おやこプレスクール はじまりました♬

おやこプレスクール2022 はじまりました!(2022, 10 – 2023,3 まで やります。)

たくさんの もうしこみ、ありがとうございます。

おやこプレスクールに さんかできるのは、”西尾市に住んでいて、2023年4月に小学校入学予定の子どものうち、就学のための日本語学習に参加したい家庭” です。

しめきりは、ありません。

いつからでも、さんかできますよ。

クラス1は、どようび 13:00~14:00(いっぱいです。あきがありません。)

クラス2は、どようび 15:00~16:00(あきがあります。)

クラス3は、にちようび 11:00~12:00(あきがあります。)

クラス4は、にちようび 13:00~14:00(いっぱいです。あきがありません。)

どようびは、ポルトガル語Portugues, フィリピン語・英語Tagalog, English, インドネシア語Bahasa Indonesia を話すスタッフがいます。

にちようびは、ポルトガル語Portugues, フィリピン語・英語Tagalog, Englishを話すスタッフがいます。

メール、Messangerは、どの ことばで メッセージを おくってもいいです!だいじょうぶです!

しつもんしたいこと、もうしこみ したい かたは、どうぞ、メッセージをおくってくださいね。

Kelas Pre-school Orangtua dan anak Dimulai.

Untuk orangtua yang memiliki anak dan akan masuk ke Sekolah Dasar kelas 1 pada tahun 2023 bulan April, dan tinggal di kota Nishio.

Apakah anda tidak ingin datang dengan anak anda dan bergabung pada kelas bahasa jepang untuk persiapan masuk sekolah?

Já, já começará Pré-escola pai e filho!

Comunicado aos papais e mamães que moram em Nishio e tem filhos que irão igressar na escola primária em “Abril de 2023”!

Que tal participar das aulinhas de japonês junto com seu filho e ir se preparando para esta nova jornada?

おやこプレスクールを はじめます。

西尾市にすんでいて、2023年4月に小学校1年生になる子どもさんがいる方へ。

親子で、就学準備のための日本語クラスに来ませんか?

新朋友♬

不就园・不就学 的学习班来了许多外国小朋友!!

 

大家一起,

快快乐乐的学

共同许许多多的小思考,

不完的有趣话题

班适之后,孩子一定要加油努力!精神饱满的踏入小学校园哦!

 

Nossos novos amiguinhos♬

Entraram crianças novas nas turmas da manhã!(elas estão se preparando para se matricular nas escolas japonesas)

Esperamos que vocês se divirtam enquanto estudam,

que treinem o raciocínio,

conversem bastante e

sigam para escola com esse sorrisos lindos!

CHÀO ĐÓN BẠN MỚI

Lớp học ở Kibou hôm nay có thêm các bạn nhỏ mới đến. Các bạn nhỏ này chưa đến trường mẫu giáo hoặc đi học ở trường tiểu học!

Hãy học thật vui,

vận động trí óc thật nhiều,

trò chuyện sôi nổi cùng các bạn

và đến trường thật khỏe mạnh nhé!

Teman Baru♬

Teman baru bertambah dikelas Fushuen dan juga kelas Fushugaku.

belajar dengan menyenangkan,

banyak berpikir,

banyak berbicara,

Ayo pergi kesekolah dengan ceria ya!

あたらしい ともだち♬

不就園・不就学クラスに あたらしい おともだちが ふえました!

たのしく べんきょうして、

たくさん かんがえて、

たくさん おはなしして、

げんきに がっこうへ いこうね!

BUỔI HƯỚNG DẪN ĐA NGÔN NGỮ VIỆC NHẬP HỌC TIỂU HỌC

Buổi hướng dẫn đã diễn ra vào sáng thứ 7 ngày 27 tháng 8 năm 2022 từ 9h30 phút đến 12h15 phút.

Vì lý do ngăn chặn lây nhiễm Corona nên buổi hướng dẫn được chia làm 2 phần với nhóm ngôn ngữ khác nhau.

Buổi hướng dẫn có sự tham gia của Thành viên Hội đồng Giáo dục thành phố Nishio, Giáo viên bên Bộ phận Hỗ trợ Giáo dục trẻ em giúp giải đáp những vướng mắc của Phụ huynh. Số lượng người tham gia không quá đông nhưng buổi hướng dẫn đã giúp được Quý phụ huynh tiếp cận thông tin chính xác và giải đáp thắc mắc nên buổi hướng dẫn đã thật sự rất hữu ích.

Ngoài ra, để ngăn ngừa việc lây nhiễm, trung tâm cũng đã mượn các thiết bị bộ đàm từ Hội đồng Giáo dục Thành phố.

Chúng tôi cám ơn Quý Phụ huynh đã xem kỹ thời gian tổ chức và tham gia đúng nhóm ngôn ngữ của mình.

Xin hãy cho chúng tôi ít thời gian để trả lời những thắc mắc của Quý phụ huynh.

Chúng tôi đang làm việc để trả lời Quý vị.

Những video Quý phụ huynh đã xem ở Buổi giới thiệu có thể được xem lại trên YOU TUBE. (Có tất cả 9 video bằng các ngôn ngữ như tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Tagalogu, tiếng Anh, tiếng Việt Nam và tiếng Indonesia. )

https://www.youtube.com/channel/UCqafQEz4kW2xKJxWEauafVw/playlists