小学生、中学生クラス
Recibimos estos deliciosos panes gracias a la donación del banco de comida de Nishio(フードバンクにしお)
Queremos expresarles nuestro agradecimiento por la doncación por parte de nuestros niños y jóvenes que aún están creciendo, que, independientemente de cuánto coman, siempre tienen hambre.
Barriga llena corazón contento, ¡Nos esforzaremos al máximo en nuestros estudios!☆
¡Buen provecho!
Kami mendapatkan donasi roti yang lezat dari Food Bank Nishio (bank makanan Nishio) フードバンクにしお！
Kami sangat menghargai hal Ini karena anak-anak masih dalam masa pertumbuhan, dimana anak akan tetap akan merasa lapar meskipun mereka sudah makan banyak.
Setelah rasa lapar kami hilang, kami akan belajar lebih giat lagi!☆
Terima kasih atas makanannya.
Galing sa Foodbank nagbibigay ng tinapay！
Kahit alin ang kainin ay walang kabusugan ang mararamdaman dahil nasa panahon ng paglaki ang mga bat.
At kapag nabusog, na ay tuloy nmn sa pag aaral.
Maraming salamat sa pagkain…
KIBOU đã nhận được bánh mỳ rất ngon đến từ đơn vị Food Bank Nishio- tạm dịch là “Ngân hàng thực phẩm Nishio”！Đây là đường link dẫn đến trang web của Food Bank Nishio: フードバンクにしお
Vì các em nhỏ đang trong giai đoạn tăng trưởng mà dù có ăn bao nhiêu đi chăng nữa thì lúc nào bụng cũng thấy đói nên chúng tôi xin nói lời cảm ơn trân thành cảm ơn đơn vị hảo tâm.
Khi những chiếc bụng nhỏ xinh no nê thì sau đó các em sẽ chăm chỉ học tập….☆
Xin cảm ơn vì đã chiêu đãi！
フードバンクにしおさんから、おいしいパンの寄付をいただきました！
どれだけ食べてもお腹の空く成長期の子どもたちですから、本当にありがたい お申し出です。
小腹を満たしたら、あと少し勉強がんばりま～す☆
ごちそうさまでした！
“Kelas Isshiki” diadakan dua kali seminggu di Pusat Komunitas Isshiki atau ISSHIKI KOUMINKAN.
Dikelas ini, para siswa memiliki sedikit waktu diantara jam belajar.
Ketika memasuki suasana halloween, anak di kelas isshiki telah membuat keranjang lucu bertema halloween.
keranjang ini dapat dimasukkan permen juga makanan ringan kecil lainnya. Murid membawa pulang keranjang tersebut yang dapat menjadi dekorasi dirumah.
En la clase Isshiki, que se lleva a cabo dos veces por semana en el Centro Comunitario Isshiki, los estudiantes se toman un pequeño descanso entre los estudios.
Con el ambiente de Halloween, hicieron unas lindas canastitas.
¡Pueden llenarlas con dulces y caramelos y decorar sus casas!
Ang “Isshiki Class” ay ginaganap dalawang beses sa isang linggo sa Isshiki Community Center, kung saan maaaring magpahinga sa pag-aaral.
Gumawa ng cute na basket para ipagdiwang ang Halloween.
At ang ginawang candy ay inilagay sa basket.Mag lagay din kayo sainyong bahay.
Tại lớp Isshiki-lớp học được tổ chức 2 lần/tuần tại Nhà văn hóa cộng đồng Isshiki( Isshiki kouminkan), đây là một chút giải lao giữa giờ học.
Các em nhỏ đã làm giỏ đựng trông thật dễ thương mang không khí Halloween.
Các em hãy cho bánh kẹo các loại vào và trang trí trong nhà nhé!
多文化ルームKIBOU 