投稿者: 多文化ルームKIBOU

社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。 愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。

10月1日から、KIBOUで　べんきょうできます。on-lineだけでの　べんきょうは、9月30日で　おわります！

もう、ニュースを　みましたか。

愛知県（あいちけん）の緊急事態宣言（きんきゅうじたい　せんげん）が、9月30日で　おわります！！

10月1日から、KIBOUで　べんきょうできます！！

　

by Categories: お知らせTags: 、、

Continuaremos com as aulas on-line até o dia 30 de setembro.

O estado de emergência da região de Aichi, foi prorrogado até o dia 30 de setembro de 2021.O KIBOU faz parte do edifício público de Nishio, no entanto não poderão entrar na sala até o dia 30 de setembro.

As aulas de todas as classes do KIBOU, será realizado on-line até o dia 30 de setembro.

Não esqueça de usar máscara, lavar e desinfectar as mãos até conseguirmos ficar livre !

by Categories: お知らせTags: 、、

Tiếp tục học Online đến ngày 30 tháng 9.

Tình trạng khẩn cấp ở tỉnh Aichi được kéo dài đến ngày 30 tháng 9. Bạn không thể đến KIBOU cho đến ngày 30 tháng 9.

Tất cả các lớp học của KIBOU sẽ học Online đến ngày 30 tháng 9.

Để có thể tự do đi lại thì mọi người đừng quên mang khẩu trang, rửa tay và khử khuẩn trong một thời gian nữa nhé!

by Categories: お知らせTags: 、、、

Magpapatuloy ang klase sa ONLINE hanggang Setyembre 30.

Pinalawak ang estado ng emerhensya or state of emergency sa AICHI-KEN hanggang Setyembre 30, 2021. HIndi pwedeng pumasok sa pampublikong pasilidad ng Kibou Nishio hanggang Setyembre 30.

Ang lahat ng klase sa kibou ay gagawin sa ONLINE hanggang Setyembre 30.

Konteng panahon pa upang makakilos ng malaya. Huwag kalimutang mag MASK, maghugas ng kamay palagian, mag Alcohol at mag ingat para sa kaligtasan!

by Categories: お知らせTags: 、、、

《ONLINE》Buổi hướng dẫn trước khi nhập học bằng đa ngôn ngữ đã được tổ chức.

Thứ bảy ngày 28 tháng 8 chúng tôi đã tổ chức buổi hướng dẫn trước khi nhập học bằng đa ngôn ngữ năm 2021.

Buổi hướng dẫn bắt đầu từ 9 giờ sáng và kết thúc vào lúc 12 giờ 30.

《Đăng ký》43 gia đình, vào buổi hướng dẫn có thêm 4 gia đình.

《Tham gia》29 gia đình ( trong đó có 8 gia đình có con không đi học mần non, 1 gia đình có con không đi học ở trường học.)

《Ngôn ngữ》Đăng ký có 47 gia đình ( trong đó tiếng Bồ đào nha 20, tiếng Việt 13, tiếng Philippines 6, tiếng Indonesia 4, tiếng Tây ban nha 2, tiếng Trung 1)

《Tài liệu phân phát》Đăng lên website và chia sẻ cho người tham gia.

※Về câu hỏi từ người tham gia, sau khi giáo viên trường học và giáo viên câu lạc bộ thiếu nhi trả lời, chúng tôi sẽ đăng lên.

Nhận được thông báo tình trạng khẩn cấp của tỉnh Aichi, chúng tôi đã nhanh chóng tổ chức bằng Online.

Cảm ơn sự hợp tác từ những người đã tham gia, giáo viên ở trung tâm hành chính thành phố, mọi người ở Karafuru và các tình nguyện viên.

by Categories: イベント、プレスクールTags: 、