As crianças que participaram das aulinhas da pré-escola com a companhia dos pais, agora já estão no primeiro ano⭐
Parabéns！
Desejamos que todos consigam construir belas amizades, aprendam várias coisas e se divirtam todos os dias na escola🌠
Anak-anak yang berpartisipasi di Prasekolah Oyako
Hari ini telah menjadi siswa kelas satu⭐
Selamat atas penerimaan sekolah!
Memiliki teman baru di sekolah dasar juga kalian akan mempelajari banyak hal.
Semoga kalian menikmati hari-hari pergi ke sekolah setiap hari.🌠
参加亲子日语学前班的小朋友们，
今天都成为了一名小学一年级新生⭐
恭喜大家！
祝福孩子们在小学里度过快乐的好时光，
学到许许多多的新知识，
结交到许许多多的好朋友。
加油！
Hoy oficialmente, todos nuestros alumnitos que participaron en el pre-escolar se han convertido en estudiantes del 1er grado de primaria.⭐
¡Felicitaciones!
¡Hagan muchos nuevos amigos en la escuela primaria!
¡Aprendan muchas cosas nuevas!
Esperamos que puedan disfrutar mucho de la escuela primaria…🌠
Hôm nay các em nhỏ tham gia lớp tiền tiểu học cha mẹ và con đã trở thành học sinh lớp 1⭐
Xin chúc mừng các em!
Mong các em làm quen được nhiều bạn mới tại trường tiểu học, học nhiều điều hay và vui đến trường mỗi ngày🌠
En el pre-escolar de Febrero, estudiamos sobre la seguridad víal.
Siempre que cruzas la calle、debes de mirar…
“derecha, izquierda, derecha”, ¡No lo olvides!♪
♪Cabeza、hombro、rodillas、pies、ojos、orejas、boca、nariz♪
¡Aprendimos sobre las distintas partes de cuerpo!（＾－＾）
Mga batang sumali sa preschool,
Ngayun, ay nasa unang baitang na sila.⭐
Maligayang bati sa inyong lahat！
Sa elementarya. matututo kayo ng maraming bagay at magkaroon ng mga bagong kaibigan.
Sana ay maging masaya ang pag pasok ninyo sa paaralan.🌠
今年KIBOU也举办了多语言小学就学说明会。
虽然是日本人，但对西尾市小学不太了解，也欢迎来参加！
我们将发放关于小学学费、年度时间表、儿童学习用品名称、科目名称等带有图片解说的材料。
“儿童俱乐部”的负责人将会对课后托管事宜进行详细解说(^_-)-☆
我们还设置了教育委员会老师的咨询角和学习用品展示角☆
我们还提供学龄前儿童日语“学前班”的申请信息♪
西尾食品银行还为孩子们捐赠了可爱的小礼物。☆彡
〈日期〉2024年 8月 24日（周六）
〈会场〉西尾市役所 多目的室
〈停车场〉有
〈时间〉9：30～10：45 越南语/中文/印度尼西亚语，同步翻译
11：00～12：15 葡萄牙语/英语 菲律宾语/西班牙语，同步翻译
〈报名方式〉请通过KIBOU手机 070-1295-4734 回复以下问题。
※如果通过幼儿园、保育园或儿童学园报名，则申请程序已经完成，无需再次申请。
１．子女姓名
２．家长姓名
３．所在幼保育园等名称
４．家长手机号码
５．子女预升入的小学名称
６．需要的语种材料。→ 葡萄牙语・菲律宾语・越南语・中文・印度尼西亚语・英语・西班牙语・日语
十月金秋，天气逐渐凉爽，是外出游玩的好季节。
与此同时，KIBOU学前班在10月5日正式开课！
大家都是第一次来KIBOU上课，都激动极了！
孩子们在日历上填写今天的天气…
在“毛虫姓名卡片”中排序选择写有自己名字的平假名卡片… …
孩子们家长们都很努力。
在愉悦的氛围中我们结束了今天的课程，
让我们共同期待下周再见♪♪
多文化ルームKIBOU 