カテゴリー: お知らせ

Para evitar a propagação pela infecção do novocoronavírus realizaremos as aulas on-line.

A todos os estudantes do KIBOU.

Está aumentando o número de pessoas infectadas pelo Covid-19 na região de Nishio-shi.Em maio no dia 10 foram 17 infectados, dia 11 foi 23 pessoas e dia 12 aumentou para 37 pessoas infectadas, devido a este motivo foi declarado o estado de emergência.Isto quer dizer que ¨é perigoso, não é normal¨.O coronavírus não se espalha sozinho,é tão pequeno que não enxergamos,não sentimos o cheiro,não tem cor,o vírus fica nas pessoas e passa de pessoa para pessoa.Nós saímos para vários lugares , nos encontramos com muitas pessoas e pegamos o vírus passando para os outros.A aula on-line (ZOOM) é para proteger á todos, espero que compreendam.Quando terminar o estado de emergência, esperamos nos encontrar aqui no KIBOU !

by Categories: お知らせTags:

Mula【5/18~5/31】Ang KIBOU ay hanggang 4:30 lang ng hapon.

Ang KIBOU ay nasa gusali ng ACTY NISHIO.

Sa panahon ng (Kinkyu Jitai Senggen ) or STATE OF EMERGENCY ( 5/18 hanggang 5/ 31 ) ang gusali ng ACTY NISHIO ay maagang magsasara!!!!!

Kahit na maagang din magsara ang KIBOU ay may ONLINE (ZOOM ) pa rin ang Elementarya at Mataas na paaralan.

Patuloy pa rin at hindi matitigil ang pag-aaral.

MARTES、MIYERKULES、HUWEBES、BIYERNES、SABADO、LINGGO→ay hanggang 　4：３０lang ng hapon.

Walang pasok kapag LUNES ang KIBOU.

Ang mga guro ng KIBOU ay magtatrabaho din ng ONLINE ZOOM sa bahay or (ZAITAKU KIMU) .

Mga bata at mga guro. Gawin natin mahusay at masaya ang ating ONLINE (ZOOM).

Maraming Salamat Po Sa Inyong Pangunawa….

by Categories: お知らせTags:

Ang pag-aaral sa ONLINE (ZOOM) ay para sa pag-iwas sa CORONA VIRUS　

SA LAHAT NG NAG – AARAL SA KIBOU.

Dumarami na ang nahahawa ng CORONA VIRUS dito sa lungsod ng NISHIO.

May 10, 17 tao　➡　May 11、23 tao　➡　May 12, 37 tao　

Ito ang dahilan kung bakit idineklara ang Estado ng Emerhensiya (State of Emergency).

(Kinkyu Jitai Wa, Abunai) MAPANGANIB NA EMERHENSIYA !!!!!

(FUTSUJYANAI) Hindi pangkaraniwang situasyon ang ibig sabihin nito.

Hindi lumalakad ang CORONA VIRUS. Hindi nakikita, walang kulay at walang amoy.

Kaya napakadali nitong kumapit sa tao, lumipat sa ibat ibang lugar at makahawa. Kaya kung tayo ay madalas na lumabas at makihalubilo sa maraming tao. Maraming tao din ang magkakaroon ng CORONA VIRUS at mahahawa nito.

Ang pag-aaral sa ONLINE (ZOOM) sa KIBOU ay para maiwasan ang CORONA VIRUS. SALAMAT SA INYONG PANGUNAWA..

Kapag natapos na ang (Kinkyu Jitai Senggen) STATE OF EMERGENCY.

MAAARI NG PUMUNTA SA KIBOU AT MAGKITA KITA TAYONG MULI…..

by Categories: お知らせTags:

Việc học ONLINE là để phòng tránh lây nhiễm Virus Corona.

Gửi đến học viên đang học tại KIBOU.

Tại thành phố Nishio số người bị nhiễm Virus Corona Covid-19 ngày càng tăng lên.

Ngày 10 tháng 5 17 người　➡　Ngày 11 tháng 5 23 người　➡　Ngày 12 tháng 5 37 người.　

Do đó, tình trạng khẩn cấp đã được ban bố.

Tình trạng khẩn cấp có nghĩa là “Nguy hiểm, không phải bình thường”.

Virus Corona không chỉ có một.

Nó rất nhỏ và không thể nhìn thấy. Không có mùi và cũng không có màu sắc.

Virus Corona bám vào người.

Và sau đó truyền từ người này sang người khác.

Chúng ta đi đến nhiều nơi, tiếp xúc với nhiều người dính phải Virus. Sau đó bị lây nhiễm.

Việc học Online (ZOOM) là để bảo vệ mọi người.

Xin hãy hiểu và thông cảm!

Sau khi tình trạng khẩn cấp được gỡ bỏ, hãy gặp lại nhau tại KIBOU nhé!

by Categories: お知らせTags:

ONLINE 网课是为了确保大家的安全，预防病毒传染的学习方式。

致 每一位KIBOU学员。

西尾市コロナウィルス（COVID-19）病毒感染者有增无减。

5月10日　17人　➡　5月11日　23人　➡　5月12日　37人　

所以再次发布「緊急事態宣言」。

「緊急事態」 是指、“危险！异常！”的意思 。

病毒不会自己行走。

病毒看不见摸不着,无色无味。

所以，病毒是由人体携带到处行走的。

所以才会相互传染。

我们经常外出，经常接触不同的人群，

所以才会被相互传染。

ONLINE 网课是为了确保大家的安全，预防病毒传染的学习方式。

请大家理解KIBOU在紧急事态宣言期间做出的网课学习方式。

「緊急事態宣言」结束后，大家可以重返KIBOU课堂。谢谢阅览。

by Categories: お知らせTags:

Ang Pag-aaral sa ONLINE（ZOOM）ay　para sa Pag-iwas o (yobou).

Sa lahat ng nag-aaral sa KIBOU.

Dumarami na ang bilang ng nakakakuha ng CORONA VIRUS dito sa lungsod ng NISHIO.

5月10日　17 tao　➡　5月11日　23 tao　➡　5月12日　37 tao　

Ito ang dahilan kung bakit idineklara ang ESTADO NG EMERHENSIYA (kinkyu jitai senggen) or State of Emergency!!!!

(KINKYU JITAI WA , ABUNAI !!!!) ibig sabihin ay Mapanganib na Emerhensiya. (FUTSUJYANAI !!! ) ibig sabihin ay Hindi Pangkaraniwang Situasyon.

Hindi lumalakad ang CORONA VIRUS o impeksiyon.

Ang CORONA VIRUS o impeksiyon ay hindi rin nakikita, walang kulay at walang amoy.

Kaya napakadali nitong kumapit sa tao, lumipat sa ibat ibang lugar at makahawa. Kaya kung tayo ay madalas lumabas ng bahay at maki halubilo sa maraming tao. Maraming tao din ang magkakaroon ng CORONA VIRUS at mahahawa nito.

Ang pag-aaral sa ONLINE ZOOM sa KIBOU ay para maiwasan ang CORONA VIRUS.

SALAMAT SA INYONG PANG-UNAWA.

Kapag natapos na ang ESTADO ng EMERHENSIYA or State of Emergency .

Maaari ng pumunta sa KIBOU….

by Categories: お知らせTags:

(Pengumuman penting) Dari tanggal 12~31 Mei, Semua kelas akan dilakukan secara ONLINE

Apakah Anda sudah melihat berita?

Dari tanggal 12 hingga 31 Mei 2021, sudah dikeluarkan (Status Darurat) oleh pemerintah untuk wilayah Provinsi Aichi

Karena pihak yang terinfeksi virus COVID-19 sudah semakin bertambah banyak.

Oleh karena itu, sebagai bentuk penanggulangan dan pencegahan penyebaran virus, kegiatan belajar KIBOU akan diberlakukan secara ONLINE sesuai dengan tanggal yang tertera diatas.

JIka terdapat pihak yang dengan bagaimanapun juga tidak bisa melakukan kegiatan belajar secara ONLINE, silahkan menghubungi kami (KIBOU).

☆　Tidak mempunyai alat perangkat seperti HP, Tablet, Komputer, dsb. (ataupun rusak)

☆　Tidak ada WI-FI

☆　Bagaimanapun juga jika diberlakukan secara ONLINE akan merasa kesulitan.

by Categories: お知らせTags:

（MAHALAGANG PANGUNAWA) Mayo 12 hanggang Mayo 31 lahat ng Klase ay ONLINE.

Napanood niyo na ba ang balita?

Magmula ngayung Mayo 12 hanggang Mayo 3. Ang AICHI KEN ay magsisimula ng Estado ng Emergency .(KINKYU JITAI SENGEN)

Ang dahilan ay dumaraming nagkakasakit ng CORONA VIRUS.

A t para maiwasan ang impeksiyon , nagpasya ang KIBOU na mag ONLINE ang lahat ng klase .

Sa mga hindi pwedeng mag ONLINE ,ipagbigay alam sa KIBOU.

☆　Kung ang CELLPHONE,TABLET,PERSONAL COMPUTER ay sira o hindi pwedeng gamitin.

☆　Walang INTERNET WIFI。

☆　Kung nahihirapan talagang mag aral sa ONLINE.

by Categories: お知らせTags:

（COmunicado importante）Do dia 2 de maio até o dia 31 de maio todas as classes serão on-line.

Vocês já assistiu o noticiário?

Do dia 12 até o dia 31 de maio, a provícia de Aichi entrará em Estado de Emergência (KINKYU DITAI SENGUEN)

Pois estão aumentando os casos de Coronavírus(COVI-19).

Para evitar a propagação do vírus, todas classes serão realizadas on-line.

As pessoas que não conseguem participar de modo algum das aulas on-line, por favor entre em contato.

Por exemplo:

☆　Não tenho celular, tablet ou computador. Está quebrado.

☆　Não tenho Wi-Fi (internet sem fio).

☆　Minha criança não consegui de modo algum se concentrar nas aulas on-line.

by Categories: お知らせTags:

（重要通知）5月12日～5月31日，KIBOU教室所有辅导班实施网课。

您是否关注了今天的新闻？

因为コロナウィルスCOVI-19新型冠状病毒感染人数增加，

5月12日～5月31日、愛知県再次发布「紧急事态宣言」。

KIBOU为了感染予防、所有辅导班将再次实施ONLINE网课。

不能参加网课的话，请及时与KIBOU联系。

☆　不能使用手机、平板电脑、家庭电脑等。

☆　没有设置家庭WI-FI无线网。

☆　无法通过ONLINE网课进行学习。

by Categories: お知らせTags: