Cấp học mới đã bắt rồi.
Các em nhỏ đã lên thêm 1 lớp nữa và tại KIBOU các cô giáo mới cũng đã bắt đầu vào làm việc.
Từ tháng 5 chúng tôi sẽ mở lớp tiếng Nhật dành cho các em học sinh tiểu học 1 tuần 2 lần tại phố Isshiki thành phố Nishio.
Thông tin chi tiết: xin vui lòng xem tờ rơi ”KIBOU ở phố Isshiki”
↓↓↓
Năm nay chúng tôi cũng tổ chức lớp học tiếng Nhật dành cho người lớn.
【HƯỚNG DẪN】
Chúng tôi mở lớp theo kỳ học, 1 năm chia nhỏ làm 4 kỳ học. Lúc nào bạn cũng có thể đăng ký được. Và các bạn cũng có thể dừng học bất cứ lúc nào cũng được. Tuy lớp học không mất phí nhưng vui lòng hãy đóng cho chúng tôi phí bảo hiểm tay nạn(200 yên）
Chúng tôi không tạo lớp online nhưng vì một lý do đặc biệt gì đó mà muốn học online thì xin vui lòng nhắn tin cho chúng tôi.
【THỜI GIAN MỞ LỚP】
Kỳ học 1 → Tháng 5 ～tháng 6
Kỳ học 2 → Tháng 8～tháng 9
Kỳ học 3 → Tháng 11～tháng 12
Kỳ học 4 → Tháng 2～tháng 3
【HƯỚNG DẪN VỀ LỚP HỌC】
Thời gian:
Kỳ học 1: Các ngày chủ nhật 10：00～11：00
Tháng 5 (Ngày 14, 21, 28)
Tháng 6 (Ngày 4,11,18)
※Những người lần đầu tiên tham gia vui lòng đến vào lúc 9:40. Để chia lớp chúng tôi sẽ cho thực hiện bài test nhỏ để kiểm tra trình độ tiếng Nhật.
Lệ phí: Phí bảo hiểm (200 yên/năm)
Đồ mang theo：Vở và bút
Đăng ký：Vui lòng nhắn tin đến Messenger của KIBOU hoặc đến số điện thoại: 070-1295-4734.
Ngayung taon ay mayroong klase sa wikang hapon para sa inyo.！
【GABAY】
Apat na beses sa loob ng isang taon hinahati ang klase. Maaari kayong mag apply kahit kelan niyo gusto. kung nais huminto ay puwede rin, hindi namn mahal ang bayad. Ang babayaran lang ay para sa Accident Insurance sa halagang 200 yen.
Walang klase para sa ONLINE, ngunit kung nais mag aral sa ONLINE dahil sa may dahilan, maaring tumawag at mag mensahe sa KIBOU.
【ARAW NG KLASE】
1 termino →MAYO～HUNYO、2 termino→AGOSTO～SEPTIYEMBRE、
3 termino→NOBYEMBRE～DISYEMBRE、4→ termino PEBRERO～MARSO
【GABAY NG KLASE】
Araw at Oras：Unang termino MAYO~ 14, 21, 28, HUNYO ~ 4,11,18
10：00 am～11：00 am
※Sa mga baguhang papasok, mangyaring dumating ng maaga sa oras na 9：40 am para sa pag hahati ng klase at sa level check.
BABAYARAN ： 200 yen para Insurance
Dadalhin： Notebook at ballpen
Mag apply：Messenger sa KIBOU 、or mag mensahe sa 070-1295-4734
Kami akan mengadakan kelas bahasa Jepang untuk orang dewasa tahun ini!
【Informasi】
Kami membagi 4 periode kelas dan membuka kelas di tahun ini.Anda dapat mendaftar kapan saja.Anda juga dapat berhenti kapan saja.Tidak ada biaya, tetapi harap membayar asuransi kecelakaan sebesar 200 yen.
Tidak ada kelas online.Tetapi jika anda benar-benar ingin belajar online, silakan kirimi saya pesan.
【Kapan harus melakukan kelas】
Periode 1: Mei-Juni. Periode 2: Agustus-September. Periode 3: November-Desember. Periode 4: Februari-Maret.
【Informasi kelas】
Pada：periode 1. Mei 14,21,28 , Juni 4,11,18
10：00～11：00
*Untuk orang yang baru pertama kali, harap datang jam 9:40. Untuk tujuan kelas, kami akan memeriksa level bahasa Jepang anda.
Biaya：Asuransi 200 yen
Barang bawaan：Pulpen dan buku tulis
Pendaftaran：di messenger KIBOU atau、SMS di nomor 070-1295-4734.
हामी यो वर्ष पनि वयस्क जापानीज कक्षा गर्दैछौं!
【मार्गदर्शन】
वर्षलाई चार वर्ग र खुला कक्षामा विभाजन गर्नुहोस्। तपाईं कुनै पनि समयमा थप थप्न सक्नुहुन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला रोक्न सक्नुहुन्छ। त्यहाँ कुनै शुल्क छैन, तर कृपया २०० येन दुर्घटना बीमा प्रिमियम तिर्नुहोस्।
म अनलाईन क्लास गर्दिन । तर यदि तपाईं साँच्चै अनलाइन अध्ययन गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया मलाई सन्देश पठाउनुहोस्।
[कक्षाको समय]
पहिलो अवधि: मे-जुन ,दोस्रो अवधि: अगस्ट-सेप्टेम्बर, तेस्रो अवधि: नोभेम्बर-डिसेम्बर,
चौथो अवधि: फेब्रुअरी-मार्च
[कक्षा जानकारी]
कहिले: मे १४, २१ , २८ जुन ४, ११, १८
१०:००-११:००
*पहिलो पटकका लागि, कृपया 9:40 मा आउनुहोस्। कक्षा उद्देश्यका लागि, हामी तपाईंको जापानी स्तर जाँच गर्नेछौं।
ह्यो: होकेन २०० येन
ल्याउने चीजहरू: कलम र नोटबुक
थप: कृपया KIBOU मेसेन्जर वा ०७०-१२९५-४७३४ मा सन्देश पठाउनुहोस्।
おとなのにほんごクラスは、ことしも やります！
【あんない】
1年を４つに くぎって、クラスをひらきます。いつでも、もうしこみできます。いつでも、やめていいです。お金はかかりませんが、傷害保険料（しょうがいほけんりょう）の200円は、はらってください。
on-lineクラスはやりません。でも、どうしてもon-lineで べんきょうしたい人は、メッセージを ください。
【クラスをやる 時期】
第1期→5月～6月、第2期→8月～9月、第3期→11月～12月、第4期→2月～3月
【クラスの あんない】
とき：第1期 5月14, 21, 28, 6月4,11,18
10：00～11：00
※はじめてさんかする人は、9：40に来てください。クラスわけのために、にほんごの レベルチェックします。
ひよう：ほけんの 200円
もちもの：ペンとノート
もうしこみ：KIBOUのmessengerか、070-1295-4734にメッセージを ください。
Nagsimula na ang bagong taon ng klase.
Umakyat na sa bagong antas na baitang ang mga mag aaral.
At may mga bagong guro din sa KIBOU.
Simula Mayo, sa Nishio Shi, ISSHIKI ay magkakaroon ng Klase ng Wikang HAPON, 2 beses sa loob ng isang linggo para sa mga mag aaral ng elementarya.
Para sa inyong kaalaman, tingnan ang flyer or patalastas ng ” KIBOU sa ISSHIKI ” .
↓↓↓
Tahun ajaran baru telah dimulai.
Ketika anak-anak naik satu tingkat/naik kelas,
Seorang guru baru akan bergabung bersama dengan KIBOU.
Mulai bulan Mei, kami akan mengadakan kelas bahasa Jepang untuk siswa sekolah dasar sebanyak dua kali dalam seminggu di Isshiki,kota Nishio.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat pamflet “KIBOU in Isshiki” dibawah.
↓↓↓
नयाँ शैक्षिक सत्र सुरु भएको छ ।
बच्चाहरु एक कक्षा माथि जाँदा,
नयाँ शिक्षक KIBOU मा सामेल हुनुभएको छ।
मे देखि, हामी इशिकी, निशियो शहरमा हप्तामा दुई पटक प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूका लागि जापानी कक्षा सञ्चालन गर्नेछौं।
थप जानकारीको लागि, कृपया “KIBOU in इशिकी” को लागि फ्लायर हेर्नुहोस्।
↓↓↓
あたらしい 学年が はじまりました。
子どもたちは、ひとつ 学年が あがって、
KIBOUにも あたらしい 先生が はいりました。
５月からは、西尾市の一色（いっしき）で 週に２回、小学生のための にほんごクラスを ひらきます。
くわしいことは、”KIBOU in 一色町”の ちらしを みてください。
↓↓↓
多文化ルームKIBOU 