投稿者: 多文化ルームKIBOU

社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。 愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。

Donasi Bawang Bombai

Kami telah membantu dalam kegiatan panen untuk bahan pangan bawang bombai, yang akan digunakan untuk kegiatan shokuryou shien atau bantuan/support bahan pangan.

Meskipun hujan sedikit turun ketika menjalankan kegiatan memanen waktu itu, kami telah dapat melakukan seluruh kegiatan hingga pada akhirnya.

Mengambil tanah, memotong akar, serta memasukkan ke dalam kardus,,,

dan membawakannya hingga pada tempat pengumpulan.

Kami berharap donasi ini, dapat tertuju bagi pihak yang sedang berada dalam kesulitan oleh karena pandemik covid ini.

by Categories: 過年齢クラスTags:

Kelas bahasa ibu Bahasa Vietnam

Peserta atau anak-anak yang mengikuti kursus belajar Bahasa Vietnam semakin lama semakin bertambah,

dan kelas belajar menjadi begitu ramai!

Saat ini seluruh anak berlatih untuk mampu dan semakin pintar, dalam menulis Bahasa Vietnam.

Suatu hari nanti, kita bisa mendapat pujian dari guru seperti「Kerja bagus! 」 tidak ya?

by Categories: 母語継承語クラスTags:

Bahasa Mandarin　Presentasi kelas bahasa ibu

Sabtu, 24 April 2021 merupakan hari presentasi untuk kelas belajar bahasa ibu atau Bahasa Mandarin!

Anak-anak yang telah ikut berpartisipasi, sudah berlatih dengan giat dan dapat melakukan presentasi dengan sangat baik!

Ayah, Ibu, serta keluarga yang ada di rumah, terlihat senang dan bangga, dengan mata yang juga turut tersenyum.

Semua guru pengajar, terimakasih atas kerja kerasnya dalam persiapan panjang pada acara ini!

by Categories: イベント、母語継承語クラス、中国語Tags:

Khuyên góp hành tây

Để khuyên góp thực phẩm cho người dân, các em đã giúp đỡ chúng tôi thu hoạch hành tây!

Mặc dù trời có mưa nhỏ nhưng các em vẫn cố gắng làm đến cuối.

Rũ bỏ đất, cắt gốc, rồi cho vào thùng giấy…

Sau đó mang đến nơi tập kết.

Để phân phát cho những người gặp khó khăn do Virus Corona.

by Categories: 過年齢クラスTags:

Lớp học Tiếng Việt

Học sinh lớp Tiếng Việt đang ngày càng tăng lên,

lớp học rất náo nhiệt!

Các em đang luyện viết Tiếng Việt!

Không biết các em có được cô giáo khen rằng “Em viết giỏi lắm!” không nhỉ?

by Categories: 母語継承語クラスTags:

Agar tidak terserang atau tertular oleh penyakit infeksi virus covid-19

Pada bulan April tahun 2021, penularan penyakit virus covid-19 telah tersebar hingga kalangan anak muda dan anak-anak yang masih kecil.

Untuk menjaga semua pihak yang belajar serta para staff yang berada di tempat belajar KIBOU, kami telah membuat (Janji). Kami akan memberitahukan kembali sebagai berikut

(JANJI)

  1. Bagi seluruh pihak yang telah terinfeksi virus covid ataupun bagi mereka yang telah berkontak dekat dengan pihak yang terinfeksi virus covid, baik anak-anak pelajar serta seluruh staff, dimohon untuk dapat memberitahukan kepada KIBOU. Hingga telah terbukti negatif virus covid, anda tidak bisa menghadiri tempat belajar KIBOU.
  2. Jika sekolah dimana anda pergi diliburkan untuk sementara waktu, yang disebabkan oleh covid ataupun influenza, anda juga tidak bisa memasuki tempat belajar KIBOU. Meskipun anda serta keluarga berada dalam keadaan tubuh yang sehat, tetap tidak diperbolehkan untuk masuk. Jika keadaan sudah aman dan diperbolehkan kembali untuk menghadiri sekolah, anda dapat datang kembali pada tempat belajar KIBOU.
  3. Meskipun bukanlah covid ataupun influenza, anda tidak bisa memasuki tempat belajar KIBOU jika anda memiliki suhu tubuh yang panas ataupun batuk yang parah.
  4. Kami juga telah menyiapkan beberapa kegiatan pembelajaran secara online. Bagi pihak yang khawatir akan penularan penyakit virus covid, anda dapat mengikuti kegiatan pembelajaran secara online tersebut.

by Categories: お知らせTags:

食粮捐赠的洋葱 师生一起去收割！

食粮捐赠的洋葱 师生一起去收割！

今天KIBOU师生一起参加了食粮捐赠的洋葱收割活动！

虽然天气下着小雨，但是我们坚持到了最后。

给洋葱去除泥土，切根，装箱、、、

收集搬运。

希望受疫情影响而导致生活困难的人们能够收到我们收割的洋葱和心中的祝福。

by Categories: 過年齢クラスTags:

玉ねぎの　寄付

食料支援（しょくりょう　しえん）を　するための　玉ねぎの　収穫（しゅうかく）を　てつだいました！

すこし　雨が　ふっていましたが、さいごまで　さぎょうが　できました。

土を　とって、根を　切って、ダンボールへ　いれて、、、

あつめている　ところへ　もっていきました。

コロナで　こまっている　方へ、とどきますように。

by Categories: 過年齢クラス

母語クラス　ベトナム語

ベトナム語クラスの　こどもたちも　ふえてきて、

とても　にぎやかです！

ベトナム語が　書けるように　れんしゅうを　しています！

せんせいに「じょうずに　できました！」と、言ってもらえるかな。

by Categories: 母語継承語クラス

Para evitar el contagio y la propagación del Covid-19【Promesa】

Abril de 2021, está aumentando a los jovenes y los niños de que infectado de Covid-19 en ciudad de Nishio. Les avisa otra vez. Hacer a promesas para pasar en KIBOU con traquilidad. 

【Promesas】 

  1. Por favor avisar a KIBOU, si esta contagio de Covid-19 o en caso tenga contacto próximo de personas con Covit-19. No puede venir a KIBOU, hasta que sea negativo. 
  2. No venir a KIBOU, si su escuela esté a suspención de la clase por causa de Covid-19 o Influenza. No asistir a la clase de KIBOU aunque Ud. y su familia esté bien. Pueda venir a KIBOU, si pudiera ir a su escuela. 
  3. No venir a KIBOU, si tuviera fiebre o tos. No importa en su situación que tenga Covid-19 o Influenza. 
  4. Pueda asistir a clases en línea, si tiene preocupación por contagiado de Covid-19. 

Tabunka room KIBOU　（Kawakami） 

Tel: 0563-77-7457 

Cel: 070-1295-4734 

Facebook: @tabunkaroomkibou  

LINE: ID→　tabunkakibou 

by Categories: お知らせTags: 、、