15 de março as 10：00hrs. realizamos uma pequena cerimônia de encerramento.
5 crianças que irão ingressar para o primário e ginásio participaram.
Todos irão para escolas diferentes mas,
façam bastante amizades novas e tenham uma ótima vida escolar!
As professoras do KIBOU estão, todas torcendo por vocês.
3月15日 10：00～ おわりの会を しました。
小学校、中学校に いく子ども 5人が さんかしました。
みんな ばらばらの 学校に いくけど、
友だちを たくさん つくって、
よい 学校せいかつを おくってね！
KIBOUの先生たちは、おうえん していますよ。
No dia 28 de outubro participamos do festival da creche Nakanogou.
Nossa barraquinha serviu: espetinho de churrasco, Nasi goreng (arroz temperado da Indonésia) e a sobremesa Dadar gelung (crecpre de coco da Indonésia).
A classe dos jovens também participarou com o joguinho de boliche, foi um dia muito gostoso e divertido*＾＾*
10月28日（どようび） ながのごう ほいくえん の あきまつりに さんかしました。
多文化ルームKIBOUも 屋台をだしました。
ことし出したのは、 ブラジル風くしやき、インドネシア風“ナシゴレン”と“ダダールグルン”でした。
そして、かねんれいクラスの こともたちは ボーリングコーナーで、ほいくえんの 子どもと いっしょに あそびました。
とても たのしい一日でした！！*＾＾*
Pada tanggal 1 bulan Juli ,di Tsuru shiro shogakko pada fureai festival mengadakan acara dengan judul ” mengenal sup gyoza dari china”
Peserta nya sebanyak 29 orang
Sambil membuat sup gyoza,menceritakan pula tentang negara china. Kulit gyoza dibuat sendiri,hasilnya sangat enak,anak anak semua suka.
kami pun sangat senang
かねんれいクラスの子どもたちが勉強をしているようすです。高校にはいってから、初めてのテストをむかってがんばっている。。。みんな！がんばれ！！
NAG-AARAL ANG MGA ANAK PARA SA HINAHARAP. MULA PAGPASOK SA SENIOR HIGH-SCHOOL, MATIYAGA SILA SA UNA NILANG PAGSASANAY. PAGBUTIHAN NINYO!!
かねんれいクラスの子どもたちが勉強をしているようすです。高校にはいってから、初めてのテストをむかってがんばっている。。。みんな！がんばれ！！Situasi belajar mengajar Kelas usia pelajar(15～18 tahun) Dari awal Masuk kesekolah Menengah atas,Pertama kali menhadapi test…SEMUA! Semangat Yach!!
かねんれいクラスの子どもたちが勉強をしているようすです。高校にはいってから、初めてのテストをむかってがんばっている。。。みんな！がんばれ！！
ke ladang menggali rebung.semua murid pertama kalinya menggali rebung.
skop untuk menggali berat sekali,tapi senang sekali^_^
ketika pulang sempat melihat kuda.
dan kuda pun meringkik,sepertinya senang dengan kedatangannya anak anak
Bulan 3tanggal 24 diadakan acara perpisahan.
sejak pagi anak-anak dan orangtua sudah berdatangan.
sampai tiba di panggil,semua tertib menunggu.ketika ijazah diserahkan,menjawab dengan lantang.Dan lagu jepang pun di nyanyikan dengan semangat.Terakhir,semua melihat album kenangan. Mulai hari ini semua murid sekolah dasar.
nikmati masa masa gembira di sekolah yach..!
Di koran pun terpangpang.
多文化ルームKIBOU 