投稿者: 多文化ルームKIBOU

社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。 愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。

(मे ९ देखि कोरोना संक्रमणबाट बच्न मास्क लगाउनु पर्दैन।)

कोरोना संक्रमण कम भएको छ र, समाचारमा चित्रण गरिएझैं, कोरोना संक्रमणहरू इन्फ्लुएन्जा जस्तै वर्गमा छन्।

यो विशेष संक्रामक रोग होइन को श्रेणी मा हुनेछ। हामी यसलाई कसरी रोक्न जान्दछौं, र हामीसँग यसलाई निको पार्ने औषधि छ।

तसर्थ, KIBOU मा अध्ययन गर्दा मास्क लगाउन आवश्यक छैन। यदि तपाइँ मास्क लगाउन चाहनुहुन्छ भने,

कृपया तपाइँ लगाउनुहोस्।

यदि तपाइँ मास्क लगाउन चाहनुहुन्न भने लगाउनु पर्दैन । KIBOU को प्रवेशद्वारमा, हामी स्वास्थ्य जाँच र तापक्रम मापन गर्छौं।

यो जारी छ। कारण यो हो कि साना बच्चाहरूलाई उनीहरूको शारीरिक अवस्थामा परिवर्तनहरू देख्न गाह्रो हुन सक्छ।

यदि तपाईंको बच्चालाई अस्वस्थ महसुस हुन्छ, खराब खोकी लागेको छ, वा ज्वरो आएको छ भने हामीलाई तुरुन्तै थाहा दिनुहोस्।

अभिभावकहरू, कृपया KIBOU लाई थाहा दिनुहोस् यदि तपाईंले आफ्नो सेल फोन नम्बर परिवर्तन गर्नुभयो वा यदि तपाईंले आफ्नो

ठेगाना सार्नुभयो र परिवर्तन गर्नुभयो भने। तपाईंले हामीलाई अचानक सम्पर्क गर्दा तपाईं समस्यामा पर्न सक्नुहुन्छ।

यो सबै तपाईको जानकारी र अनुरोधको लागि हो।

by Categories: お知らせTags: 、

DÃ NGOẠI（VIỆN HẢI DƯƠNG HỌC HEKINAN）

Tất cả các thành viên của Lớp không đến trường mẫu giáo＆ lớp không đến trường＆lớp quá tuổi đã cùng đi đến viện hải dương học（ven biển）Hekinan.
Đây là chuyến dã ngoại mùa xuân.
Cơ duyên là do được nhận vé 🎫 vào viện hải dương học♪　
Thêm vào đó chúng tôi sử dụng chế độ hỗ trợ tiền tàu điện đi 2 chiều giữa ga Nishio ⇔ ga Kirayoshida https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）việc lên tàu điện🚃 hay xe buýt🚌 thì đã rất thuận tiện để đi dã ngoại.
Những học sinh của lớp quá tuổi đã làm cuốn ”Lịch trình” và đã viết về thời gian đi tàu và những điều mà các em chú ý.
Những em nhỏ thì vừa hát bài hát Sakanano Tengoku ♪（Tạm dịch: Thiên đường của loài cá）vừa lên tàu điện vừa đi bộ một cách khỏe khoắn.
Những em nhỏ thì đã tìm thấy những loại các quý hiếm và cả những sinh vật đẹp rồi đã chụp rất nhiều ảnh. Đó quả thật là một buổi dã ngoại mùa xuân với nhiều điều gây kích thích mới！

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

【TỪ NGÀY 9/5】KHÔNG ĐEO KHẨU TRANG ĐỂ ĐỀ PHÒNG LÂY NHIỄM CŨNG ĐƯỢC.

Tình trạng lây nhiễm Corona đã lắng xuống rồi.
Thêm vào đó theo như bản tin tức thời sự cũng đưa lên rằng Hội chứng lây nhiễm Corona đã được xếp vào danh mục giống với các bệnh cúm mùa khác.Nó thuộc nhóm bệnh cúm không còn là hội chứng lây nhiễm đặc biệt nữa. Bởi vì cũng chúng ta cũng đã biết được cách phòng ngừa cũng như đã sản sản xuất ra được thuốc điều trị.
Vì vậy mà Khi học sinh học ở KIBOU thì không cần đeo khẩu trang.
Những em muốn đeo khẩu trang cũng cứ thoải mái đeo.
Những em muốn tháo khẩu trang thì cứ thoải mái tháo ra.

Chúng tôi có thực hiện đo nhiệt độ cơ thể và xác nhận sức khỏe tại cửa vào của KIBOU.
Việc đó sẽ tiếp tục được tiến hành.
Lý do là những em nhỏ rất khó nhận thấy rõ các thay đổi trong tình trạng sức khỏe của mình.
Khi tình trạng sức khỏe của con bạn khác với mọi khi như là khi bị sốt hay phát ho nặng thì hãy lập tức thông báo cho chúng tôi

Các phụ huynh mà có thay đổi số điện thoại hay chuyển nhà và đổi địa chỉ thì vui lòng hãy thông báo cho KIBOU. Lúc liên lạc đột xuất thì cũng có thể gặp khó khăn.
Trên đây là những thông báo cũng như yêu cầu gửi đến quý vị.

by Categories: お知らせTags: 、

【Mulai 9 Mei】Anda tidak diharuskan memakai masker untuk mencegah infeksi korona.

Infeksi korona telah mereda.

Seperti yang pernah diberitakan,infeksi korona termasuk kedalam kategori yang sama dengan influenza.

Hal ini akan masuk dalam kategori bukan penyakit menular yang khusus. Kami telah mengetahui cara pencegahan, dan kami mempunyai obat untuk menyembuhkannya.

Oleh karena itu, tidak perlu menggunakan masker saat belajar di KIBOU.

Jika ingin menggunakan masker silakan.

Jika ingin melepas masker, silakan lakukan.

Di pintu masuk KIBOU, kami melakukan pemeriksaan kesehatan dan pengukuran suhu.

Hal ini akan tetap berlanjut.

Pasalnya, anak kecil sulit untuk menyadari perubahan kondisi fisiknya.

Kami akan segera memberi tahu jika anak anda merasa tidak enak badan, batuk parah, atau demam.

Kepada orang tua atau wali, jika anda mengubah nomor ponsel atau pindah dan mengubah alamat anda, beri tahu KIBOU segera. Akan ada masalah jika kami ingin menghubungi anda secara tiba-tiba.

Demikian informasi dan intruksi.

by Categories: お知らせTags: 、

EXCURSION SA (HEIKINAN SEASIDE AQUARIUM )…

Pumunta kami sa HEIKINAN SEASIDE AQUARIUM , kasama ang klase ng Fushuen, Fushugaku at may mga edad na klase.

Isang Spring excursion…..

Nagsimula ito sa pagbibigay ng libreng ticket🎫 ng HEIKINAN SEASIDE AQUARIUM ♪　

At pagbibigay ng subsidiyo o tulong pamasahe para sa pagsakay 🎫 sa tren🚃 at bus🚌. （https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）

Isang napakatipid na excursion.

Ang mga may edad na klase ay gumawa ng mga ” BOOKMARK ” at isinulat ang mga oras ng train, mga dapat gawing pag ingat. At mga bagay na dapat malaman.

Masaya at masiglang naglalakad at kumakanta ang mga bata ng (OSAKANA TENGGOKU ) at sumakay ng tren.

Ang malalaking bata naman ay nakakita ng iba’t ibang klase ng isda na magaganda at pambihirang makita. At kumuha ng maraming larawan.

Isa itong bago at kapana-panabik at napakasayang SPRING EXCURSION…!!!!!

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

एन्सोकु(हेकिनान समुद्रतट एक्वैरियम)

हामी सबै फुशुएन, फुशुएन र ओभरेज कक्षाहरू लिएर हेकिनान समुन्द्र किनाराको एक्वैरियममा गयौं।

वसन्त यात्रा।

एक्वैरियमको टिकट 🎫 प्राप्त गर्न थाल्यो र निशियो स्टेशन र किरायोशिदा स्टेशन बीचको रेल भाडामा सब्सिडी दिनुहोस

(https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）मैले ट्रेन 🚃 र बस 🚌 लिएर धेरै उचित मूल्यमा भ्रमणमा जान सक्षम भएँ।

ठूला कक्षाका केटाकेटीहरूले बुकमार्कहरू बनाए र ट्रेनको समय र सजग हुने कुराहरू लेखे।

साना केटाकेटीहरू रेलमा चढे र “फिश हेवन♪” गाउँदै खुशीसाथ हिँडे।

ठूला बच्चाहरूले दुर्लभ माछा र सुन्दर जीवहरू भेट्टाए र धेरै तस्बिरहरू खिचे।

यो एक नयाँ र रोमाञ्चक वसन्त भ्रमण थियो!

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

Excursão Aquário de HEKINAN（HEKINAN KAIHIN SUIZOKUKAN）

As turminhas que estudam na parte da manhã (Pré-escola, turma em fase escolar e a turma dos jovens) foram ao aquário de Hekina.

Nossa excursão da primavera.

Esta ideia surgiu quando ganhamos convites para o aquário🎫♪　

Utilizando a assistência da prefeitura conseguimos baratear passagem do trem 🎫 (Linha Meitetsu: Estação NISHIO – Estação KIRA YOSHIDA. )（https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）

Fomos de trem🚃 e ônibus🚌.

Os mais velhos fizeram um guia , horário do trem, cuidados que deviam tomar durante o passeio etc.

E os pequenos todos entusiasmados cantaram a cansão OSAKANA TENGOKU♪ no trem e enquanto caminhavam.

Já os maiores tiraram várias fotos dos lindos peixes que encontraram lá.

Todos com suas descobertas voltaram com um grande sorriso!

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

えんそく（碧南海浜水族館）

不就園＆不就学＆過年齢クラスみんなで、碧南海浜水族館（へきなん・かいひんすいぞくかん）へ行きました。

春の遠足です。

きっかけは、水族館のチケット🎫を　いただいたことでした♪　

そして、西尾駅⇔吉良吉田駅　の電車代🎫の補助（https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）をつかって、電車🚃とバス🚌をのりついで、とてもお得に、遠足へ行くことができました。

過年齢クラスの子たちは、”しおり”を作って、電車の時間や気を付けることを書いてくれました。

ちいさい子たちは、おさかな天国♪をうたいながら、電車にのって、元気に歩いていきました。

大きい子たちは、めずらしい魚やきれいな生き物を見つけて、たくさん写真をとりました。

新しい刺激いっぱいの春の遠足でした！

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

Começou o ano letivo de 2023 !

Começou a nova série, nova classe… e no KIBOU também estamos com novos professores!

Em maio, começaremos a dar aula para o fundamental I (SHOGAKKO) em ISSHIKI também, serão 2 aulas por semana.

Mais detalhes no panfleto abaixo.

↓↓↓

by Categories: お知らせ、小中学生クラスTags: 、

Aulas de japonês para adultos 2023

Este ano também terá aulas de japonês para adultos!

【Conteúdo】

Teremos 4 turmas durante o ano. As inscrições estarão abertas durante o ano todo. Também é possível parar os estudos quando quiser. Não cobramos mensalidade, o estudante terá que pagar somente a taxa de seguro contra acidente (¥200/anual).

Não temos turmas on-line. Envie ao KIBOU uma mensagem caso você só consiga estudar on-line.

【Período de aulas】

1o Período→ de maio a junho

2o Período→ de agosto a setembro

3o Período→ de novembro a dezembro

4o Período→ de fevereiro a março

【Primeiro período】

　 14, 21, 28/ maio e 4, 11, 18/junho (6 aulas)

Das 10h às 11h

※As pessoas que vão iniciar o curso deverão chegar um pouco mais cedo as 9h40min. pois será realizado um teste de avaliação do nível de japonês para separação de classe.

Taxa: ¥200/ anual (taxa do seguro contra acidente)

Trazer: caneta e caderno

Inscrição pelo: messenger do KIBOU ou envie uma mensagem de texto para o celular do KIBOU: 070-1295-4734.

by Categories: おとなの にほんごTags: