お知らせ – ページ 11 – 多文化ルームKIBOU

(मे ९ देखि कोरोना संक्रमणबाट बच्न मास्क लगाउनु पर्दैन।)

कोरोना संक्रमण कम भएको छ र, समाचारमा चित्रण गरिएझैं, कोरोना संक्रमणहरू इन्फ्लुएन्जा जस्तै वर्गमा छन्।

यो विशेष संक्रामक रोग होइन को श्रेणी मा हुनेछ। हामी यसलाई कसरी रोक्न जान्दछौं, र हामीसँग यसलाई निको पार्ने औषधि छ।

तसर्थ, KIBOU मा अध्ययन गर्दा मास्क लगाउन आवश्यक छैन। यदि तपाइँ मास्क लगाउन चाहनुहुन्छ भने,

कृपया तपाइँ लगाउनुहोस्।

यदि तपाइँ मास्क लगाउन चाहनुहुन्न भने लगाउनु पर्दैन । KIBOU को प्रवेशद्वारमा, हामी स्वास्थ्य जाँच र तापक्रम मापन गर्छौं।

यो जारी छ। कारण यो हो कि साना बच्चाहरूलाई उनीहरूको शारीरिक अवस्थामा परिवर्तनहरू देख्न गाह्रो हुन सक्छ।

यदि तपाईंको बच्चालाई अस्वस्थ महसुस हुन्छ, खराब खोकी लागेको छ, वा ज्वरो आएको छ भने हामीलाई तुरुन्तै थाहा दिनुहोस्।

अभिभावकहरू, कृपया KIBOU लाई थाहा दिनुहोस् यदि तपाईंले आफ्नो सेल फोन नम्बर परिवर्तन गर्नुभयो वा यदि तपाईंले आफ्नो

ठेगाना सार्नुभयो र परिवर्तन गर्नुभयो भने। तपाईंले हामीलाई अचानक सम्पर्क गर्दा तपाईं समस्यामा पर्न सक्नुहुन्छ।

यो सबै तपाईको जानकारी र अनुरोधको लागि हो।

2023年5月7日2023年5月7日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: コロナ、nepali

【TỪ NGÀY 9/5】KHÔNG ĐEO KHẨU TRANG ĐỂ ĐỀ PHÒNG LÂY NHIỄM CŨNG ĐƯỢC.

Tình trạng lây nhiễm Corona đã lắng xuống rồi.
Thêm vào đó theo như bản tin tức thời sự cũng đưa lên rằng Hội chứng lây nhiễm Corona đã được xếp vào danh mục giống với các bệnh cúm mùa khác.Nó thuộc nhóm bệnh cúm không còn là hội chứng lây nhiễm đặc biệt nữa. Bởi vì cũng chúng ta cũng đã biết được cách phòng ngừa cũng như đã sản sản xuất ra được thuốc điều trị.
Vì vậy mà Khi học sinh học ở KIBOU thì không cần đeo khẩu trang.
Những em muốn đeo khẩu trang cũng cứ thoải mái đeo.
Những em muốn tháo khẩu trang thì cứ thoải mái tháo ra.

Chúng tôi có thực hiện đo nhiệt độ cơ thể và xác nhận sức khỏe tại cửa vào của KIBOU.
Việc đó sẽ tiếp tục được tiến hành.
Lý do là những em nhỏ rất khó nhận thấy rõ các thay đổi trong tình trạng sức khỏe của mình.
Khi tình trạng sức khỏe của con bạn khác với mọi khi như là khi bị sốt hay phát ho nặng thì hãy lập tức thông báo cho chúng tôi

Các phụ huynh mà có thay đổi số điện thoại hay chuyển nhà và đổi địa chỉ thì vui lòng hãy thông báo cho KIBOU. Lúc liên lạc đột xuất thì cũng có thể gặp khó khăn.
Trên đây là những thông báo cũng như yêu cầu gửi đến quý vị.

2023年5月6日2023年5月7日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: コロナ、Tieng Viet

【Mulai 9 Mei】Anda tidak diharuskan memakai masker untuk mencegah infeksi korona.

Infeksi korona telah mereda.

Seperti yang pernah diberitakan,infeksi korona termasuk kedalam kategori yang sama dengan influenza.

Hal ini akan masuk dalam kategori bukan penyakit menular yang khusus. Kami telah mengetahui cara pencegahan, dan kami mempunyai obat untuk menyembuhkannya.

Oleh karena itu, tidak perlu menggunakan masker saat belajar di KIBOU.

Jika ingin menggunakan masker silakan.

Jika ingin melepas masker, silakan lakukan.

Di pintu masuk KIBOU, kami melakukan pemeriksaan kesehatan dan pengukuran suhu.

Hal ini akan tetap berlanjut.

Pasalnya, anak kecil sulit untuk menyadari perubahan kondisi fisiknya.

Kami akan segera memberi tahu jika anak anda merasa tidak enak badan, batuk parah, atau demam.

Kepada orang tua atau wali, jika anda mengubah nomor ponsel atau pindah dan mengubah alamat anda, beri tahu KIBOU segera. Akan ada masalah jika kami ingin menghubungi anda secara tiba-tiba.

Demikian informasi dan intruksi.

2023年5月6日2023年5月7日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: コロナ、Bahasa Indonesia

Começou o ano letivo de 2023 !

Começou a nova série, nova classe… e no KIBOU também estamos com novos professores!

Em maio, começaremos a dar aula para o fundamental I (SHOGAKKO) em ISSHIKI também, serão 2 aulas por semana.

Mais detalhes no panfleto abaixo.

↓↓↓

2023年4月25日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせ、小中学生クラスTags: お知らせ、Portugues

NĂM HỌC 2023 ĐÃ BẮT ĐẦU RỒI!

Cấp học mới đã bắt rồi.
Các em nhỏ đã lên thêm 1 lớp nữa và tại KIBOU các cô giáo mới cũng đã bắt đầu vào làm việc.
Từ tháng 5 chúng tôi sẽ mở lớp tiếng Nhật dành cho các em học sinh tiểu học 1 tuần 2 lần tại phố Isshiki thành phố Nishio.
Thông tin chi tiết: xin vui lòng xem tờ rơi ”KIBOU ở phố Isshiki”
↓↓↓