株式会社 共栄さんより びっくりするくらい たくさん おかしを いただきました！
なにも しらずに KIBOUで べんきょうしている こどもたちは、おかしを もらって にこにこでした(^_-)-☆
どうも ありがとうございました！！！
投稿者: 多文化ルームKIBOU
社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。
愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。
(Tiếng Việt)プレスクールの ふうとうを とりにきてね♪♪
Gửi đến những em tham gia lớp học Pre-school.
Tuần này không có lớp học online trên ZOOM.Thay vào đó phụ huynh hãy cùng trẻ đến KIBOU để nhận tài liệu học của tháng 11.
Thời gian đến lấy:Thứ 7 ngày 31 tháng 10 Từ 2 giờ đến 5 giờ chiều.Chủ nhật ngày 1 tháng 11 Từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Đồ cần mang theo:Hãy mang tài liệu đã học của tháng 10 đến nhé!Thầy cô sẽ dán tem khen thưởng.
Thầy cô đang mong đợi các bạn!
（日本語）
プレスクールへ参加しているみんなへ今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、11月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：10月31日（土）午後2時半～５時11月1日（日）午前10時半～午後４時半
持ってくるもの：10月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！
(portugues)プレスクールの ふうとうを とりにきてね♪♪
Aos participantes da pré-escola:Este final de semana não haverá aula. Venha junto com a sua criança buscar os materiais das aulas de novembro.
Data e horário:31 de outubro (sáb.) das 2:30 às 5:00hrs. da tarde1 de novembro (dom.) das 10:30hrs. às 4:30hrs. da tarde
Trazer: As folhas de lição!Ela vai ganhar um lindo adesivo!
Estamos esperando ansiosos aqui no KIBOU!
（日本語）
プレスクールへ参加しているみんなへ今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、11月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：10月31日（土）午後2時半～５時11月1日（日）午前10時半～午後４時半
持ってくるもの：10月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！
(Tagalog) プレスクールの ふうとうを とりにきてね♪♪
Para sa mga nakasali sa pre-school
Walang pag-aaral sa zoom sa weekend na ito.Pakisuyong pumunta sa KIBOU para kukuha ng mga materyales o textbook sa Nobyembre.
Makukuha mo iyon sa…Oktubre 31(Sab.) 2:30 hanggang 5:00pm.Nobyembre 1(Lin.) 10:30am hanggang 4:30pm.
Pakidala ang mga materyales o textbook na napag-aralan sa pre-school sa Oktubre.Ididikit ang “GOHOUBI (reward) sticker”!
Hihintayin namin ang pagdating mo!
（日本語）プレスクールへ参加しているみんなへ。今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、11月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：10月31日（土）午後2時半～５時11月1日（日）午前10時半～午後４時半
持ってくるもの：10月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！
11がつ：おとなのにほんご
１１がつ １、８、１５にち
１０：００～１１：００
おねがいします！(*^^*)
Gabay ng Elementary School📣
Ginawa namin ang isang video para sa mga magulang ng bagong pasok sa elementary school sa Abril,2021. Ang tema ng video ay “SHOGAKKO”!
「Paano kaya ang elementary school？」
「Magkano ba ang bayad para sa pag-aaral?」
「Ano ang kailangang gawin hanggang papasok sa school？」
「Hindi ko alam kung ano ang sistema ng school sa Japan…」
「Mga dadalhin」atbp…
May 9 na video sa You Tube
Panoorin mo iyon！
にほんご ➡ https://www.youtube.com/watch?v=0rn-OSTrofk&list=PLuuQoI_bha-7_3TjgKNYba7qS_gYoFmWf
Português ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-7T-26zeAoTIgdJE0liYSN3
Spañol ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-6QJv5SkAEBPku-nLLYW6Zy
Bahasa Indonesia ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-7oaG_qxX2cTbJduRle6Y7m
Tiếng Việt ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-4J0L5yZX99jQAHl16Ig41J
Tagalog ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-61FnkSBjDWJMiEe6MpJ4f6
中文 ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-4cJu1hAFqVpVjT7uMJwJIg
Vídeos de explicação sobre a escola primária📣
Preparamos vídeos explicativos para os papais e mamães das crianças que irão ingressar à escola primária em abril de 2021!
Como é a escola por dentro?
Quanto precisa pagar?
O que fazer e o que vai acontecer até o ingresso escolar?
Não conheço o sistema escolar japonês…
Que tipo de material é usado na escola?, etc…
É uma série de 9 vídeos. Os vídeos estão no You Tube.
Cheque e tire suas dúvidas！
にほんご ➡ https://www.youtube.com/watch?v=0rn-OSTrofk&list=PLuuQoI_bha-7_3TjgKNYba7qS_gYoFmWf
Português ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-7T-26zeAoTIgdJE0liYSN3
Spañol ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-6QJv5SkAEBPku-nLLYW6Zy
Bahasa Indonesia ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-7oaG_qxX2cTbJduRle6Y7m
Tiếng Việt ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-4J0L5yZX99jQAHl16Ig41J
Tagalog ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-61FnkSBjDWJMiEe6MpJ4f6
中文 ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-4cJu1hAFqVpVjT7uMJwJIg
しょうがっこうの あんない📣
2021年4月に 小学生に なる こどもたちの 保護者（ほごしゃ）のために「しょうがっこうの 案内（あんない）」の動画（どうが）を つくりました！
「しょうがっこうの中って どうなっているの？」
「お金（おかね）、どれくらい いるの？」
「入学（にゅうがく）までに、何（なに）が あるの？」
「にほんの 学校（がっこう）の システムが わからない…」
「もちもの」など
You Tube に、全部（ぜんぶ）で 9の 動画が あります。
ぜひ、みてください！
にほんご ➡ https://www.youtube.com/watch?v=0rn-OSTrofk&list=PLuuQoI_bha-7_3TjgKNYba7qS_gYoFmWf
Português ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-7T-26zeAoTIgdJE0liYSN3
Spañol ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-6QJv5SkAEBPku-nLLYW6Zy
Bahasa Indonesia ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-7oaG_qxX2cTbJduRle6Y7m
Tiếng Việt ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-4J0L5yZX99jQAHl16Ig41J
Tagalog ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-61FnkSBjDWJMiEe6MpJ4f6
中文 ➡ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQoI_bha-4cJu1hAFqVpVjT7uMJwJIg
おとなの にほんご【ぼうさい🌀】
9月、さいしょの おとなのにほんごクラスは、ぼうさいの べんきょうでした。
たいふうが ちかづいていた からです。
「ぼうさい」「ひなん」「ひなんじゅんび」「ひなんばしょ」「たいふう」「ぼうさいグッズ」とにかく、かぞくの いのちを まもるために、おぼえることが たくさん！
おつかれさまでした !(^^)!
しょうがっこう🏫の あんないどうが📱👀つくっています！
どうがを つくっています。
らいねん、しょうがっこうへ はいる こどもと、おやの ためです。
この日は、ナレーション（タガログ語で せつめい）を いれています。
きょうりょく、ありがとう×100 ！！！(^_-)-☆
多文化ルームKIBOU 