A pré-escola do KIBOU já começou!!!
Lá fora, está chovendo… mas aqui não tem tempo ruim não, só tem gente cheia de energia!
Neste dia, rasgamos o jornal e jogamos para o alto como se fosse chuva！
Brincadeira de dia de chuva também tem de ter muita diversão ♬
不就園のプレスクールクラス はじまってますよ～
そとは 雨だけど、
雨に まけず、まいにち、元気です！
この日は、新聞紙を ちぎって、雨を ふらせて 体を たくさん うごかして あそんだよ♪
No dia 20 de maio, as turmas da parte da manhã foram juntas a ilha de SAKUSHIMA.
SAKUSHIMA é uma ilha que fica na cidade de Nishio, é pequena e dá pra dar a volta nela em um dia.
Alguns alunos do KIBOU nunca tinham ido até lá e outros nunca tinham andado de barco também. Como era uma boa oportunidade, decidimos ir nos aventuar!
Os alunos que andavam de barco pela primeira vez estavam um pouco preocupados com a possibilidade de ficarem enjoados, mas como a viagem durou apenas 20 minutos, eles chegaram ao destino enquanto admiravam o mar.
Itinerário da excursão:
8h40: embarque no ônibus na estação de Nishio (200 ienes) 🚌 ➡ Desembarque no ponto final ISSHIKI SAKANA HIROBA 🚌 ➡ Embarque no porto de ISSHIKI (830 ienes) que fica ao lado do ponto de ônibus 🚢 ➡ Chegada ao porto oeste de SAKUSHIMA em 20 minutos
Caminhada pela ilha 👣👣
Embarque no porto leste de SAKUSHIMA às 14h50 🚢➡ Desembarque no porto de ISSHIKI ➡ Embarque no ponto ISSHIKI SAKANA HIROBA 🚌➡ Chegada à estação de Nishio por volta das 16h
Conseguimos passear tranquilamente pela ilha, havia obras de artes, praias lindas e tranquilas onde só se ouvia o som das ondas, com conchas roxas e penhascos onde se podia ver claramente as camadas geológicas tudo numa distância curta, sendo possível visitar cada lugar a pé ou de bicicleta.
Pada tanggal 20 Mei, kelas tidak bersekolah dan juga kelas usia lanjut melakukan perjalanan wisata bersama ke Sakushima.
Sakushima adalah pulau kecil yang terletak di kota Nishio. Dikarenakan pulau yang kecil, pulau ini sangatlah indah. Kalian juga dapat mengelilingi pulau ini dalam sehari.
Beberapa siswa/i yang belajar di KIBOU belum pernah pergi ke sakushima atau bahkan naik perahu. Kami merasa ini adalah kesempatan yang bagus. Maka dari itu, kami memutuskan untuk pergi ke sakushima!
Anak-anak yang untuk prertama kalinya naik perahu sedikit khawatir jikalau mereka akan mabuk perjalanan. Perjalanan dengan perahu kali ini hanya berlangsung selama 20 menit. Sambil memikirkan bahwa “Laut terlihat luas” mereka tidak sadar bahwa mereka telah sampai di tujuan.
Jadwal perjalanan wisata kali ini seperti dibawah↓↓
[Stasiun Nishio] pukul 8:40 pagi, pergi menaiki bus (200 yen)🚌 ➡ Turun di Isshiki sakana hiroba 🚌 ➡ [Pelabuhan Isshiki] menaiki perahu (830 yen)🚢➡ Perjalanan selama 20 menit dan tiba di pelabuhan Barat Sakushima
Berjalan mengelilingi pulau hingga setengah hari👣👣
Menaiki perahu dari pelabuhan Timur Sakushima pada pukul 14:50🚢➡ Turun di pelabuhan Isshiki ➡ Naik bus dari sakana hiroba 🚌➡ sampai di Stasiun Nishio pada pukul 16:00.
Dengan berjalan kaki ataupun menyewa sepeda, kita dapat memasuki tempat beragam seperti kumpulan karya seni, pantai berpasir yang hanya untuk mendengarkan deburan ombak, juga terdapat banyak kerang yang bewarna ungu. Terdapat tebing-tebing yang lapisannya terlihat berlapis-lapis indah seperti yang disebutkan di geologi sehingga kami menikmati perjalanan ini dengan puas dan santai.
Ngày 20 tháng 5, lớp Fushugaku, lớp Kanen đã cùng nhau đi dã ngoại tại Sakushima.
Vì Sakushima là hòn đảo biệt lập thuộc thành phố Nishio, đó là hòn đảo xinh đẹp mà ta cần một ngày mới có thể đi hết một vòng quanh đảo.
Những học sinh đi học tại KIBOU có những em chưa từng đi Sakushima, có cả những em chưa bao giờ lên thuyền lần nào. Vừa hay có dịp tốt nên quyết đi Sakushima!
Những em lần đầu đi thuyển có vẻ mang chút lo lắng rằng có bị say sóng không nhưng thời gian đi thuyển chỉ khoảng 20 phút nên trong lúc vừa nghĩ rằng “biển thật rộng lớn ” thì đã đến nơi rồi.
Hành trình dã ngoại của chúng tớ như thế này nhé!↓↓
Ga Nishio 8:40 lên xe buýt (200 yên）🚌 ➡Xuống xe tại Chợ cá Isshiki 🚌 ➡ Lên thuyền tại Cảng Isshiki(830 Yên)🚢➡ Đi 20 phút sẽ đến bến thuyền phía Tây.
Đi tản bộ nửa ngày trên đảo👣👣
Lên thuyền tại bến thuyền phía Đông Sakushima 14:50🚢➡ Xuống thuyền tại cảng Isshiki➡ Lên xe buýt tại trạm chờ Chợ cá Isshiki🚌➡Về ga Nishio khoảng 16:00
Chúng tớ đã có thể tản bộ thư thái trên những đoạn đường có thể đi bộ hoặc đi bằng xe đạp tự thuê , có thể vào tham quan các địa điểm có những tác phẩm mỹ thuật hay nơi có bãi cát đẹp yên bình chỉ nghe thấy tiếng sóng vỗ bờ hay nơi có thể nhặt được vô vàn những vỏ sò tím, có cả những vách đá có thể nhìn thầy những tầng địa chất rất đẹp.
Noong Mayo 20, ang fushu gakko at kanen class ay nag excursion sa Sakushima.
Ang Sakushima ay isang liblib na lugar sa loob ng nishio at malilibot ang buong lugar sa loob ng isang araw.
Ang mga batang nag aaral sa KIBOU ay hindi pa nakakarating sa Sakushima.At may mga bata rin na hindi pa nakakasakay ng bangka. Tamang pagkakataon ito kung kaya ang Sakushima ang napiling puntahan！
Sa mga batang unang sumakay sa bangka, may kaunting pag aalala subalit 20 minutos lang naman ang layo ng biyahe at habang iniisip na ( Ang lawak ng dagat) ay dumating na sa isla.
Ganito ang klase ng iterinaryo ng excursion↓↓
Estasyon ng train sa nishio 8:40 Sumakay sa Bus（￥200）🚌 ➡ Bumaba sa Sakana isshiki hiroba🚌 ➡ Simula sa isshiki maki, sumakay ng bangka (￥830)🚢➡ 20 minutos hangang sakushima at bumaba sa nishimaki.
Naglakad ng kalahating araw sa buong isla👣👣
Sakushima Higashi maki sumakay🚢➡ bumaba sa isshiki maki➡ sumakay ng bus sa isshiki sakana hiroba🚌➡ Alas 4 ng hapon dumating sa estasyon ng train sa Nishio
Naglakad, umarkila ng bisekleta, may mga magandang pinta na maaaring pumasok sa loob, mga tunog ng alon ang maririnig at magandang buhangin na nakaka relax. Mga lugar ng shells na kulay lila na maaaring pulutin. Magandang bato na sa lugar lang na ito makikita habang naglalakad ng dahandahan.
５月20日、不就学・過年齢クラス合同で、佐久島へ遠足に行きました。
佐久島は、西尾市内にある離島で、一日あればぐるっと一周できるくらいの、かわいらしい島です。
KIBOUに通っている生徒たちは、佐久島へ行ったことがなく、船に乗ったこともないという子もいました。ちょうど良い機会ですので、佐久島に決定！
初めて船に乗る子は、乗り物酔いするんじゃないかと少し不安そうでしたが、乗船時間はたった20分なので「海って広いなあ」と思っているうちにすぐに到着する距離でした。
遠足の行程は、こんな感じ↓↓
西尾駅8:40バス乗車（￥200）🚌 ➡一色さかな広場にて下車🚌 ➡ 一色港から乗船(￥830)🚢➡ 20分で佐久島・西港到着
半日、島を散策👣👣
佐久島 東港14:50乗船🚢➡ 一色港下船➡ 一色さかな広場から乗車🚌➡ 西尾駅16:00頃到着
歩いたり、レンタサイクルで行ける距離に、アート作品があって中に入れたり、波の音しか聞こえないきれいでゆったりとした砂浜があったり、紫色の貝殻がたくさん拾える場所があったり、地層がきれいに見られる崖があったりして、ゆっくり散策できました。
El pasado, 13 de marzo del 2025 fue nuestra ceremonia de graduación.
Todos los asistentes a esta ceremonia vinieron con ropa muy formal, luciendo muy elegantes para la ocación.
La gran mayoría de nuestros estudiantes, vivieron por primera vez la experiencia de una ceremonia como esta en Japón.
Uno a uno recibieron un certificado junto a las felicitaciones de nuestra directora, fue muy emotivo, ¿Verdad?
Seguro tuvieron muchas emociones compartidas, lo que les hizo ponerse nerviosos al momento de leer sus redacciones. También cantaron un canción llamada “MIRAI E”, que significa “Hacia el futuro”, es una canción con un significado muy profundo.
Al final de la ceremonia, quisimos recordar todos los bonitos momentos con fotos tomadas durante todo este año… Fueron muchas fotos, ¿Verdad?
¿Lograste hacer bonitos recuerdos en KIBOU?
Ahora a ustedes les toca prepararse para esta nueva etapa.
¡Los estamos apoyando!
♪MIRAI E MUKATTE, YUKKURI ARUKOU♪”Camina a paso lento hacia el futuro” (Letra de la canción “MIRAI E”)
En enero cantamos una canción sobre el mochi tsuki. (Preparar bolitas de arroz)
Pero, ¿Qué es el “MOCHI”?
Nos tomó un poco de tiempo y fue bastante ajetreado, pero al final…
¡Logramos hacer unos deliciosos mochis!
KIBOU师生一起参加了西尾市举办的小活动，大家一起乘坐了复古电车，
在儿童王国站，大家将公共卫生间外墙壁变成了独一无二的艺术品。
未就园班，未就学班和过年龄班的师生参加了这次活动。
天气炎热，大家在做好防暑措施的情况下出行。
孩子们在艺术家的指导下，精心为以丘比和花卉为主题的公共卫生间外墙壁上色。
孩子们参加的是一次永久保存作品的有意义的活动。
这将成为一段美好的暑假回忆！
多文化ルームKIBOU 