投稿者: 多文化ルームKIBOU

社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。 愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。

(Pengumuman penting) Dari tanggal 12~31 Mei, Semua kelas akan dilakukan secara ONLINE

Apakah Anda sudah melihat berita?

Dari tanggal 12 hingga 31 Mei 2021, sudah dikeluarkan (Status Darurat) oleh pemerintah untuk wilayah Provinsi Aichi

Karena pihak yang terinfeksi virus COVID-19 sudah semakin bertambah banyak.

Oleh karena itu, sebagai bentuk penanggulangan dan pencegahan penyebaran virus, kegiatan belajar KIBOU akan diberlakukan secara ONLINE sesuai dengan tanggal yang tertera diatas.

JIka terdapat pihak yang dengan bagaimanapun juga tidak bisa melakukan kegiatan belajar secara ONLINE, silahkan menghubungi kami (KIBOU).

☆　Tidak mempunyai alat perangkat seperti HP, Tablet, Komputer, dsb. (ataupun rusak)

☆　Tidak ada WI-FI

☆　Bagaimanapun juga jika diberlakukan secara ONLINE akan merasa kesulitan.

by Categories: お知らせTags:

（MAHALAGANG PANGUNAWA) Mayo 12 hanggang Mayo 31 lahat ng Klase ay ONLINE.

Napanood niyo na ba ang balita?

Magmula ngayung Mayo 12 hanggang Mayo 3. Ang AICHI KEN ay magsisimula ng Estado ng Emergency .(KINKYU JITAI SENGEN)

Ang dahilan ay dumaraming nagkakasakit ng CORONA VIRUS.

A t para maiwasan ang impeksiyon , nagpasya ang KIBOU na mag ONLINE ang lahat ng klase .

Sa mga hindi pwedeng mag ONLINE ,ipagbigay alam sa KIBOU.

☆　Kung ang CELLPHONE,TABLET,PERSONAL COMPUTER ay sira o hindi pwedeng gamitin.

☆　Walang INTERNET WIFI。

☆　Kung nahihirapan talagang mag aral sa ONLINE.

by Categories: お知らせTags:

（COmunicado importante）Do dia 2 de maio até o dia 31 de maio todas as classes serão on-line.

Vocês já assistiu o noticiário?

Do dia 12 até o dia 31 de maio, a provícia de Aichi entrará em Estado de Emergência (KINKYU DITAI SENGUEN)

Pois estão aumentando os casos de Coronavírus(COVI-19).

Para evitar a propagação do vírus, todas classes serão realizadas on-line.

As pessoas que não conseguem participar de modo algum das aulas on-line, por favor entre em contato.

Por exemplo:

☆　Não tenho celular, tablet ou computador. Está quebrado.

☆　Não tenho Wi-Fi (internet sem fio).

☆　Minha criança não consegui de modo algum se concentrar nas aulas on-line.

by Categories: お知らせTags:

（重要通知）5月12日～5月31日，KIBOU教室所有辅导班实施网课。

您是否关注了今天的新闻？

因为コロナウィルスCOVI-19新型冠状病毒感染人数增加，

5月12日～5月31日、愛知県再次发布「紧急事态宣言」。

KIBOU为了感染予防、所有辅导班将再次实施ONLINE网课。

不能参加网课的话，请及时与KIBOU联系。

☆　不能使用手机、平板电脑、家庭电脑等。

☆　没有设置家庭WI-FI无线网。

☆　无法通过ONLINE网课进行学习。

by Categories: お知らせTags:

（Thông báo quan trọng）Bắt đầu từ ngày 12 tháng 5 ～ ngày 31 tháng 5, tất cả các lớp học sẽ học bằng ONLINE.

Các bạn đã xem tin tức thời sự chưa?

Tỉnh Aichi sẽ ban bố tình trạng khẩn cấp từ ngày 12 tháng 5 ～ ngày 31 tháng 5

Những người nhiễm Virus Corona COVI-19 ngày càng tăng.

Do đó, để phòng tránh lây nhiễm tại KIBOU, tất cả các lớp học sẽ tiến hành học bằng ONLINE.

Những người không thể học bằng ONLINE xin hãy liên hệ đến KIBOU.

☆　Điện thoại, máy tính bảng, hay máy tính bị hư hỏng.

☆　Không có WI-FI.

☆　Bằng cách nào đi chăng nữa thì việc học bằng ONLINE sẽ cảm thấy khó.

by Categories: お知らせTags:

（大切な おしらせ）5月12日～5月31日、全クラス ONLINEでします。

もう、ニュースを　見ましたか？

5月12日～5月31日、愛知県に「緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）」が　出ます。

コロナウィルスCOVI-19 に　かかる人が　また　ふえているからです。

そこで、KIBOUでは、感染予防（かんせん よぼう）のために、すべてのクラスを　ONLINEで　します。

どうしてもONLINEが　できない人は、どうぞ　KIBOUへ　れんらくをしてください。

☆　けいたい、タブレット、パソコンがない。こわれている。

☆　WI-FIがない。

☆　どうしてもONLINEで　べんきょうするのが　むずかしい。

by Categories: お知らせTags:

DONASYON NG SIBUYAS

Tumulong kami sa pag ani ng Sibuyas para sa donasyon ng pagkain.

Umulan ng kaunti pero nagawa naman lahat ng trabaho hanggang matapos.

Inalis ang lupa sa sibuyas at inalis ang ugat at inilagay sa kahon.

Dinala ito sa lugar kung saan naka ipon ang mga sibuyas.

Ang mga pagkain na ito ay ipamimigay sa mga taong nagkaroon ng problema sa CORONA.

by Categories: 過年齢クラス

Aula de língua nativa vietnamita

A classe da língua vietnamita está bem alegre, aumentou bastante alunos !

As crianças estão treinando a escrever em vietnamita !

Será que a professora vai falar : ¨Parabens ! você escreveu direitinho! ¨.

by Categories: 母語継承語クラス

Doação de cebola

Fomos ajudar a colher cebola para doação de alimentos !

Choveu um pouco, mas conseguimos colher tudo.

Cavamos, cortamos a raiz e colocamos dentro da caixa de papelão,

levamos no local que estão recebendo para doar.

Esperamos que seja entregue as pessoas que estão precisando, devido a crise do corona.

by Categories: 過年齢クラスTags:

KLASE para sa Sariling Wika ng VIETNAMESE.

Dumarami na sa ngayun ang mga batang nag- aaral ng salitang Vietanamese.

Masaya at masigla ang mga bata!

Nag- aaral din ang mga bata ng pagsusulat sa salitang Vietnamese.

Masabi kaya nila sa kanilang guro na nagawa nila ng maayos ang kanilang pag sulat!

by Categories: 母語継承語クラスTags: