ベトナム語クラスの こどもたちも ふえてきて、
とても にぎやかです！
ベトナム語が 書けるように れんしゅうを しています！
せんせいに「じょうずに できました！」と、言ってもらえるかな。
カテゴリー: 母語継承語クラス
中国語 母語クラスの発表会
4月24日（土）中国語 母語クラスの 発表会の日でした！
子どもたちは、たくさん 練習して、とても じょうずに 発表できました！
お父さん、お母さん、家族のみなさんも 目を細めてうれしそうでした。
先生たち、長い間の準備、お疲れさまでした！
KIBOUでの covid-19感染対策 すごく大切なお知らせです。必ず、最後まで読んでください。
こんにちは、KIBOUです。2021年になりました。
KIBOUでの感染対策
1月12日から、KIBOUはオンラインではなく、子どもさんを連れてきてください。
でも、昨年、コロナ感染者の家族がKIBOUへ来てしまったことが起きました。子どもだけでなく、大人も、KIBOUスタッフも安全に過ごせるように、【約束】を作りました。
【約束】
- コロナ感染をした、濃厚接触者になった人は、子どももスタッフも、KIBOUへ知らせてください。ウィルスの陰性判定が出るまでは、KIBOUへ来ることはできません。
- コロナウィルスやインフルエンザが原因で、学級閉鎖になっているとき、学校が休みのときは、KIBOUに入れません。あなたや家族が元気でも、入れません。学校へ通えるようになったら、KIBOUも通えます。
- コロナウィルスやインフルエンザでなくても、熱・ひどい咳がある場合は、KIBOUに入ることができません。
- オンライン授業も一部残します。ウィルス感染が心配な人はそちらへ参加できます。
多文化ルームKIBOU （かわかみ）
Tel: 0563-77-7457
Cel: 070-1295-4734
Facebook: @tabunkaroomkibou
LINE: ID➡tabunkakibou
Thông báo quan trọng về Biện pháp phòng lây nhiễm Covid-19 tại KIBOU. Xin hãy đọc đến cuối trang.
Các lớp học sẽ bắt đầu từ ngày 12 tháng 1.
Đây là thông báo rất quan trọng, mong quý vị hãy đọc đến cuối trang.
Biện pháp phòng lây nhiễm tại KIBOU
Bắt đầu từ ngày 12 tháng 1, các lớp học Online sẽ chuyển qua học tại lớp học, do đó phụ huynh hãy đưa trẻ đến. Năm ngoái đã có trường hợp người nhà của người bị nhiễm Virus Corona đến KIBOU. Để không những trẻ, người lớn và cả nhân viên của KIBOU được an toàn, chúng tôi đưa ra những “Cam kết” sau đây.
“CAM KẾT”
- Những người bị nhiễm Virus Corona hoặc tiếp xúc gần với người nhiễm bệnh, kể cả trẻ hay nhân viên đều phải thông báo cho KIBOU. Và không thể đến KIBOU cho đến khi có kết quả âm tính với Virus.
- Khi các khối bị nghỉ học tạm thời, hoặc trường học đóng cửa vì lý do Virus corona hoặc bệnh cảm cúm (influenza) thì bạn sẽ không thể đến KIBOU. Cho dù bạn và gia đình bạn khỏe mạnh đi chăng nữa thì cũng không thể đến KIBOU. Khi bạn có thể đi học trở lại ở trường học thì lúc đó bạn mới có thể đến KIBOU.
- Nếu bạn bị sốt, ho dữ dội, thì cho dù không phải là Virus Corona, hay bệnh cảm cúm đi chăng nữa, bạn cũng không thể đến KIBOU.
- Lớp học Online vẫn được tiếp tục cho một số lớp, những người lo lắng sợ bị nhiễm Virus thì có thể tham gia.
Tabunka Room KIBOU (Kawakami)
Tel: 0563-77-7457
Cel:070-1295-4734
Facebook: ＠tabunkaroomkibou
LINE ID: tabunkakibou
Magsisimula ang klase sa KIBOU sa Enero 12. Ito ay mahalagang impormasyon. Pakibasa ang buong impormasyong ito.
Magandang araw po. KIBOU po ito.Nagsimula na taong 2021.
Magsisimula ang klase sa KIBOU sa Enero 12.
Ito ay mahalagang impormasyon. Pakibasa ang buong impormasyong ito.
Tungkol sa aming ginagawa para makaiwas ng impeksyon
Pakisuyong pumunta sa KIBOU mula Enero 12.Hindi sa online-class.
Pero,noong nakaraang taon, may isa na pumunta sa KIBOU na pamilya ng impeksyon.
Kaya gumawa kami ng mga【Pangako】para sa ligtas ng mga bata,magulang at staff sa KIBOU.
【Pangako】
- Pakisuyong ipaalam sa KIBOU kung nahawaan ka ng covid-19 o may nahawaan sa malapit sa inyo. Huwag pumasok sa KIBOU hanggang negatibo sa covid-19.
- Huwag pumasok sa KIBOU kapag nakasala ang klase sa school dahil sa covid-19 o flu kahit hindi kayo nahawaan.Kung magsimula na ang school, puwede din pumasok sa KIBOU.
- Huwag pumasok sa KIBOU kung may ubo o lagnat kahit hindi ito dahil sa covid-19 o flu.
- Mayroon din ang online-class.Pakisuyong sumali diyan kung mag-alala sa impeksyon.
TABUNKA room KIBOU (si Kawakami)
TEL : 0563-77-7457
CEL : 070-1295-4734
Facebook : @tabunkaroomkibou
LINE : ID➡tabunkakibou
O KIBOU voltará às aulas apartir do dia 12 de janeiro. Abaixo comunicado muito importante. ATENÇÃO! Por favor leia até o final.
Boa tarde. 2021 começou! Desejamos um ótimo ano para todos.
O KIBOU voltará às aulas apartir do dia 12 de janeiro. Abaixo comunicado muito importante. ATENÇÃO! Por favor leia até o final.
Para evitar a transmissão o KIBOU irá tomar as seguintes providências:
Apartir do dia 12 de janeiro, voltaremos a dar aulas presenciais. Por favor venha no dia e horário de sempre. Mas, ano passado ocorreu o seguinte caso: a criança estava bem e veio estudar no KIBOU, só que um dos membros da família estava com gripe epidêmica (COVID-19). Por isso, para a segurança das crianças, seus familiares e funcionários do KIBOU criamos algumas “Regras”.
“REGRAS”
- Caso a criança, membro da família ou algum funcionário do KIBOU contrair ou tiver contato com alguém que esteja com gripe epidêmica (COVID-19), deverá comunicar ao KIBOU sem falta. Até que esta pessoa realize o teste e o resultado seja “negativo” ela não poderá vir ao KIBOU.
- Caso a classe da criança tenha DISPENSA DE AULA POR CAUSA DA GRIPE EPIDÊMICA (COVID-19) ou INFLUENZA: quando ela não puder ir para à escola ela também não poderá vir ao KIBOU. Mesmo que ela e todos da família estejam bem, ela não estará liberada. Com o retorno das aulas, poderá voltar a frequentar o KIBOU também.
- Se alguém apresentar febre ou tosse forte, mesmo que não seja gripe epidêmica (COVID-19) ou influenza até melhorar não poderá entrar no KIBOU.
- Uma parte das aulas on-line continuarão, caso tenha receio em mandar a criança, ela poderá participar das aulas on-line.
Tabunka Room KIBOU (Kawakami)
Tel: 0563-77-7457
Cel:070-1295-4734
Facebook: ＠tabunkaroomkibou
LINE ID: tabunkakibou
(Tiếng Việt)プレスクールの ふうとうを とりにきてね♪♪
Gửi đến những em tham gia lớp học Pre-school.
Tuần này không có lớp học online trên ZOOM.Thay vào đó phụ huynh hãy cùng trẻ đến KIBOU để nhận tài liệu học của tháng 11.
Thời gian đến lấy:Thứ 7 ngày 31 tháng 10 Từ 2 giờ đến 5 giờ chiều.Chủ nhật ngày 1 tháng 11 Từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Đồ cần mang theo:Hãy mang tài liệu đã học của tháng 10 đến nhé!Thầy cô sẽ dán tem khen thưởng.
Thầy cô đang mong đợi các bạn!
（日本語）
プレスクールへ参加しているみんなへ今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、11月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：10月31日（土）午後2時半～５時11月1日（日）午前10時半～午後４時半
持ってくるもの：10月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！
母語クラス（ベトナム語）
ひさしぶりに ベトナムから せんせいが もどってきました！
おかえりなさーーーい👋
そして、あたらしい もうしこみが たくさんです！
にぎやかに なってきましたね ♪♪
母語クラス（ポルトガル語）
9月 さいしょの 母語クラス（ポルトガル語）
8月は、オンラインだけ。
9月は、みんな うれしくて はやく きたね 👍
母語クラス（中国語）
9月、さいしょの どようび。
子どもの母語クラス（中国語）、ひさびさに あつまりました！
多文化ルームKIBOU 