KIBOUのお盆休みが おわり、
今日から KIBOUの教室がはじまります。
長かった夏休みも あと少しです。
いっしょに がんばっていきましょう！！
カテゴリー: お知らせ
PAGDALO SA SUMMER FESTIVAL!
Sa Summer Festival ng Nakanogo Hoikuen ay may iilang tindahan ng KIBOU♪
Mga tinaguriang pagkain ng Brazil, Chinese at ng Pilipinas
Ang paglahok ng mga bata at staff ng KIBOU ay naghatid ng kasiyahan sa karamihan.
sa staff at sa mga bata スタッフも、子どもたちも
ang Summer Festival ay napakasaya＾＾
Brazil’s Grilled BBQ (espetinho)
フィリピン風タピオカバニラドリンク「サゴグラマン」を作っています。
「ボーリング」
KIBOUの 生徒も遊びに来てくれた子どもたちも、もりあがりました！
Tivemos a semana experimental !
Em junho, do dia 16 à 19, entre as 16:00 até 17:30hrs.
Realizamos a aula experimental (classe primária) no KIBOU.
O que se estuda no KIBOU ?
Tivemos visitas das crianças que estavam interessadas.
Elas leram um texto, responderam as perguntas e fizeram
uma balinha com açúcar.
A semana experimental acabou, mas se você está
interessado venha nos conhecer !
Participamos do festival de verão!
O KIBOU participou com várias
barraquinhas♪
Na nossa barraquinha os convidados puderam
esperimentar um pouco da cultura culinária,
brasileira, chinesa e filipina.
Este ano os alunos do KIBOU também participaram,
ajudando no joguinho de boliche!
Nós staffs e os alunos tivemos uma ótima tarde!
ブラジル串焼き「エスペチーニョ」を焼いています。
フィリピン風タピオカバニラドリンク「サゴグラマン」を作っています。
「ボーリング」
KIBOUの 生徒も遊びに来てくれた子どもたちも、もりあがりました！
Aviso sobre o festival de verão no dia 4 de julho
No dia 4 de julho (sáb.)
das 16:00〜18:00hrs.
Vamos participar do festival de verão
da creche Nakanogô
Na barraquinha do KIBOU:
★ESPETINHO de churrasco★
★Gelatina chinesa ANIN DOFU★
★Suco típico Filipino de tapioca SAGO GULAMAN★
Esperamos a sua visita !
7/4 KINDERGARTEN FESTIVAL EVENT
Date; July 4, 2015 (sat),
Time; 16:00 pm ~ 18:00 pm
Place; Nakanogo Hoikuen Summer Festival
Menu ng KIBOU na maari nyong mabili at makain;
*** Brasil meat BBQ
*** Annin dofu o almond jelly
*** Philippine Sago Gulaman
Siguradong masisiyahan at mag eenjoy kayo dito kaya
PUNTA NA !!!!!
７月４日の夏まつりのお知らせ
７月４日（土）
１６：００〜１８：００
中野郷保育園の
夏まつりに参加します！
KIBOUのおみせは、
★ブラジル串焼きESPETINHO★
★杏仁豆腐★
★フィリピン風タピオカバニラドリンク サゴグラマン★
をだします！
ぜひ来てください＾＾
Multiculturalism Room KIBOU Activity Report for 2014
Ang mga nakatala sa ibaba ay mga activities na naganap o ginaganap sa Room KIBOU noon nakaraan taon 2014,
Kung kayo po ay interesado sa Pamphlet na ito ,ito po ay makukuha ng libre magsadya lamang po kayo sa KIBOU ;
O relatório das atividades do TABUNKA ROOM KIBOU no ano letivo de 2014 !
O nosso relatório ficou pronto !!!
As imagens acima são uma parte do relatório.
Caso você tenha interesse, visite o KIBOU !
和老师一起烹饪了意大利肉酱面♪
今天，辅导老师和一直在上午进行补习的学生制作了意大利肉酱面。
本周，从星期二到星期五老师辅导学生自己学习如何计划日程安排，学生逐渐领会并作的很好！
从星期二开始一点点的做好了制作意大利肉酱面的各种准备。
学习菜谱的制作过程、购买材料、准备用具及餐具等等，学生把计划做的！
多文化ルームKIBOU 