En el KIBOU comenzamos el año con nuevas etapas y nuevas clases… ¡También contamos con nuevos profesores!
Comenzamos Mayo con la apertura de nuestra Clase para niños de Primaria (SHOGAKKO) en ISSHIKI también serán dos veces por semana.
Más detalles abajo, en el volante.
↓↓↓
Começou a nova série, nova classe… e no KIBOU também estamos com novos professores!
Em maio, começaremos a dar aula para o fundamental I (SHOGAKKO) em ISSHIKI também, serão 2 aulas por semana.
Mais detalhes no panfleto abaixo.
↓↓↓
Cấp học mới đã bắt rồi.
Các em nhỏ đã lên thêm 1 lớp nữa và tại KIBOU các cô giáo mới cũng đã bắt đầu vào làm việc.
Từ tháng 5 chúng tôi sẽ mở lớp tiếng Nhật dành cho các em học sinh tiểu học 1 tuần 2 lần tại phố Isshiki thành phố Nishio.
Thông tin chi tiết: xin vui lòng xem tờ rơi ”KIBOU ở phố Isshiki”
↓↓↓
Kami akan mengadakan kelas bahasa Jepang untuk orang dewasa tahun ini!
【Informasi】
Kami membagi 4 periode kelas dan membuka kelas di tahun ini.Anda dapat mendaftar kapan saja.Anda juga dapat berhenti kapan saja.Tidak ada biaya, tetapi harap membayar asuransi kecelakaan sebesar 200 yen.
Tidak ada kelas online.Tetapi jika anda benar-benar ingin belajar online, silakan kirimi saya pesan.
【Kapan harus melakukan kelas】
Periode 1: Mei-Juni. Periode 2: Agustus-September. Periode 3: November-Desember. Periode 4: Februari-Maret.
【Informasi kelas】
Pada：periode 1. Mei 14,21,28 , Juni 4,11,18
10：00～11：00
*Untuk orang yang baru pertama kali, harap datang jam 9:40. Untuk tujuan kelas, kami akan memeriksa level bahasa Jepang anda.
Biaya：Asuransi 200 yen
Barang bawaan：Pulpen dan buku tulis
Pendaftaran：di messenger KIBOU atau、SMS di nomor 070-1295-4734.
Nagsimula na ang bagong taon ng klase.
Umakyat na sa bagong antas na baitang ang mga mag aaral.
At may mga bagong guro din sa KIBOU.
Simula Mayo, sa Nishio Shi, ISSHIKI ay magkakaroon ng Klase ng Wikang HAPON, 2 beses sa loob ng isang linggo para sa mga mag aaral ng elementarya.
Para sa inyong kaalaman, tingnan ang flyer or patalastas ng ” KIBOU sa ISSHIKI ” .
↓↓↓
Tahun ajaran baru telah dimulai.
Ketika anak-anak naik satu tingkat/naik kelas,
Seorang guru baru akan bergabung bersama dengan KIBOU.
Mulai bulan Mei, kami akan mengadakan kelas bahasa Jepang untuk siswa sekolah dasar sebanyak dua kali dalam seminggu di Isshiki,kota Nishio.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat pamflet “KIBOU in Isshiki” dibawah.
↓↓↓
नयाँ शैक्षिक सत्र सुरु भएको छ ।
बच्चाहरु एक कक्षा माथि जाँदा,
नयाँ शिक्षक KIBOU मा सामेल हुनुभएको छ।
मे देखि, हामी इशिकी, निशियो शहरमा हप्तामा दुई पटक प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूका लागि जापानी कक्षा सञ्चालन गर्नेछौं।
थप जानकारीको लागि, कृपया “KIBOU in इशिकी” को लागि फ्लायर हेर्नुहोस्।
↓↓↓
あたらしい 学年が はじまりました。
子どもたちは、ひとつ 学年が あがって、
KIBOUにも あたらしい 先生が はいりました。
５月からは、西尾市の一色（いっしき）で 週に２回、小学生のための にほんごクラスを ひらきます。
くわしいことは、”KIBOU in 一色町”の ちらしを みてください。
↓↓↓
多文化ルームKIBOU 