投稿者: tabunkaroomkibou2020

（Klase ng Pagbabasa）Magsaya tayong magbasa ng malakas！

Ngayong taon, ang klase ng pagbabasa ay hinati sa dalawang grupo.Bawat klase ay may isang oras ng pag-aaral, tuwing 1:00 pm hanggang 2:00 pm at 2:00 pm hanggang 3:00 pm.

Ginagawa namin ang pagkukuwento, paggawa ng takdang-aralin, papel nakalimbag at mga kard na bokabularyo.

Kada linggo,pumipili kami ng aklat na may larawan para basahin sa mga bata. Marami kaming itinatanong sa kanila, upang maisalaysay ang kuwentong binasa (at magsalaysay ng buod) aktibo silang lahat.

Ang aklat para sa linggong ito ay ang ( DALAWANG SAGING ) . Tungkol ito sa isang batang saging na masigla, isang batang tampuhin at tungkol sa pagkakaibigan.

Talagang nakakawili ang aklat na may larawan.

Pagkatapos basahin ang aklat ng larawan ay nagsulat sa kuwaderno. At pumili ng gustong maskara ng iba’t ibang pagkain at kumuha ng larawan bilang pagunita.

Matutuwa kami kung ang aktibidad ng pagbabasa ng malakas ay makakatulong sa mga bata na magkaroon ng interes sa mga aklat at magkaroon ng hilig sa pagbabasa.

by Categories: 読書クラスTags:

Tapos na ang unang termino ng OTONANO NIHONGGO! (klase ng may edad sa wikang hapon)!

Noong Hulyo 14, natapos na ang unang termino ng otonano nihonggo (klase ng may edad sa wikang hapon).

Salamat sa inyong pagsusumikap.

Sa huli, nanood at nakinig tungkol sa kuwento ng “TANABATA” ( Pista ng Manghahabi) at gumawa ng tanzaku,

( papel na ginupit korteng pahaba) susulatan at isasabit sa sangay ng sasa.

Nawa’y umabot sa mga bituin ang inyong minimithi ～

Ang sunod na pangalawang termino ay sa Agusto, magkita-kita muli tayo.

Maaari ka rin mag-apply mula sa ikalawang yugto. Mangyaring makipag-ugnayan.

by Categories: おとなの にほんご、お知らせTags:

Responsável do KIBOU é reconhecida pela JICA com prêmio de convivência multicultural

Temos a alegria de compartilhar que Kimie Kawakami, responsável pela Sala Multicultural KIBOU, foi homenageada na 4ª Edição do Prêmio da JICA em Reconhecimento à Contribuição Social dos Ex-Voluntários da JICA.

Confira a matéria publicada pela JICA

Essa premiação é concedida a ex-voluntários da JICA que utilizam a experiência adquirida durante suas missões de cooperação internacional para continuar fazendo a diferença na sociedade, desenvolvendo ações voltadas à solução de desafios sociais, tanto no Japão quanto no exterior.

Este reconhecimento é resultado do trabalho desenvolvido desde 2008 em apoio às crianças com raízes estrangeiras e às suas famílias.

Esta conquista também só foi possível graças ao apoio de todas as pessoas, instituições que, ao longo dos anos, caminharam ao lado do KIBOU, expressamos nossa mais sincera gratidão a todos.

A Sala Multicultural KIBOU continuará trabalhando, junto com sua equipe, para alcançar o objetivo de zerar o número de crianças fora da escola, fortalecendo cada vez mais sua rede de apoio e ampliando suas ações em benefício da comunidade.

Contamos com o apoio e a colaboração de todos para continuarmos essa missão.

by Categories: お知らせTags:

荣获第四届JICA海外协力志愿者归国人员社会贡献奖“多文化共生奖”。

多文化ルームKIBOU负责人川上纪美惠在“第四届JICA海外协力志愿者归国人员社会贡献奖”中荣获“多文化共生奖”。

JICAの記事はこちら

该奖项是旨在回到日本后，利用海外志愿者经验，在国内和国际公共及私人领域解决社会问题的表彰。

该奖项是对自 2008 年以来一直致力于支援有外国背景的儿童及其家庭的工作的评价认可。

这一切都要感谢大家对KIBOU各项工作活动的支持，感谢所有当地关系机构的参与。我们致以最诚挚的谢意。

展望未来，多文化ルームKIBOU将继续与全体员工携手合作，拓展扩大支持范围，力争实现失学儿童为零的目标。

感谢大家一直以来的热情支持与合作。

by Categories: お知らせTags:

Berakhirnya “OTONA NO NIHONGO/kelas bahasa jepang orang dewasa” semester 1!

Pembelajaran semester 1 untuk kelas orang dewasa telah berakhir pada Minggu, 14 Juni!

pada pembelajaran terakhir ini, kami telah mendengarkan penjelasan mengenai “Tanabata” juga menulis permintaan harapan kami di kertas permohonan permintaan/Tanzaku.

Semoga… permintaan kita sampai ke bintang.

Selanjutnya, pembelajaran untuk semeseter 2 akan diadakan mulai bulan Agustus (hari dan tanggal tertera pada gambar dibawah↓).

karna akan memasuki semester 2, kami masih memiliki kuota. jadi, silakan untuk menghubungi kami untuk mendaftar. kami menunggu kehadiran kalian semua.

by Categories: おとなの にほんご、お知らせTags:

Ikaapat na JICA Overseas Cooperation Corps Returnee Member Social Return Award: Multicultural Harmony Award

Nitong nakaraan lamang ay tumanggap ng parangal ang supervisor ng KIBOU na si Ms. Kimie Kawakami na Multicultural Harmony Award mula sa JICA Overseas Cooperation Corps Returnee Member Social Return Award.

Link ng article ng JICA→　https://www.jica.go.jp/volunteer/obog/syakaikangen/

Ang parangal na ito ay binibigay sa mga taong nagsisikap na bigyang solusyon ang mga social issues gamit ang kanilang mga karanasan bilang overseas cooperation corps, maging sa loob at labas man ng bansa, o opisyal at personal man ang mga ito.

Ang parangal na ito ay ibinigay dahil sa patuloy niyang pagbahagi ng suporta sa mga foreign children at kanilang mga magulang mula 2008 hanggang sa kasalukuyan.

Hindi namin ito makakamit kung wala ang tulong galing sa aming mga tagasuporta at community organizations. Maraming salamat po.

Ipagpapatuloy pa rin ng KIBOU ang pagpapalaganap ng aming suporta upang makamit ang zero unenrolled children.

Inaasahan namin ang inyong patuloy na suporta.

by Categories: お知らせTags:

Nagpunta kami sa Konsiyerto ng PIANO🎹！

Nagpunta sa konsiyerto ng PIANO ang mga mag-aaral na lingguhang klase ng kanen na pang umaga.

Isang konsiyerto sa lobby ng Nishishin Cultural Center（dating Nishio City Cultural Hall ）

Bago magsimula ang konsiyerto ay medyo may lugar pa, ngunit kaagad itong napuno at wala ng maupuan.

Maraming tao ang inaabangan ito.

Inabot ng 40 minutos ang kahangahangang pagtatanghal ng pianista.

Mahalaga ang makadalo sa mga konsiyerto at makinig ng live na pagtatanghal na tulad nito.

Mabuti na lang at malapit ang cultural center！

Ibahagi sa inyong pamilya at kaibigan ang inyong karanasan sa inyong napanood.

by Categories: イベント、過年齢クラスTags:

Nag Field trip kami ! Nagpunta kami sa「MISO PARK」sa NISHIO

Ang mag-aaral sa klase ng pang-umaga ay nagpunta sa “MISO PARK” noong Mayo 28 ( huwebes).

Bilang paunang kaalaman na matuto, pumunta kami upang malaman ang mga pagkaing gawa sa soya na sumusuporta sa ating pang araw-araw na kabuhayan.

Nakapasok kami sa loob ng pagawaan, madilim ang loob at maaamoy ang MISO.

Napag alaman namin sa ika 10 tagapag-mana ng henerasyon, ang miso ay may malalim na kasaysayan at mga bareles nito. At kung gaano kahalaga ang miso sa oras ng kalamidad. Maraming salamat.

Gumawa ng ” bilog na Miso” ang mga mag-aaral bilang karanasan at inuwi upang ipasalubong.

Ano kaya ang ikukuwento nila sa bahay.

Aabangan ko yan.☆彡

by Categories: 過年齢クラスTags:

Fomos a uma excursão à estudo! Local: MISÔ PARK em Nishio

Os alunos da turma da manhã de quinta-feira, 28 de maio, fizeram uma visita de estudo ao “Miso Park”.

Antes da visita, eles prenderam que a soja se transforma em diversos alimentos e que este alimento sustenta a vida de todos.

Eles puderam entrar no depósito de missô, que era escuro, um pouco úmido e exalava o aroma típico do missô.

Tivemos a oportunidade de ouvir as histórias do atual proprietário do Miso Park, o 10º sucessor da família à frente do Miso Park. Aprendemos sobre a história do missô, a importância dos barris na sua produção e até sobre o papel desse alimento em situações de emergência. Muito obrigado por nos receber e compartilhar tantos conhecimentos!

Os alunos participaram de uma oficina para fazer bolinhos de missô para sopa, chamados “Miso Maru”, que levaram para casa como lembrança.

O que será que cada um contou em casa?

Estou ansiosa para saber ☆彡

by Categories: 過年齢クラスTags:

Kami pergi karyawisata! ke [Miso paku] di Nishio

Pada hari Kamis, 28 Mei, para siswa di kelas KANEN melakukan kunjungan belajar ke “Miso Paku”.

Sebagai bagian dari persiapan,sebelum berangkat kami mempelajari tentang bagaimana kedelai digunakan dalam berbagai makanan dan bagaimana kedelai mendukung kehidupan sehari-hari setiap orang.

Kami dapat masuk dan melihat suasana di dalam gudang miso. Gudang miso gelap dan lembap, serta beraroma miso yang kuat.

Tempat ini terus berjalan dari generasi ke generasi. Saat ini, penerus generasi ke-10 yang melanjutkan. Kami sangat berterima kasih, karena beliau berbagi banyak informasi, mulai dari sejarah miso dan tempat penyimpananya juga penjelasan kegunaannya di saat bencana alam terjadi!

Para siswa berkesempatan membuat “misomaru,” yaitu dasar miso yang digunakan dalam sup miso, dan membawa pulang sebagai oleh-oleh.

Kira-kira pembahasan dan topik apa saja yang telah mereka bicarakan di rumah?

Kami menantikan komentar kalian☆彡

by Categories: 過年齢クラスTags: