोस्।
↓↓↓
２０２３年度、はじまりました！
あたらしい 学年が はじまりました。
子どもたちは、ひとつ 学年が あがって、
KIBOUにも あたらしい 先生が はいりました。
５月からは、西尾市の一色（いっしき）で 週に２回、小学生のための にほんごクラスを ひらきます。
くわしいことは、”KIBOU in 一色町”の ちらしを みてください。
↓↓↓
招聘学习指导志愿者！
志愿者活动是思考社会问题、加深对社区居民理解、接触新鲜事物、结识新朋友的好机会。 为了让我们的社区变得更美好，非常欢迎您参与到我们的工作中来！您志愿来辅导外国孩子们的学习吗？
《 概要 》
招聘时间：２０２３年４月～ ※没有截止时间，随时欢迎。
招聘对象：高中生、大学生、职业学校学生、上班族和一般市民。
场所：西尾市鶴ヶ崎町、以及市内实施场所
有偿参与：志愿活动参与一次1,000円。※出勤距离远近无关，同等金额。
保险：我们将为您准备意外保险，您不需要支付个人志愿者保险。 免费。
其他：
☆您在参加志愿者活动之前需要阅读相关规章，同意之后签字。
☆有偿参与者，请提交个人编号卡的复印件，以供纳税之用。
☆无偿参与者，请提前通知我们。
☆如果您需要向学校或公司提交志愿者参与证书，请提前通知我们。 会为您准备。
☆不允许传教、招揽和营销。 （例如：禁止邀请做礼拜、禁止发传单）
☆不允许分发生鲜食品等。 （例如：分发在家切好的苹果给孩子们）
联系方式：多文化ルームKIBOU 电话 0563-77-7457 （川上）
Facebook/Messenger https://www.facebook.com/tabunkaroomkibou/
Menerima volunteer!
Kegiatan sukarelawan,merupakan kesempatan untuk dapat memikirkan tentang isu-isu sosial,memahami tentang wilayah tempat tinggalnya sebagai masyarakat setempat,menyadari hal yang tidak dimengerti,dan bertemu dengan orang-orang baru.Untuk menjadikan wilayah tempat tinggal kita yang lebih baik,melalui aspek pembelajaran,apakah anda tidak tertarik bergabung untuk mengajari anak-anak berkewarganegaraan asing?
《 Ringkasan 》
Masa penerimaan: April 2023 hingga ※Tidak ada batasan waktu yang ditetapkan.
Sasaran penerimaan: Mahasiswa/mahasiswi,siswa keahlian khusus(Senmon),orang yang sedang bekerja,serta orang dewasa.
Tempat: Nishio shi tsurugasaki cho, lokasi lain yang ada didalam kota.
Jumlah imbalan: 1 kali pertemuan akan diberikan kurang lebih 1.000yen. ※Meskipun tempat tinggalnya jauh jumlahnya sama.
Asuransi: Perusahaan memiliki asuransi kecelakaan,maka dari itu sukarelawan tidak memiliki keharusan untuk masuk asuransi pribadi. Tidak ada biaya yang harus dikeluarkan.
Lainnya: ☆Untuk orang yang bergabung sebagai sukarelawan,anda diminta untuk mendatangani peraturan sebelum bergabung.
☆Orang yang bergabung dengan imbalan,diminta untuk menyerahkan fotokopi kartu my number dengan tujuan kepatuhan pajak.
☆Untuk orang yang tidak ingin bergabung dengan alasan imbalan,mohon beritahukan kepada kami.
☆Bukti keikutsertaan sebagai sukarelawan,mohon beritahu kepada apabila anda ingin menyerahkannya ke sekolah maupun perusahaan. Akan disediakan.
☆Penyebar agama,mengajak,menjual itu tidak diperbolehkan. (Misal: Mengundang orang untuk beribadah,membagikan brosur toko).
☆Tidak boleh membawa atau bahkan membagikan produk olahan mentah. (Misal: Membagikan apel yang dipetik dari rumah).
Hubungi kontak: tabunka room KIBOU Nomor telepon: 0563-77-7457 (Kawakami)
Facebook/Messenger https://www.facebook.com/tabunkaroomkibou/
多文化ルームKIBOU 