てんきが よくて、あつかったです！
としょかんまで、あるいて １０ぷん くらい。
としょかんで はじめて かしだしカードを つくりました。
いろいろな せつめいの かみは、えいご、インドネシアご、ポルトガルごに ほんやく されていました。よく わかったみたいです！
どんどん カードを つかって、べんきょうしましょう☆
としょかんで カードを つくりました。
カテゴリー: 過年齢クラス
4月からの べんきょう、はじまりました。
４がつ、あたらしい きもちで、はじめましょう！
みんな げんきに はじめられて、うれしいです。
４がつ～５がつは、ふしゅうがくクラスと、かねんクラスは、いっしょに べんきょうしますよ。
あさ はやく おきて、きてくださいね！
まっています♬
DONASYON NG SIBUYAS
Tumulong kami sa pag ani ng Sibuyas para sa donasyon ng pagkain.
Umulan ng kaunti pero nagawa naman lahat ng trabaho hanggang matapos.
Inalis ang lupa sa sibuyas at inalis ang ugat at inilagay sa kahon.
Dinala ito sa lugar kung saan naka ipon ang mga sibuyas.
Ang mga pagkain na ito ay ipamimigay sa mga taong nagkaroon ng problema sa CORONA.
Doação de cebola
Fomos ajudar a colher cebola para doação de alimentos !
Choveu um pouco, mas conseguimos colher tudo.
Cavamos, cortamos a raiz e colocamos dentro da caixa de papelão,
levamos no local que estão recebendo para doar.
Esperamos que seja entregue as pessoas que estão precisando, devido a crise do corona.
Donasi Bawang Bombai
Kami telah membantu dalam kegiatan panen untuk bahan pangan bawang bombai, yang akan digunakan untuk kegiatan shokuryou shien atau bantuan/support bahan pangan.
Meskipun hujan sedikit turun ketika menjalankan kegiatan memanen waktu itu, kami telah dapat melakukan seluruh kegiatan hingga pada akhirnya.
Mengambil tanah, memotong akar, serta memasukkan ke dalam kardus,,,
dan membawakannya hingga pada tempat pengumpulan.
Kami berharap donasi ini, dapat tertuju bagi pihak yang sedang berada dalam kesulitan oleh karena pandemik covid ini.
Khuyên góp hành tây
Để khuyên góp thực phẩm cho người dân, các em đã giúp đỡ chúng tôi thu hoạch hành tây!
Mặc dù trời có mưa nhỏ nhưng các em vẫn cố gắng làm đến cuối.
Rũ bỏ đất, cắt gốc, rồi cho vào thùng giấy…
Sau đó mang đến nơi tập kết.
Để phân phát cho những người gặp khó khăn do Virus Corona.
食粮捐赠的洋葱 师生一起去收割！
食粮捐赠的洋葱 师生一起去收割！
今天KIBOU师生一起参加了食粮捐赠的洋葱收割活动！
虽然天气下着小雨，但是我们坚持到了最后。
给洋葱去除泥土，切根，装箱、、、
收集搬运。
希望受疫情影响而导致生活困难的人们能够收到我们收割的洋葱和心中的祝福。
玉ねぎの 寄付
食料支援（しょくりょう しえん）を するための 玉ねぎの 収穫（しゅうかく）を てつだいました！
すこし 雨が ふっていましたが、さいごまで さぎょうが できました。
土を とって、根を 切って、ダンボールへ いれて、、、
あつめている ところへ もっていきました。
コロナで こまっている 方へ、とどきますように。
KIBOUでの covid-19感染対策 すごく大切なお知らせです。必ず、最後まで読んでください。
こんにちは、KIBOUです。2021年になりました。
KIBOUでの感染対策
1月12日から、KIBOUはオンラインではなく、子どもさんを連れてきてください。
でも、昨年、コロナ感染者の家族がKIBOUへ来てしまったことが起きました。子どもだけでなく、大人も、KIBOUスタッフも安全に過ごせるように、【約束】を作りました。
【約束】
- コロナ感染をした、濃厚接触者になった人は、子どももスタッフも、KIBOUへ知らせてください。ウィルスの陰性判定が出るまでは、KIBOUへ来ることはできません。
- コロナウィルスやインフルエンザが原因で、学級閉鎖になっているとき、学校が休みのときは、KIBOUに入れません。あなたや家族が元気でも、入れません。学校へ通えるようになったら、KIBOUも通えます。
- コロナウィルスやインフルエンザでなくても、熱・ひどい咳がある場合は、KIBOUに入ることができません。
- オンライン授業も一部残します。ウィルス感染が心配な人はそちらへ参加できます。
多文化ルームKIBOU （かわかみ）
Tel: 0563-77-7457
Cel: 070-1295-4734
Facebook: @tabunkaroomkibou
LINE: ID➡tabunkakibou
Thông báo quan trọng về Biện pháp phòng lây nhiễm Covid-19 tại KIBOU. Xin hãy đọc đến cuối trang.
Các lớp học sẽ bắt đầu từ ngày 12 tháng 1.
Đây là thông báo rất quan trọng, mong quý vị hãy đọc đến cuối trang.
Biện pháp phòng lây nhiễm tại KIBOU
Bắt đầu từ ngày 12 tháng 1, các lớp học Online sẽ chuyển qua học tại lớp học, do đó phụ huynh hãy đưa trẻ đến. Năm ngoái đã có trường hợp người nhà của người bị nhiễm Virus Corona đến KIBOU. Để không những trẻ, người lớn và cả nhân viên của KIBOU được an toàn, chúng tôi đưa ra những “Cam kết” sau đây.
“CAM KẾT”
- Những người bị nhiễm Virus Corona hoặc tiếp xúc gần với người nhiễm bệnh, kể cả trẻ hay nhân viên đều phải thông báo cho KIBOU. Và không thể đến KIBOU cho đến khi có kết quả âm tính với Virus.
- Khi các khối bị nghỉ học tạm thời, hoặc trường học đóng cửa vì lý do Virus corona hoặc bệnh cảm cúm (influenza) thì bạn sẽ không thể đến KIBOU. Cho dù bạn và gia đình bạn khỏe mạnh đi chăng nữa thì cũng không thể đến KIBOU. Khi bạn có thể đi học trở lại ở trường học thì lúc đó bạn mới có thể đến KIBOU.
- Nếu bạn bị sốt, ho dữ dội, thì cho dù không phải là Virus Corona, hay bệnh cảm cúm đi chăng nữa, bạn cũng không thể đến KIBOU.
- Lớp học Online vẫn được tiếp tục cho một số lớp, những người lo lắng sợ bị nhiễm Virus thì có thể tham gia.
Tabunka Room KIBOU (Kawakami)
Tel: 0563-77-7457
Cel:070-1295-4734
Facebook: ＠tabunkaroomkibou
LINE ID: tabunkakibou
多文化ルームKIBOU 