８月10日 ～ 8月16日
KIBOUは、やすみです。
8月、9月は 台風（たいふう）が 日本（にほん）に きます。
台風（たいふう）が きて、風（かぜ）が つよいとき、「暴風警報（ぼうふう・けいほう」が でます。
西三河南部（にしみかわ・なんぶ）に「暴風警報（ぼうふう・けいほう）」が でているときは、
KIBOUは やすみです。
投稿者: 多文化ルームKIBOU
社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。
愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。
【7/16 おしらせ】エアコンがちょっとこわれています。
KIBOUの おおきい エアコンが ちょっと こわれています。
でも、KIBOUは やすみに なりません。
なるべく はやく、なおしてもらうように、たのんでいます。
もし、子どもたちが 勉強（べんきょう）しているときに、エアコンが とまったら、子どもたちは はやくに 家（いえ）に 帰（かえ）ります。
少（すこ）しのあいだ、ご迷惑（めいわく）おかけします！
Buổi hướng dẫn trường tiểu học ngày 28 tháng 8 năm 2021
Chúng tôi sẽ hướng dẫn về trường tiểu học.
Vào ngày ngày 28 tháng 8 năm 2021.
Địa điểm, Tòa thị chính thành phố Nishio.
Thời gian sẽ được chia theo ngôn ngữ.
Bạn hãy đến vào thời gian ngôn ngữ mà mình hiểu nhất.♪
Tiếng Việt ９：３０～
Tiếng Trung １０：００～
Tiếng Indonesia１０：３０～
Tiếng Philippin １１：００～
Tiếng Tây ban nha １１：３０～
Tiếng Bồ đào nha １２：００～
Tiếng Nhật １２：３０～
Trẻ em không mang khẩu trang cũng không sao！☆彡
Người lớn khi đến hãy mang khẩu trang.(^_-)-☆
Ngày 22, 23 tháng 7 Nghỉ🎌
Ngày hội Olympic ngày càng đến gần nên ngày nghỉ 🎌 có sự thay đổi.
Do đó, ngày nghỉ của KIBOU cũng có sự thay đổi.
Thứ 5 ngày 22 tháng 7 → Nghỉ
Thứ 6 ngày 23 tháng 7→ Nghỉ
Xin hãy chú ý!
しょうがっこうの せつめいかい 2021,8,28
小学校（しょうがっこう）の せつめいかいを します。
2021ねん、８がつ、２８にちです。
ばしょは、西尾市役所（にしお しやくしょ）です。
じかんは、ことばで わけています。
あなたの いちばん よくわかる ことばの じかんに、きてください♪
ベトナムご ９：３０～
ちゅうごくご １０：００～
インドネシアご １０：３０～
タガログご １１：００～
スペインご １１：３０～
ポルトガルご １２：００～
にほんご １２：３０～
こどもは、むりに マスクをしなくて よいです！☆彡
おとなは、マスクをして きてください(^_-)-☆
Dia 22 e 23 de julho é feriado 🎌
Teve mudanças nas datas dos feriados 🎌 pela chegada da Olimpíadas.
No entanto, o KIBOU também terá mudanças nas datas de folgas.
Quinta-feira, dia 22 de julho ➡ KIBOU estará fechado
Sexta- feira, dia 23 de julho ➡ KIBOU estará fechado.
Cuidado para não confundir as datas.
Festival Tanabata
Esta semana estamos entregando uma lembrancinha de Tanabata.
É até esse domingo, dia 11.
Venha sem falta e ganhe a lembrancinha!
7/ 22,23 は やすみ🎌
オリンピックが ちかづいていますので、しゅくじつ🎌 が かわります。
ですから、KIBOUの やすみも かわります。
７がつ２２にち（もくようび） → やすみです。
７がつ２３にち（きんようび） → やすみです。
まちがえないように おねがいします！
七夕（たなばた）
こんしゅうは、たなばたの プレゼントがあります。
にちようび、11にち までです。
やすまないで きてくださいね！
Từ ngày 22 tháng 6 có thể đến học tại KIBOU.
Người nhiễm Virus corona ngày càng ít dần.
Tình trạng khẩn cấp đã được gỡ bỏ.
Từ thứ 3 ngày 22 tháng 6 các em có để đến học tại KIBOU.
Những người「Cho dù thế nào vẫn học Online！ Không thể đến KIBOU！」
xin hãy liên lạc cho chúng tôi.
多文化ルームKIBOU 