カテゴリー: お知らせ
Parabéns! Novo ano letivo!
Nova escola, nova classe, novos amigos, boa sorte para todos!
O KIBOU também começou o novo ano letivo!
Apoiamos os estudos de japonês das crianças de
5 à 18 anos com origem estrangeira, residentes na cidade de Nishio.
Temos várias classes, confira o panfleto.
*(Classes pré-escola (5anos), classe para crinaças em idade escolar que não estão frequentando nenhuma escola (6 à 15anos), classe de japonês para jovens (15 à 18 anos) )
新学年（しんがくねん）おめでとう！Selamat untuk murid baru
Selamat untuk semua murid baru.Sekolah baru,kelas baru juga teman baru.
KIBOU pun untuk tahun ajaran Heisei 30 sudah di mulai.Bagi anak anak orang asing yang berusia 5 sampai 18 tahun yang tinggal di kota Nishio,kibou memberikan support dan bantuan untuk belajar bahasa jepang.
Ada berbagai kelas ,silahkan lihat di selebaran di bawah ini atau langsung datang ke KIBOU untuk informasi lebih lanjutnya.
新学年（しんがくねん）おめでとう！
あたらしい学校、あたらしいクラス、あたらしい友だち、
みなさん おめでとうございます。
KIBOUも 平成３０年度が はじまりました。
西尾市にすむ、5歳から18歳までの 外国につながる子どもの 日本語がくしゅうを おうえんします！
いろんなクラスが ありますから、ちらしを 見てください。
O KIBOU não irá funcionar nos dias: 27 (terça) até o dia 31 /março(sábado)
Falta pouco para finalizarmos mais um ano.
O KIBOU irá fechar nos dias:
27 (terça) até o dia 31 de março (sábado)
Voltaremos apartir do dia 3 de abril.
↓↓↓Confira o calendário abaixo
Walang school sa Marso 27 hanggan 31
今年度も、あとすこしで おわります。
Malapit na magbabago ng Grade.
２７（火）～３１（土）KIBOUは やすみ
Walang school sa KIBOU sa Marso 27(Tue) hanggan 31(Sat)
4月は、3日から はじめます。↓↓↓カレンダーを みてください。
Magsisimula ang school sa Abril 3.Pakitingnan ang kalendaryo.
フィリピンのみなさんへ Para sa mga Filipino
こんにちは。
KIBOUでタガログ語の通訳をしているあきこです。4月から金曜日の午後１：００～午後７：００までいます。日本にはフィリピンの方がたくさん住んでいるのでタガログ語の勉強をしています。これからビサヤ語にも挑戦したいと思っています。1回だけマニラに行ったことがあります。今度はミンダナオ島にも行ってみたいです。フィリピンの方は明るくて親しみやすいので大好きです。フィリピンフードもおいしいですね。特にアドボ、ルンピア、パンシットが好きです。
教室にはフィリピンの子たちも通っています。がんばって日本語のお勉強をしています。一緒にがんばりましょう。私にはタガログ語やビサヤ語を教えてくださいね。
Magandang hapon po!
Ako po si Akiko na isang interpriter sa KIBOU.Mula sa April,nang dito po ako sa tuwing Biyernes sa 1:00pm ~ 7:00pm.Nag-aaral ako ng wikang Tagalog dahil nakatira ang maraming Filipino dito sa Japan.Gusto kong mag-aaral ng Bisaya.Nakapunta ako sa Filipinas(Maynila) sa isang beses lang.Gusto kong pumunta sa Mindanao sa susunod.Ang mga Filipino ay madaling magkakasundo kasi masayahin at friendly.At masarap ang Philipine pagkain.Gusto ko ng Adobo,lumpia,at pancit.
Nag-aaral ang maraming Philipinong kabataan dito.Natututo sila ng Japanese.Nagpapasigla sa isa’t isa.Pakituruan po ninyo ako ng Tagalog at Bisaya.
3月27（火）～31（土）は やすみ
今年度も、あとすこしで おわります。
２７（火）～３１（土）KIBOUは やすみ
4月は、3日から はじめます。↓↓↓カレンダーを みてください。
Setiap hari selasa
Selamat siang …
Untuk orang filipine yang tinggal di nishio,yang membutuhkan penerjemah /transletter ,saya bisa membantu (di kibou setiap hari selasa antara jam 10:00 sampai jam 15:00)
Saya akan memperkenalkan sedikit tentang kota Davao,kota davao ada di wilayah pulau mindanao.Presiden filipine saat ini berasal dari kota davao.Semenjak itu kota davao jadi terkenal.Kota Davao juga terkenal dengan durian dan indah lautnya.Walaupun dengan sedikit uang ,banyak tempat di davao yang bisa di kunjungi dan bersenang senang.
多文化ルームKIBOU 