１２月最後の母語クラスをしました。
クリスマスの楽しいレクリエーションをしました。こどもが作ったクリスマスはがきを 展示しました。とっても かわいくできました！ クラスが終わったら 子どもたちは 先生から、プレゼントを もらいました！とても 楽しかったです。
👆ベトナム語クラスの 子どもたち
中国語クラスでは、 工作をやりました。クリスマスリースを 作りました。かわいい菓子を 貼って飾りました。クラスが 終わったら 子どもたちは プレゼントを もらいました。とても 楽しかったです。
👆中国語クラスの 様子
みんなさん！ よいお年を！
１１月２０日（日）は、アクティにしおまつり２０２２ でした。
３年ぶりだったそうです。
２０１９年にアクティ３階へ引越ししてきた私たちは、初参加でした。
KIBOUで 母語（継承語）を勉強している子どもたちは、ポルトガル語、中国語、ベトナム語で発表をしました。
すごく緊張したようだけど、じょうずでしたよ！
おそろいの衣装や、アクセサリーも、とっても素敵でした。
KIBOUのブースでは、たくさんの写真や手作りの飾り、それから、なつかしい紐くじ（じゃんけんでスタッフに勝たないと引けない！(笑)）を準備しました！
老若男女たくさんの方が足をとめて、じゃんけんをしてくれました！
ブースを出した各団体さんは、趣向をこらした手作りの展示をして、体験したり、工作などができるようにしていて、参加した子どもたちは、隅から隅まで堪能して走り回っていました。
大人も子どもも、みんな笑顔がたくさんの祭りになりました♬
ポルトガル語クラス、
中国語クラス、
ベトナム語クラスの子どもたちは、
アクティにしおの まつりで、はっぴょうします。
それから、KIBOUで べんきょうしている ほかの クラスの 展示（てんじ）もします。
みんな、ちょっとずつ、じゅんびしています。
かぞくの みなさん、おともだち、みにきてね！
新学年新气象。四月开始我们又重新回到了中文课堂。
我们一起唱国歌♪，一起读书📚 棒极了！
小朋友们一起来加油！
Hãy bắt đầu tháng 4 với tâm thế mới nào!
Thầy cô rất vui mừng khi các em bắt đầu với một tinh thần hăng hái, khỏe mạnh.
Từ tháng 4 đến tháng 5 lớp dành cho những em không đi trường học và lớp dành cho những em lớn tuổi sẽ học cùng nhau.
Hãy thức dậy sớm và đến lớp học nhé!
Thầy cô đang mong chờ các em♬
A classe da língua vietnamita está bem alegre, aumentou bastante alunos !
As crianças estão treinando a escrever em vietnamita !
Será que a professora vai falar : ¨Parabens ! você escreveu direitinho! ¨.
Dumarami na sa ngayun ang mga batang nag- aaral ng salitang Vietanamese.
Masaya at masigla ang mga bata!
Nag- aaral din ang mga bata ng pagsusulat sa salitang Vietnamese.
Masabi kaya nila sa kanilang guro na nagawa nila ng maayos ang kanilang pag sulat!
Peserta atau anak-anak yang mengikuti kursus belajar Bahasa Vietnam semakin lama semakin bertambah,
dan kelas belajar menjadi begitu ramai!
Saat ini seluruh anak berlatih untuk mampu dan semakin pintar, dalam menulis Bahasa Vietnam.
Suatu hari nanti, kita bisa mendapat pujian dari guru seperti「Kerja bagus! 」 tidak ya?
Sabtu, 24 April 2021 merupakan hari presentasi untuk kelas belajar bahasa ibu atau Bahasa Mandarin!
Anak-anak yang telah ikut berpartisipasi, sudah berlatih dengan giat dan dapat melakukan presentasi dengan sangat baik!
Ayah, Ibu, serta keluarga yang ada di rumah, terlihat senang dan bangga, dengan mata yang juga turut tersenyum.
Semua guru pengajar, terimakasih atas kerja kerasnya dalam persiapan panjang pada acara ini!
Học sinh lớp Tiếng Việt đang ngày càng tăng lên,
lớp học rất náo nhiệt!
Các em đang luyện viết Tiếng Việt!
Không biết các em có được cô giáo khen rằng “Em viết giỏi lắm!” không nhỉ?
多文化ルームKIBOU 