ようび の うた です。
れんしゅうして みて ください！
いっしゅうかん の うた
ようび の うた です。
れんしゅうして みて ください！
カテゴリー: プレスクール
あいうえおのうた
この うたで あいうえおの れんしゅうが できます。
就学説明会（しゅうがくせつめいかい）を しました
8月27日（土）、１０：００am- １２：００
西尾市つるしろふれあいセンター で、 多言語による就学説明会（たげんご による しゅうがくせつめいかい） を しました。
よういを した 資料（しりょう）は、やさしい日本語、ポルトガル語、英語、ベトナム語、インドネシア語、中国語です。
お話しした ないようは：
●4月、入学 までの スケジュール
●4月までに できると いいね （子ども用）
●学校について
●1年間の学校行事
●1年間にひつような学費
●1年生の”じかんわり”
●学校へいくときの服
●じどうクラブのあんない
となりの 小学校も 見に行きましたね。
とっても おおきな たてものでしたね！
さんかしてくれた みなさん、ありがとうございました！
Classe :Pré escola
Dias de semana ：terça à sexta
Horário：AM 10:00 ～ 12:00 hrs.（temos hora do lanche）
As crianças que podem frequentar a classe da pré-escola do KIBOU:
＊As que não estão frequentando nenhuma creche ou
jardim de infância
＊As que irão ingressar na escola primária do município
de Nishio, em abril de 2017
＊As que um dos responsáveis possa trazer e buscar até
o KIBOU
Aqui no KIBOU aconcelhamos os responsáveis à matricularem as crianças no jardim de infância ou creche japonesa antes do ingresso escolar.
Pre-school
Eto po ang ginagawa sa pre-school class.
Araw :Martes~Biyernes
Oras :AM10:00~12:00 (mayroong meryenda)
Ang mga batang maaaring makapag-aplay sa KIBOU Pre- school ay,
＊batang hindi pumapasok sa kahit anong pre- school/kindergarten.
＊sa susunod na taon ng Abril ay may planong pumasok ng elementary school sa loob ng Nishio city.
＊batang maihahatid ng pamilya sa KIBOU.
Sa KIBOU, pinapaliwag sa mga magulang na papasukin ang kanilang anak sa pre-school o kindergarten bago mag-aral sa elementary shool.
幼儿学前班
图片为幼儿学前班情景。
星期 ：周二～ 周五
时间 ：AM１０：００～ １２：００ （午前有加餐）
可申请KIBOU幼儿学前班的详细如下。
＊没有在市内幼儿保育园就学的孩子
＊将在明年4月升入西尾市内某小学的孩子
＊在KIBOU保育期间可以由家长接送的孩子
在KIBOU幼儿学前班的保育期间，我们将和孩子们讲述在步入小学校园之前，一般市内幼儿园保育园的丰富集体生活。
Kelas Pre School
Keadaan dari kelas pre school.
Hari:selasa~jumat
Jam:10.00~12:00 (ada diberikan snack)
Keikutsertaan di kelas pre school KIBOU,
＊ Anak-anak yang tidak bersekolah di taman kanak-kanak manapun
＊ Anak-anak yang berencana akan masuk ke sekolah dasar yang ada di Kota Nishio,pada
April tahun depan
＊ Anak-anak yang dapat diantar oleh keluarganya sampai ke KIBOU
Di KIBOU,kepada anak-anak kelas pre school,dikatakan:” Anak-anak sebelum masuk ke
sekolah,hendaknya kalian masuk dulu ke taman penitipan anak-anak atau taman kanak-kanak
terlebih dahulu ya!”
プレスクールクラス
プレスクールクラスの ようすです。
ようび ：火曜日～ 金曜日
じかん ：AM１０：００～ １２：００ （おやつがあります）
KIBOUのプレスクールクラスに さんかするのは、
＊どの園にも かよっていない子
＊来年４月、西尾市内の 小学校に いく予定の 子
＊KIBOUまで 家族が つれてこれる子
KIBOUでは、プレスクールクラスの 子どもには、小学校前に ほいくえん・ようちえん に 行こうね！ という 話を します。
就学説明会に参加しました！
８月３０日（土）の就学説明会に参加しました。
小学校についてお話や学用品を実際に見たりしました。
また、小学校も一緒に見学しました。
小学校はどんなところか、とてもよく分かりました！
お休みの日に参加してくださったみなさん、
おつかれさまでした！！
多文化ルームKIBOU 