Novamente estamos na estação do TANABATA (Festival das estrelas).
Na escola, no supermercado, no clubinho, etc
as crianças estão escrevendo os seus pedidos em vários lugares.
Hum…qual pedido vou escrever hoje???
Que faça sol no dia 7 de julho…
７月に おたのしみ会を するので、一色町公民館（いっしきちょう こうみんかん）で べんきょうする こどもたちも、じゅんびを てつだいました。
きんぎょ を つくっています。
かんたんそうに みえますが、かたちを ととのえて、きれいな 金魚に するには、コツが いります。
すぐに コツを つかんで、きれいな 金魚に できた子 も いますし、カラフルで あたらしい 金魚を つくりだした子 も いました。
ことしも 七夕（たなばた）の きせつが きました。
がっこう、スーパー、じどうクラブ など、
いろんな ばしょで たんざくを かいている こどもたち。
きょうは、どんな おねがいを かこうかな。
7月７日、はれますように。
¡Este año también tendremos clases de japonés para adultos!
【Contenido】
Este año nuestra clase tendrá cuatro periodos.
Las incripciones están abiertas durante todo el año y usted puede dejar de estudiar cuando desee.
No hay cuota de matrícula, sin embargo, los estudiantes tendrán que pagar la cuota del seguro de accidentes (200 yenes anuales).
Por el moemnto, no contamos con clases Online, pero envíenos un mensaje en caso de que usted sólo pueda estudiar Online.
【Periodo del Curso】
1er Periodo→ De Mayo a Junio
2do Periodo→ De Agosto a Septiembre
3er Periodo→ De Noviembre a Diciembre
4to Periodo→ De Febrero a Marzo
【1er Periodo】
14, 21, 28 de Mayo y 4, 11, 18 de Junio (seis clases)
Desde las 10:00am hasta las 11:00am
※Si desea comenzar el curso, preséntese a las 9:40 am con antelación, ya que se realizará una prueba para evaluar su nivel de japonés.
Costo: 200 yenes Anual (Costo del seguro contra accidentes)
Traer: Bolígrafo y cuadereno.
Inscripciones por: Messenger del KIBOU o envíe un mensaje de texto al celular de KIBOU: 070-1295-4734.
En el KIBOU comenzamos el año con nuevas etapas y nuevas clases… ¡También contamos con nuevos profesores!
Comenzamos Mayo con la apertura de nuestra Clase para niños de Primaria (SHOGAKKO) en ISSHIKI también serán dos veces por semana.
Más detalles abajo, en el volante.
↓↓↓
Nuestras clases de la mañana (La clase para niños no escolarizados y la clase para jóvenes）fueron de escursión al Acuario de Hekinan.
¡Esta es nuestra excursión de primavera!
Nuestra aventura comenzó cuando recibimos nuestra entrada para el acuario.🎫♪
Con la ayuda de la municipalidad conseguimos reducir el precio del pasaje en tren.🎫
(Línea Meitetsu: Estación de Nishio ⇔ Estación de Kira Yoshida)
https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）
Para esta excursión todos fuimos en tren🚃y en bus🚌.
Les recomendamos utilizar el transporte público ya que es un buen servicio a buen precio, estupendo para salir de excursión.
Nuestros estudiantes de la Clase para jóvenes hicieron un cuadernillo de itinerario, donde escribieron sobre el horario del tren y las cosas que debían tener en cuenta para la excursión.
Nuestros estudiantes más pequeños cantaban con mucha emoción OSAKANA TENGOKU♪ mientras tomaban el tren y caminaban hacia el Acuario.
Nuestros alumnos más grandes estuvieron tomando muchas fotos a los peces más lindos y exóticos que iban encontrando.
Fue una excursión primaveral llena de experiencias nuevas y emocionantes, sin duda, todos regresaron con una gran sonrisa.
Las infecciones por COVID se han ido reduciendo en los últimos meses, ¿Verdad?
Y como ha podido ver en las noticias, las infecciones por COVID están en la misma categoría que la Influenza o gripe.
El COVID ha entrado a la categoría de infección no crítica ya que actualmente se puede prevenir y tratar con medicamentos.
Por lo tanto, ya no es obligatorio usar mascarilla dentro del KIBOU.
El estudiante puede decidir libremente sobre el uso de la mascarilla.
Se continuará con la medición de temperatura y los controles sanitarios, estos son tomados en la entrada del KIBOU.
Esto es debido a los niños pequeños, que tienen menos probabilidades de saber si se contagian o no.
Infórmenos inmediatamente si su hijo o hija tiene tos fuerte, fiebre o dolor de cabeza.
Tutores o apoderados, si cambian de número telefónico o dirección domiciliaria, porfavor, comuníquese con nosotros inmediatamente.
Estos fueron los comunicados y peticiones.
Diminuíram os casos de coronavírus, né?.
Como está sendo divulgado nos noticiários, a categoria do coronavírus foi rebaixaida e está no mesmo nível que a influenza.
O coronavírus entrou na categoria de “doenças que não devemos temer ”. Pois já sabemos como evitar e já existe remédio para combate-lo.
Por isso, não é mais obrigatório o uso de máscara no KIBOU.
Aqueles que quiserem usar poderão continuar com a máscara.
Os que não querem mais usar estão livres para vir sem.
Sempre medimos a temperatura dos estudantes na entrada do KIBOU.
Isso continuará.
Pois é difícil perceber quando as crianças não estão bem.
Entraremos em contato imediatamente caso seu filho estiver passando mal; com tosse forte, febre etc.
Por isso nos avise ao trocar o número do seu celular📱ou endereço. Pois necessitaremos desses dados em caso de emergências.
Este foi o pedido e comunicado do KIBOU.
コロナは、おちついてきましたね。
ニュースでも きいたとおり、コロナ感染症はインフルエンザと 同じカテゴリーになります。
とくべつに こわい 病気ではない というカテゴリーに入ります。よぼうの しかたもわかっているし、くすりもできましたね。
ですので、KIBOUで べんきょうするときに、マスクを しなくてもいいです。
マスクをしたい子は、どうぞしてください。
マスクをはずしたい子は、どうぞ はずしてください。
KIBOUの うけつけでは、検温と けんこうチェックを しています。
これは、つづけます。
とくに、小さい子どもは、体調がわるいかどうか、きづきにくいためです。
子どもの体調がいつもとちがって、せきがひどい、ねつが あるときは、すぐに ほごしゃに お知らせします。
ほごしゃの みなさんは、けいたいばんごう📱が かわったり、じゅうしょが かわるときは、KIBOUにも おしらせください。きゅうな れんらくを するときに、こまります。
以上、お知らせと おねがいでした。
Kelas tidak bersekolah(TK) & kelas tidak bersekolah(SMP/SMA) & kelas dewasa, kami bersama-sama pergi bertamasya ke akuarium tepi laut Hekinan.
Tamasya ini tamasya musim semi.
Kami mendapat tiket 🎫 untuk pergi ke akuarium.
kami menggunakan kereta 🎫 subsidi dari stasiun Nishio —> stasiun Kirayoshida untuk naik kereta 🚃 dan bus 🚌, dan dapat bertamasya dengan harga yang sangat wajar.（https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html).
Anak-anak di kelas dewasa membuat buku dan menuliskan waktu kereta api juga hal-hal yang harus diperhatikan.
Anak-anak kecil naik kereta api dan berjalan riang sambil menyanyikan “osakanatenggoku♪”.
Anak-anak yang lebih tua mencari ikan-ikan langka dan cantik untuk mengambil banyak gambar(foto).
Ini adalah tamasya musim semi yang terasa baru dan menarik!
多文化ルームKIBOU 