カテゴリー: 小中学生クラス

小学生、中学生クラス

Tapos na ang writing class(May tatlong beses)！

May writing class(SAKUBUN KYOSHITSU) para sa mga estudyante sa elementary school sa Sabado sa summer vacation.

Ang mga batang grade 1 sa elementary school ay hindi pa matuto ng HIRAGANA.

Ilang sa kanila ay kararating lang sa Japan.

Ang ilang naman ay ngayon na lang sumulat ng SAKUBUN kahit matagal na sa Japan.

“Paano naiiba ang SAKUBUN(essay) at SHI(poem)?”

“Hindi matulungan ng mga magulang ang anak para sa SAKUBUN”

“Paano sumulat ng DOKSHOKANSOUBUN(bookreport)?”

Buong makakayang nagsusumikap ang bawat isa！

Pakisuyong magdala kayo ng inyong SAKUBUN sa school!

by Categories: 小中学生クラスTags:

Acabaram as 3 aulinhas de redação!

Nos sábados das Férias de Verão, realizamos aulinhas de redação para os alunos do primário.

Crianças da 1a série que ainda não tinham decorado o HIRAGANA.

Crianças que ainda não completaram 1ano de Japão.

Crianças que foram criadas no Japão mas, nunca haviam escrito a redação.

「Qual é a diferenca de SAKUBUN(redação) e SHI (poesia)?」

「Em casa não dá para fazer, não consigo ajudar o meu filho!」

「O escrever no DOKUSHO KANSÔ BUN(redação sobre o livro que leu)?」

Cada um se esforçou!

E cada um deu o seu máximo!

Então não se esqueçam de levar direitinho para escola, tá?

by Categories: 小中学生クラスTags:

2019年度「外国人児童生徒等による多文化共生日本語スピーチコンテスト」に参加しました！

ことしも　KIBOUに　かよっている　こどもで、

「やってみよう！」という　こどもは、おうぼ　しました！

ながれは、こうです↓

１．さくぶんを　かく

２．さくぶんを　おくる（もうしこむ）

３．ほんせん（本選）へ　いける　子どもの　お知らせがくる

　　※ほんせんへ　いけない　子どもは、KIBOUで　ひょうしょう（表彰）

４．なごやで　ほんせん（本選＝スピーチ）

https://www.pref.aichi.jp/soshiki/tabunka/2019nihongospeech.html

がんばったね！！！！！！！

おつかれさまでした！！！！！！

by Categories: 小中学生クラスTags:

さくぶんきょうしつ（全3回）おわりました！

なつやすみの　どようび、

小学生のための　さくぶんきょうしつ（作文教室）を　しました。

まだ、ひらがなも　おぼえていない　１ねんせい。

日本にきて　1年たってない子。

日本そだちだけど、はじめて　さくぶんを　かく子。

「さくぶん（作文）と　し（詩）は、なにがちがうの？」

「いえで、おやは　ぜんぜん　てつだってあげられない！」

「どくしょかんそうぶん（読書感想文）は、なにを　かくの？」

一人一人、がんばりました！

一人一人、せいいっぱい　やりました！

ちゃんと　学校にもっていこうね！

by Categories: 小中学生クラスTags:

Aichi ken speech kontes bahasa jepang！

2018年8月25日

Speech kontes bahasa jepang di ikuti oleh anak anak orang asing yang di bagi dalam berbagai kelas.Dari kibou menyertakan 2 orang peserta,1 orang kelas sekolah dasar dan 1 orang sekolah menengah pertama.

Hasilnya………

Kelas 6 sekolah dasar Sakai Mina sang berhasil mendapatkan Juara harapan.

Kelas 2 sekolah menengah pertama Putri Naomi sang mendapatkan juara ke 2.

Dari mulai bulan 4 ,Mina sang dan naomi sang sudah mempersiapkan tema apa yang akan di bicarakan di kontes nanti.Mina sang pada saat ini belum puas karena hanya mendapatkan juara harapan,untuk tahun depan akan berusaha dan mencoba untuk lebih baik lagi.Sedangkan Naomi sang ,pada hari kontes penampilannya bagus dan berani dalam penyampaian nya.

Foto bersama dan bersalaman dengan bapak gubernur Aichi ,bapak Omura.

Sayang sekali bagi anak anak yang tidak lolos seleksi,tahun depan kita mencoba lagi yach!

by Categories: 小中学生クラスTags:

Premiados! Concurso de discurso de Aichi

No dia 25 de agosto de 2018, foi realizado o Concurso de discurso em japonês pelas crianças estrangeiras.

2 crianças do KIBOU participaram: 1 do primário e 1 do ginásio.

O resultado foi・・・

A Sakai Mina da 6a série

SHOUREI SHO (prêmio especial)！

A Putori Naomi da 2a série do ginásio

Ficou em 2o lugar!

As duas estavam se preparando desde abril, decidindo o tema, escrevendo e treinando o discurso.

A Mina, disse que não está satisfeita com o prêmio especial e vai tentar participar ano que vem também!

A Naomi contou que tem um coração forte e não ficou nervosa na hora do discurso.

Elas foram cumprimentadas e tiraram foto junto com o governador de Aichi Oomura!

Bom, as crianças que não conseguiram passar este ano, não desanimem! Vamos tentar ano que vem!

by Categories: 小中学生クラスTags:

愛知県日本語スピーチコンテスト　入賞！

2018年8月25日

「外国人（がいこくじん）児童（じどう）生徒（せいと）等（とう）による多文化（たぶんか）共生（きょうせい）日本語（にほんご）スピーチコンテスト」

がありました。

KIBOUからは、小学生 1人、中学生　1人　が、スピーチをしました。

結果（けっか）は・・・

小学校6年　坂井 未奈（さかい みな）さん

奨励賞（しょうれいしょう）！

中学校2年　プトリナオミさん

中学生の部、2位！　優秀賞（ゆうしゅうしょう）！

ふたりとも、4月からスピーチしたいことを考（かんが）えて、準備（じゅんび）をしていました。

未奈さんは、奨励賞（しょうれいしょう）では満足（まんぞく）できず、来年（らいねん）リベンジをするそうです。

ナオミさんは、本番（ほんばん）に強（つよ）く、緊張（きんちょう）しないで　話せたそうです。

大村（おおむら）県知事（けんちじ）といっしょに　写真（しゃしん）をとったり、握手（あくしゅ）をしてもらいました！

残念（ざんねん）ながら一次（いちじ）審査（しんさ）とおらなかった子たち、来年リベンジしようね！

by Categories: 小中学生クラスTags:

Férias de verão estamos aqui! Classe de redação

A classe de redação deste ano se encerrou.

Dia 21, 28 de julho e 4 de agosto.

Tivemos dias de super calor, dias com tufão, ar condicionado quebrou e tivemos que alterar o local …

Mas, mesmo com estes contratempos, todos deram um jeitinho de participar!

Redação, poesia, redação sobre livro de história, poesia japonesa…

apartir da 4a e 5a série aumenta as folhas e as crianças precisam escrever textos mais longos.

Teve crianças que cansaram de tanto escrever.

Teve também crianças que se esforçaram até o final.

Com a redação terminda, agora desejamos que elas aproveitem as férias!

by Categories: 小中学生クラスTags:

Tulong para sa mga bata,Writing Class!

Tapos na ang writing class sa ngayong taon.

July21,28 at Ago 4.

Sobrang init, may typhoon, nagbago ang lugar dahil nasira ang erkondisyon.

Nagsikap ang lahat kahit di-inaasahang nangyari.

Writing,poem,dokushokansoubun…haiku….

Dumami ang dami ng writing mula sa grade4 o 5

Ayaw ng ilang bata na magpatuloy ng writing…

Ang ilang naman ay nagmatiyaga hanggan matapos niya.

Mag-enjoy kayo ng summer vacation dahil natapos na ang writing！

by Categories: 小中学生クラスTags:

夏休みをおうえん！さくぶん教室

ことしの　さくぶん教室が　おわりました。

7月21日、28日、8月4日。

めちゃくちゃ　あつかったり、たいふうが　来たり、エアコンが　こわれて　ばしょが　変わったりしました。

いろいろあったけど、みんな　がんばって　来ました！

さくぶん、し、どくしょかんそうぶん。。。はいく。。。

小４、小5くらいから、書く紙の　りょうも　ふえます。

とちゅうで、いやになっちゃった　子どもも　いました。

さいごまで　へこたれずに、がんばれた　子どもも　いました。

さくぶんが　おわったから、なつやすみを　たのしんでね！

by Categories: 小中学生クラスTags: