10月にNPOアワードで発表者として登壇した、高校生スタッフのメグミさん。
なんと！定時制・通信制高校の生活体験発表会で、愛知県教育委員会賞を受賞し、全国へ！
さらに、全国大会では、厚生労働省人材開発統括官賞を受賞！
いろんな人のアドバイスを力に変えて、どんどん成長しているメグミさんは、たのもしいです。
メグミさんの背中を追って、上を目指したい後輩も出てきますね。
受賞おめでとう！！！
生活体験発表、受賞おめでとう！！
投稿者: 多文化ルームKIBOU
社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。
愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。
kelas bahasa Jepang orang dewasa periode ke-3 NOVEMBER~DESEMBER
Setiap hari Minggu di jam 10:00,
Semua orang di kelas bahasa Jepang dewasa bersemangat untuk datang ke kelas.
Baik yang sudah lama berada di sini atau yang baru saja datang.
Kelas dibagi menjadi 4 kelas.
① Katakana,Hiragana（tata cara penulisan huruf)
② kelas dasar
③ kelas menengah
④ dan juga kelas dasar untuk yang khusus datang dari filipina
Jika anda tertarik, silakan hubungi kami.
おやこプレスクール 11月テーマ：季節
2024年4月に小学校へ行く5歳児さんと保護者がいっしょに参加する、おやこプレスクール。
11月のテーマは、季節です。
季節を感じるお話をペープサートで見て聞いて、登場人物のハリーさんを 先生と一緒につくります♬
お母さんやお父さんが、いっしょにお勉強に参加してくれるから、子どもたちはとてもうれしそう。
一つできるたびに、隣のお母さんをのぞき込んでニコニコです。
西尾市に住んでいる年長さんのいる家庭で、小学校に入る前に日本語のお勉強をさせたいという保護者さんは、いつからでも申込できますので、どうぞ連絡（どの言語でもOK. SMS,メッセンジャー。）をください。
おとなのにほんご 第3期11月~12月
にちようび、10：00になると、
おとなのにほんご クラスの みなさんが ぞくぞくと おべんきょうに きます。
にほんの せいかつが ながい かたも、きたばかりの かたも、しんけんです。
クラスは、４つあります。
① カタカナ・ひらがな もじのクラス
② きそクラス
③ ちゅうきゅうクラス
④ フィリピンしゅっしんしゃの ための きそクラス
きょうみの ある かたは、どうぞ れんらくください。
Colheita de mandioca♬
Fomos convidado para colher mandioca!
Mandioca é uma batata muito conhecida no Brasil, Filipinas, Indonésia, né.
Nos disseram que fica muito gostoso se cozinhar a folha de mandioca com leite de coco.
As crianças levaram as mandiocas para casa.
Bom apetite！
Muito obrigada♬
¡Cosechando Yuca!♬
¡Nos invitaron amablemente a cosechar yucas!
En Brasil, Filipinas e Indonesia, este tubérculo se come a diario.
Dicen las hojas de las yucas saben delicioso cuando son hervidas con leche de coco.
Nuestras cosechas las dividimos en pequeñas porciones y cada uno se llevó una porción a casa.
¡Provechoooooo!
¡Muchas gracias!♬
कासावा फसल ♬
शिष्टाचारको रूपमा, मलाई कासावा खन्न आमन्त्रित गरियो!
ब्राजिल, फिलिपिन्स र इन्डोनेसियामा लगभग हरेक दिन मीठो आलु खाइन्छ।
नरिवलको दूधमा उमालेपछि कासवाका पातहरू पनि स्वादिष्ट मानिन्छन्।
फसललाई सानो भागमा विभाजन गरी घर लगियो।
मिठो तरिका खाउँ!
धेरै धेरै धन्यवाद ♬
Pag ani ng Kamoteng Kahoy♬
Naanyayahan kami na mag ani ng kamoteng kahoy.！Masaya…
Sa Brazil, Pilipinas at Indonesia ay madalas na pagkain ang kamoteng kahoy. Ginagamit din sa pag luluto ang dahon nito at niluluto sa gata ng niyog. Sa mga meryenda rin ay masarap ito.
Ang mga kamoteng kahoy na inani ay hinati hati sa lahat at iniuwi ng mga dumalo.
Siguradong masasarapan kayo！
Maraming salamat ♬
Memanen singkong♬
kami mendapatkan kesempatan dan diajak untuk menggali singkong!
Di Brazil, Filipina, dan Indonesia, singkong dimakan hampir setiap hari.
Daun singkong juga nikmat jika direbus dengan santan.
Apa yang kami panen, kami bagikan sedikit demi sedikit dan kami membawa pulang.
sangat lezat!
Terimkasih♬
THU HOẠCH SẮN♬
Từ hảo ý của một bác nông dân tốt bụng, KIBOU đã nhận lời mời cùng đi đào sắn！
Tại Brazxin, Philipin, Indonesia thì chắc hẳn đây là một loại khoai ăn thường ngày của người dân.
Lá sắn mà nấu cùng với nước cốt dừa có vẻ cũng rất ngon.
Phần sắn đã thu hoạch thì đã được chia thành các phần nhỏ cho người tham gia mang về.
Hãy ăn thật là ngon miệng!
Cảm ơn mọi người rất nhiều♬
多文化ルームKIBOU 