小学校の せつめい会 を します。
とき ： ８月２６日（土） １０：００～ １２：００
ばしょ ： 矢田ふれあいセンター
〒445-0312 西尾市国森町不動東102
（にしおし くにもりちょう ふどうひがし）
しりょうの ほんやく：
やさしい日本語、ポルトガル語、中国語、
やること： 小学校の べんきょう どうぐを 見る、
小学校を 見にいく、
先生の はなしを きく、
先生に しつもん する、わからないことを きく
じどうクラブの はなしを きく
くる人 ： 2018年4月（平成30年）に
小学校へ いく 子ども、 おや、
小学校を見たい人、 きょうみの ある 人
もうしこみ： 8月26日、矢田ふれあいセンターへ来てください
お金は、いりません。
Na Pré-escola com os pais,
as crianças aprendem japonês acompanhada dos pais.
As fotos acima são das aulinhas sobre as horas e cores.
Música dos dias da semana.
Esculte junto com sua criança!
As crinças podem treinar o abecedário japonês com esta música.
A classe das crianças de 5 anos que não estão frequentando nenhuma creche, começou novamente!
Todos os dias lemos um livrinho de histórinhas e aprendemos palavrinhas novas.
Neste dia o livrinho falava sobre GYÔZA (bolinho chinês).
Após ler a histórinha, brincamos de fazer GYÔZA com papéis.
No dia 27 de agosto de 2016 (sábado)
das 10hrs. às 12hrs.
Realizamos a Reunião Explicativa da matrícula para Escola primária japonesa .
Preparamos papeis com explicações nas seguintes línguas: japonês simplês, português, inglês, vietnamita, indonésio e chinês.
Tratamos dos seguintes assuntos:
●A agenda até o ingresso escolar.
●Iténs que seria bom a criança conseguir fazer até o
ingresso escolar.
●Sobre a escola prim´ria.
●Eventos escolares.
●Quanto irá gastar .
●Tabela de horário da primeira série.
●Como vestir as crianças, roupas apropriadas para o
dia à dia.
●JIDOU CLUB (Clube infantil)
Visitamos a escola primária também.
A escola é enorme!
Agradecemos a participação!
この うたで あいうえおの れんしゅうが できます。
lagu tentang hari hari
silahkan latihan menyanyi!
.kegiatan orang tua dan anak untuk pra sekolah sudah dimulai.pendaftaranya orangtua dan anak.
seperti dilihat di foto belajar mengenai “waktu/jam” dan yang lainlain
selebihnya sisa 2 kali kegiatan.bulan 3 tanggal 4 dan 11.
sebentar lagi, sekolahdasar.
おやこプレスクールが はじまっています。
もうしこみをした おやこが さんかを します。
しゃしんは、”とけい/じかん” のべんきょう と、”いろ”の べんきょうです。
あと、のこすところ ２回です。
３月４日、１１日です。
もうすこしで、小学生。
多文化ルームKIBOU 