Malapit na ang bakasyon ng tag lamig ( Fuyu Yasumi ) ng Preschool, Kindergarten, Elementary at High School.
Mula Disyembre 18 hanggang 24 ay may inihandang regalo para sa mga bata ang KIBOU.
OTANOSHIMINI☆
※Ang regalong ito ay nagmula sa kompanya ng STAR BOWlL ng NISHIO FOOD BANK.
Nhà trẻ, mầm non, trường tiểu học, trường trung học …
sắp sửa nghỉ đông rồi nhỉ.
Chúng tôi đã chuẩn bị quà cho các em đến học tại KIBOU từ ngày 18 ～24 tháng 12.
Các em có đang háo hức mong chờ!☆
※Trong quà tặng có bánh kẹo từ ngân hàng thực phẩm Nishio và từ trung tâm Bowling Star Bowl!
ようちえん、ほいくえん、しょうがっこう、ちゅうがっこう・・・
もうすぐ ふゆやすみ ですね。
１２月 １８～２４日に KIBOUで べんきょうする みんなへ プレゼントを よういしました。
おたのしみに☆
※プレゼントは、フードバンクにしおを とおして、スターボウルさんから いただいた おかしが はいっています！
おとなの にほんご。
にほんでの せいかつを よくするため、
この国を もっと しるため、
こどもを そだてるため、
それぞれの もくてきで、
がんばっています！
ふしゅうがくクラスの みんなは、ほいくえんの クリスマスかいで ハンドベルを します！れんしゅうしているのは、きらきらぼし です。
それから、かざりを たくさん じゅんびしています。
ちいさい こどもたちは、よろこんで くれるかな？
たのしみです☆
この子は、図鑑に 夢中です！
「え！？図鑑みていいの？ほんと？！すっげー！！図鑑は、高いんだぞ！すっげー、たくさん あるなー！！これも好き！これも好き！！（しばらく悩んで。。。）ぼくは、太陽の図鑑見る！」
そんなに 気に入って、夢中で見てくれるなら、最新の図鑑を買っちゃおっかなー
あさ、KIBOUに きている こどもたちは、
秋を さがして、にしおえき まで あるきました。
大きくて、きれいな はっぱを あつめました。
KIBOUに もちかえって、ラミネートして、メッセージを かいて、、、
すてきな かざりを つくりました。
１１がつは、はりねずみの おはなしを べんきょうしました！
おはなしを ききました。
そして、おはなしを つくりました。
はりねずみの はりーさんも つくりました。
たのしかったね。
とても じょうずに できました！
Para as pessoas que estudam a língua japonesa durante a semana.
Fizeram o teatro “O vento norte e o sol” ( KITAKAZE TO TAIYOU ) .
Hoje se esforçaram bastante.
Fizeram direitinho e se divertiram !
Sa lahat ng nag aaral ng wikang hapon tuwing linggo.
Nag dula kami ng hilagang hangin at araw.
Ginawa nila ang kanilang makakaya,
Magagaling at masaya silang naglaro
多文化ルームKIBOU 