投稿者: 多文化ルームKIBOU

社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。 愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。

《ONLINE》Buổi hướng dẫn trước khi nhập học bằng đa ngôn ngữ đã được tổ chức.

Thứ bảy ngày 28 tháng 8 chúng tôi đã tổ chức buổi hướng dẫn trước khi nhập học bằng đa ngôn ngữ năm 2021.

Buổi hướng dẫn bắt đầu từ 9 giờ sáng và kết thúc vào lúc 12 giờ 30.

《Đăng ký》43 gia đình, vào buổi hướng dẫn có thêm 4 gia đình.

《Tham gia》29 gia đình ( trong đó có 8 gia đình có con không đi học mần non, 1 gia đình có con không đi học ở trường học.)

《Ngôn ngữ》Đăng ký có 47 gia đình ( trong đó tiếng Bồ đào nha 20, tiếng Việt 13, tiếng Philippines 6, tiếng Indonesia 4, tiếng Tây ban nha 2, tiếng Trung 1)

《Tài liệu phân phát》Đăng lên website và chia sẻ cho người tham gia.

※Về câu hỏi từ người tham gia, sau khi giáo viên trường học và giáo viên câu lạc bộ thiếu nhi trả lời, chúng tôi sẽ đăng lên.

Nhận được thông báo tình trạng khẩn cấp của tỉnh Aichi, chúng tôi đã nhanh chóng tổ chức bằng Online.

Cảm ơn sự hợp tác từ những người đã tham gia, giáo viên ở trung tâm hành chính thành phố, mọi người ở Karafuru và các tình nguyện viên.

by Categories: イベント、プレスクールTags: 、

Tạm thời đóng cửa cho đến ngày 12 tháng 9

Thông báo

Tòa nhà Acty Nishio sẽ tạm thời đóng cửa cho đến ngày 12 tháng 9. Do đó bạn không thể vào KIBOU.

Mội người sẽ tạm thời học bằng Online (ZOOM)

Bạn có thể gọi điện cho chúng tôi ☎📱 cho đến 16:00 từ thứ ba đến chủ nhật.

Vào thứ hai sẽ không có ai ở trung tâm cả nên chúng tôi không thể tiếp nhận điện thoại ☎📱 của bạn.

by Categories: お知らせTags: 、、

《オンライン》多言語による就学説明会をしました。

8月28日（土）多言語による就学説明会2021を開催しました。

午前9時半開始、12時半すぎに終了しました。

《申込》43家庭、当日申込4家庭

《参加》29家庭（うち不就園8家庭、不就学1家庭）

《言語》申込47家庭（うち、ポルトガル語20, ベトナム語13, タガログ語6, インドネシア語4, スペイン語2, 中国語 1）

《配布資料》ウェブサイトで公開し参加者とシェア

※参加者からの質問は、学校や児童クラブの先生から返事をいただいてから、掲載します。

愛知県への緊急事態宣言発出を受け、急遽オンライン開催としました。

参加者のみなさん、市役所の先生方、カラフルのみなさん、ボランティア参加のみなさん、ご協力をありがとうございました。

by Categories: イベント、プレスクールTags: 、

Fechado temporariamente até o dia 12 de setembro

Aviso

O prédio Acti Nishio estará temporariamente fechado até o dia 12 de setembro.No entanto, ninguém poderá entrar no KIBOU.

As aulas de todas as pessoas está sendo realizado on-line (zoom), iremos continuar por mais um tempo.

De terça a quarta-feira até as 16:00 hrs, iremos atender as ligações ☎📱 .

Não atendemos as ligações ☎📱 na segunda-feira.Não haverá ninguém.

by Categories: お知らせTags:

9/12まで、臨時休館(りんじ　きゅうかん)

おしらせです。

9/12まで、アクティにしおが「臨時休館/りんじ　きゅうかん」です。だから、KIBOUに　はいることは、できません。

みんなのべんきょうは、オンライン(zoom)で、やっていますね。もうすこし、つづきますよ。

電話☎📱は、かようび　から、にちようび、16:00まで　つながります。

げつようび　は、電話☎📱は　つながりません。だれも、いません。

by Categories: お知らせTags: 、、