Đây là thông báo rất quan trọng, mong quý vị hãy đọc đến cuối trang.
Biện pháp phòng lây nhiễm tại KIBOU
Bắt đầu từ ngày 12 tháng 1, các lớp học Online sẽ chuyển qua học tại lớp học, do đó phụ huynh hãy đưa trẻ đến. Năm ngoái đã có trường hợp người nhà của người bị nhiễm Virus Corona đến KIBOU. Để không những trẻ, người lớn và cả nhân viên của KIBOU được an toàn, chúng tôi đưa ra những “Cam kết” sau đây.
“CAM KẾT”
Những người bị nhiễm Virus Corona hoặc tiếp xúc gần với người nhiễm bệnh, kể cả trẻ hay nhân viên đều phải thông báo cho KIBOU. Và không thể đến KIBOU cho đến khi có kết quả âm tính với Virus.
Khi các khối bị nghỉ học tạm thời, hoặc trường học đóng cửa vì lý do Virus corona hoặc bệnh cảm cúm (influenza) thì bạn sẽ không thể đến KIBOU. Cho dù bạn và gia đình bạn khỏe mạnh đi chăng nữa thì cũng không thể đến KIBOU. Khi bạn có thể đi học trở lại ở trường học thì lúc đó bạn mới có thể đến KIBOU.
Nếu bạn bị sốt, ho dữ dội, thì cho dù không phải là Virus Corona, hay bệnh cảm cúm đi chăng nữa, bạn cũng không thể đến KIBOU.
Lớp học Online vẫn được tiếp tục cho một số lớp, những người lo lắng sợ bị nhiễm Virus thì có thể tham gia.
Magandang araw po. KIBOU po ito.Nagsimula na taong 2021.
Magsisimula ang klase sa KIBOU sa Enero 12.
Ito ay mahalagang impormasyon. Pakibasa ang buong impormasyong ito.
Tungkol sa aming ginagawa para makaiwas ng impeksyon
Pakisuyong pumunta sa KIBOU mula Enero 12.Hindi sa online-class.
Pero,noong nakaraang taon, may isa na pumunta sa KIBOU na pamilya ng impeksyon.
Kaya gumawa kami ng mga【Pangako】para sa ligtas ng mga bata,magulang at staff sa KIBOU.
【Pangako】
Pakisuyong ipaalam sa KIBOU kung nahawaan ka ng covid-19 o may nahawaan sa malapit sa inyo. Huwag pumasok sa KIBOU hanggang negatibo sa covid-19.
Huwag pumasok sa KIBOU kapag nakasala ang klase sa school dahil sa covid-19 o flu kahit hindi kayo nahawaan.Kung magsimula na ang school, puwede din pumasok sa KIBOU.
Huwag pumasok sa KIBOU kung may ubo o lagnat kahit hindi ito dahil sa covid-19 o flu.
Mayroon din ang online-class.Pakisuyong sumali diyan kung mag-alala sa impeksyon.
Boa tarde. 2021 começou! Desejamos um ótimo ano para todos.
O KIBOU voltará às aulas apartir do dia 12 de janeiro. Abaixo comunicado muito importante. ATENÇÃO! Por favor leia até o final.
Para evitar a transmissão o KIBOU irá tomar as seguintes providências:
Apartir do dia 12 de janeiro, voltaremos a dar aulas presenciais. Por favor venha no dia e horário de sempre. Mas, ano passado ocorreu o seguinte caso: a criança estava bem e veio estudar no KIBOU, só que um dos membros da família estava com gripe epidêmica (COVID-19). Por isso, para a segurança das crianças, seus familiares e funcionários do KIBOU criamos algumas “Regras”.
“REGRAS”
Caso a criança, membro da família ou algum funcionário do KIBOU contrair ou tiver contato com alguém que esteja com gripe epidêmica (COVID-19), deverá comunicar ao KIBOU sem falta. Até que esta pessoa realize o teste e o resultado seja “negativo” ela não poderá vir ao KIBOU.
Caso a classe da criança tenha DISPENSA DE AULA POR CAUSA DA GRIPE EPIDÊMICA (COVID-19) ou INFLUENZA: quando ela não puder ir para à escola ela também não poderá vir ao KIBOU. Mesmo que ela e todos da família estejam bem, ela não estará liberada. Com o retorno das aulas, poderá voltar a frequentar o KIBOU também.
Se alguém apresentar febre ou tosse forte, mesmo que não seja gripe epidêmica (COVID-19) ou influenza até melhorar não poderá entrar no KIBOU.
Uma parte das aulas on-line continuarão, caso tenha receio em mandar a criança, ela poderá participar das aulas on-line.
AIUEO240 é uma sala de estudos on-line formada pelo Grupo de Estudos da profa. Kojima da Universidade Aichi Shukutoku e KIBOU.( Período : 12 de maio à 31 de maio)
As crianças do ensino fundamental (Shogakko e Tchugakko) que estão frequentando o KARAFURU localizado na Escola Tsurushiro Shogakko (Sala para pré adaptação escolar)
As crianças do ensino fundamental (Shogakko e Tchugakko) que frequentaram o SOUKITEKIOU KYOUSHITSU (Antigo nome da Sala de pré adaptação escolar)
Crianças do ensino fundamental (Shogakko e Tchugakko) que já frequentaram o Tabunka Room KIBOU
O que será feito:
As crianças que desejam estudar japonês vão conversar, estudar junto com os estudantes universitários utilizando o Zoom. (Os estudantes fazem parte do Grupo de Estudos da Profa. Kojima da Universidade Aichi Shukutoku.)
Taxa:
Gratuita. Cada um utilizará a sua internet.
！Cuidado！
Por hora é gasto mais ou menos600MB（0.6GB）. Aconselhamos se conectar pelo Wi-Fi.
Como se inscrever（Abaixo↓）O responsável da criança deverá fazer a inscrição.(Não aceitaremos a participação de crianças sem a autorização dos pais)
O formulário é individual. Por favor preencha 1 formulário por criança.
