しょうがくせいの みんなは、
じこしょうかい カードを つくっています。
さいしょは、ちいさくて ひかえめだったんだけど、
どんどん おおきく いろんな かたちの カードが ふえていっています！
かべいっぱいに なると いいね！
じこしょうかい カード
カテゴリー: 小中学生クラス
小学生、中学生クラス
Malamig pero huwag tayong magpahinga sa Pag aaral！
Ngayun ay ( TOUJI ).
Pinaka maikling araw sa loob ng isang taon.
Ang (TOUJI ) ay malamig na panahon at madaling dumilim.
Ang mga junior High School ay magsisimula mag aral pagkatapos ng dilim.
Sa mga hindi nagpapahinga sa pag aaral, may pamaskong regalo kayo sa pag uwi.
Sa Enero tayo ulit magkikita!!!!
さむいけど、やすまず べんきょう！
きょうは、冬至（とうじ）
いちねんで いちばん ひるが みじかい日です。
冬至（とうじ）は、さむいし、すぐに くらくなります。
くらくなってから ちゅうがくせいの べんきょうは、はじまります。
やすまずに きて べんきょうした子は、クリスマスプレゼントをもらって かえりました。
つぎは、１がつに あいましょう！
図鑑に夢中♪
この子は、図鑑に 夢中です！
「え！？図鑑みていいの？ほんと？！すっげー！！図鑑は、高いんだぞ！すっげー、たくさん あるなー！！これも好き！これも好き！！（しばらく悩んで。。。）ぼくは、太陽の図鑑見る！」
そんなに 気に入って、夢中で見てくれるなら、最新の図鑑を買っちゃおっかなー
KIBOUでの covid-19感染対策 すごく大切なお知らせです。必ず、最後まで読んでください。
こんにちは、KIBOUです。2021年になりました。
KIBOUでの感染対策
1月12日から、KIBOUはオンラインではなく、子どもさんを連れてきてください。
でも、昨年、コロナ感染者の家族がKIBOUへ来てしまったことが起きました。子どもだけでなく、大人も、KIBOUスタッフも安全に過ごせるように、【約束】を作りました。
【約束】
- コロナ感染をした、濃厚接触者になった人は、子どももスタッフも、KIBOUへ知らせてください。ウィルスの陰性判定が出るまでは、KIBOUへ来ることはできません。
- コロナウィルスやインフルエンザが原因で、学級閉鎖になっているとき、学校が休みのときは、KIBOUに入れません。あなたや家族が元気でも、入れません。学校へ通えるようになったら、KIBOUも通えます。
- コロナウィルスやインフルエンザでなくても、熱・ひどい咳がある場合は、KIBOUに入ることができません。
- オンライン授業も一部残します。ウィルス感染が心配な人はそちらへ参加できます。
多文化ルームKIBOU （かわかみ）
Tel: 0563-77-7457
Cel: 070-1295-4734
Facebook: @tabunkaroomkibou
LINE: ID➡tabunkakibou
Thông báo quan trọng về Biện pháp phòng lây nhiễm Covid-19 tại KIBOU. Xin hãy đọc đến cuối trang.
Các lớp học sẽ bắt đầu từ ngày 12 tháng 1.
Đây là thông báo rất quan trọng, mong quý vị hãy đọc đến cuối trang.
Biện pháp phòng lây nhiễm tại KIBOU
Bắt đầu từ ngày 12 tháng 1, các lớp học Online sẽ chuyển qua học tại lớp học, do đó phụ huynh hãy đưa trẻ đến. Năm ngoái đã có trường hợp người nhà của người bị nhiễm Virus Corona đến KIBOU. Để không những trẻ, người lớn và cả nhân viên của KIBOU được an toàn, chúng tôi đưa ra những “Cam kết” sau đây.
“CAM KẾT”
- Những người bị nhiễm Virus Corona hoặc tiếp xúc gần với người nhiễm bệnh, kể cả trẻ hay nhân viên đều phải thông báo cho KIBOU. Và không thể đến KIBOU cho đến khi có kết quả âm tính với Virus.
- Khi các khối bị nghỉ học tạm thời, hoặc trường học đóng cửa vì lý do Virus corona hoặc bệnh cảm cúm (influenza) thì bạn sẽ không thể đến KIBOU. Cho dù bạn và gia đình bạn khỏe mạnh đi chăng nữa thì cũng không thể đến KIBOU. Khi bạn có thể đi học trở lại ở trường học thì lúc đó bạn mới có thể đến KIBOU.
- Nếu bạn bị sốt, ho dữ dội, thì cho dù không phải là Virus Corona, hay bệnh cảm cúm đi chăng nữa, bạn cũng không thể đến KIBOU.
- Lớp học Online vẫn được tiếp tục cho một số lớp, những người lo lắng sợ bị nhiễm Virus thì có thể tham gia.
Tabunka Room KIBOU (Kawakami)
Tel: 0563-77-7457
Cel:070-1295-4734
Facebook: ＠tabunkaroomkibou
LINE ID: tabunkakibou
Magsisimula ang klase sa KIBOU sa Enero 12. Ito ay mahalagang impormasyon. Pakibasa ang buong impormasyong ito.
Magandang araw po. KIBOU po ito.Nagsimula na taong 2021.
Magsisimula ang klase sa KIBOU sa Enero 12.
Ito ay mahalagang impormasyon. Pakibasa ang buong impormasyong ito.
Tungkol sa aming ginagawa para makaiwas ng impeksyon
Pakisuyong pumunta sa KIBOU mula Enero 12.Hindi sa online-class.
Pero,noong nakaraang taon, may isa na pumunta sa KIBOU na pamilya ng impeksyon.
Kaya gumawa kami ng mga【Pangako】para sa ligtas ng mga bata,magulang at staff sa KIBOU.
【Pangako】
- Pakisuyong ipaalam sa KIBOU kung nahawaan ka ng covid-19 o may nahawaan sa malapit sa inyo. Huwag pumasok sa KIBOU hanggang negatibo sa covid-19.
- Huwag pumasok sa KIBOU kapag nakasala ang klase sa school dahil sa covid-19 o flu kahit hindi kayo nahawaan.Kung magsimula na ang school, puwede din pumasok sa KIBOU.
- Huwag pumasok sa KIBOU kung may ubo o lagnat kahit hindi ito dahil sa covid-19 o flu.
- Mayroon din ang online-class.Pakisuyong sumali diyan kung mag-alala sa impeksyon.
TABUNKA room KIBOU (si Kawakami)
TEL : 0563-77-7457
CEL : 070-1295-4734
Facebook : @tabunkaroomkibou
LINE : ID➡tabunkakibou
O KIBOU voltará às aulas apartir do dia 12 de janeiro. Abaixo comunicado muito importante. ATENÇÃO! Por favor leia até o final.
Boa tarde. 2021 começou! Desejamos um ótimo ano para todos.
O KIBOU voltará às aulas apartir do dia 12 de janeiro. Abaixo comunicado muito importante. ATENÇÃO! Por favor leia até o final.
Para evitar a transmissão o KIBOU irá tomar as seguintes providências:
Apartir do dia 12 de janeiro, voltaremos a dar aulas presenciais. Por favor venha no dia e horário de sempre. Mas, ano passado ocorreu o seguinte caso: a criança estava bem e veio estudar no KIBOU, só que um dos membros da família estava com gripe epidêmica (COVID-19). Por isso, para a segurança das crianças, seus familiares e funcionários do KIBOU criamos algumas “Regras”.
“REGRAS”
- Caso a criança, membro da família ou algum funcionário do KIBOU contrair ou tiver contato com alguém que esteja com gripe epidêmica (COVID-19), deverá comunicar ao KIBOU sem falta. Até que esta pessoa realize o teste e o resultado seja “negativo” ela não poderá vir ao KIBOU.
- Caso a classe da criança tenha DISPENSA DE AULA POR CAUSA DA GRIPE EPIDÊMICA (COVID-19) ou INFLUENZA: quando ela não puder ir para à escola ela também não poderá vir ao KIBOU. Mesmo que ela e todos da família estejam bem, ela não estará liberada. Com o retorno das aulas, poderá voltar a frequentar o KIBOU também.
- Se alguém apresentar febre ou tosse forte, mesmo que não seja gripe epidêmica (COVID-19) ou influenza até melhorar não poderá entrar no KIBOU.
- Uma parte das aulas on-line continuarão, caso tenha receio em mandar a criança, ela poderá participar das aulas on-line.
Tabunka Room KIBOU (Kawakami)
Tel: 0563-77-7457
Cel:070-1295-4734
Facebook: ＠tabunkaroomkibou
LINE ID: tabunkakibou
11月4日 ていじせい こうこうを みにいきます！
いつ➡ １１月４日、よる６：００～ ７：００
※KIBOUスタッフは、５：３０に こうこうで まっています。
※そうげいは、ありません。
ばしょ➡いっしきこうこう
いくひと➡ていじせい こうこうへ いくか、いかないか、まよっている子。ていじせい こうこうを 見てみたい子と、ほごしゃ。
★☆★☆ていじせい こうこうを みたことが ない子、はたらきながら こうこうへ いきたい子！ みに いきましょう！☆★☆★
inscrição para Sala de estudos on-line AIUEO 240(Nishio)『あいうえお240（にしお）』
AIUEO240 é uma sala de estudos on-line formada pelo Grupo de Estudos da profa. Kojima da Universidade Aichi Shukutoku e KIBOU.( Período : 12 de maio à 31 de maio)
Utilizaremos o sistema de Videoconferência『Zoom』.
Público alvo
- As crianças do ensino fundamental (Shogakko e Tchugakko) que estão frequentando o KARAFURU localizado na Escola Tsurushiro Shogakko (Sala para pré adaptação escolar)
- As crianças do ensino fundamental (Shogakko e Tchugakko) que frequentaram o SOUKITEKIOU KYOUSHITSU (Antigo nome da Sala de pré adaptação escolar)
- Crianças do ensino fundamental (Shogakko e Tchugakko) que já frequentaram o Tabunka Room KIBOU
O que será feito:
As crianças que desejam estudar japonês vão conversar, estudar junto com os estudantes universitários utilizando o Zoom. (Os estudantes fazem parte do Grupo de Estudos da Profa. Kojima da Universidade Aichi Shukutoku.)
Taxa:
Gratuita. Cada um utilizará a sua internet.
！Cuidado！
Por hora é gasto mais ou menos 600MB（0.6GB）. Aconselhamos se conectar pelo Wi-Fi.
Como se inscrever（Abaixo↓）O responsável da criança deverá fazer a inscrição.(Não aceitaremos a participação de crianças sem a autorização dos pais)
O formulário é individual. Por favor preencha 1 formulário por criança.
(se tiver 2 filhos: preencher 2 vezes)
やさしいにほんご https://forms.gle/8fWeK3Fr2Pcz4ENZ6
ポルトガルご Português https://forms.gle/bExSxAGjxj7bjKQTA
スペインご Español https://forms.gle/Ujyjcjn1nPxMtBVLA
ベトナムご Tiếng Việt https://forms.gle/F7LEC7R7VhbMbLfh6
タガログご Tagalog https://forms.gle/Z3LUFWKk6ewAjL34A
えいご English https://forms.gle/RW1thxyAAxjHN5XS6
ちゅうごくご 中文 https://forms.gle/GipQkQunYzcaRY7N8
Os procedimentos até o começo da aula…
- Inscrição pela internet
- Aprender a utilizar o sistema ZOOM. Nós do KIBOU vamos orientar vocês.
- Iremos confirmar os dias que a criança poderá estudar.
- No dia da aulinha!
9:45hrs. Acessar o ZOOM
10:00~10:45hrs. Conversar em japonês, estudar
Contato:
Fechado todas segundas-feiras
TEL：0563-77-7457 (Telefone do KIBOU）※Atendimento : das 9:00 às 16:45hrs.
Facebook→＠tabunkaroomkibou
多文化ルームKIBOU 