高中生Megumi同学在10月的NPO颁奖典礼上。
经过不懈努力！在非全日制、函授高中生活体验发表会上Megumi同学荣获爱知县教育委员会奖之后，继续参加全国发表会竞赛！
并且，在全国竞赛中，Megumi同学获得了厚生劳动省人力资源开发统括官奖！
Megumi同学把大家的支持，建议和帮助转化为力量，每一天都在有意义的生活学习中成长。
看到Megumi同学取得的好成果。一定会有更多的孩子向学长学习，天天向上！
再次祝贺Megumi同学荣获嘉奖！！！
祝贺！生活体验发表 获得全国大奖！
投稿者: 多文化ルームKIBOU
社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。
愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。
LỚP TIỀN TIỂU HỌC CHA MẸ VÀ CON. CHỦ ĐỀ THÁNG 11: TIẾT TRỜI MÙA THU
Đây là lớp tiền tiểu học mà phụ huynh cùng với các em nhỏ 5 tuổi sẽ đi học tiểu học vào tháng 4 năm 2024.
Chủ đề của tháng 11 là tiết trời mùa thu.
Mọi người cùng nghe và xem câu chuyện bằng giấy cảm nhận về tiết trời hiện tại rồi cùng với các cô giáo tạo ra nhân vật Nhím xuất hiện trong câu chuyện♬
Vì các bố mẹ cùng học nên các bạn nhỏ đều trông có vẻ rất là vui.
Mỗi một thứ hoàn thành là các bạn nhỏ lại ngước nhìn mẹ rồi cười khúc khích.
Với những hộ gia đình có con đang học lớp mẫu giáo lớn sinh sống tại thành phố Nishio, phụ huynh mà muốn cho con học tiếng Nhật trước khi bước vào tiểu học thì lúc nào cũng có thể đăng ký được nên xin mời quý phụ huynh cứ liên lạc với chúng tôi (Liên lạc bằng ngôn ngữ nào cũng được, qua tin nhắn điện thoại hoặc Messenger)
LỚP TIẾNG NHẬT DÀNH CHO NGƯỜI LỚN – HỌC KỲ 3 THÁNG 11-12
Cứ vào 10 giờ chủ nhật hàng tuần là các thành viên của lớp tiếng Nhật người lớn lại nô nức đến học.
Kể cả những người sống ở Nhật lâu năm hay những người mới đến Nhật cũng đều nghiêm túc học tập.
Có tất cả 4 lớp học, bao gồm: クラスは、４つあります。
① Lớp học bảng chữ cái Hiragana, Katakana.
② Lớp tiếng Nhật cơ bản.
③ Lớp tiếng Nhật trung cấp.
④ Lớp tiếng Nhật cơ bản dành cho người Phillipin.
Những ai có hứng thú với lớp học, xin mời đăng ký tham gia.
वयस्कहरूको लागि जापानी तेस्रो अवधि नोभेम्बर-डिसेम्बर
आइतबार,、10:00 मा、
वयस्क जापानी कक्षाका सबैजना कक्षाकोठामा आउन उत्साहित हुन्छन्।。
तपाईं जापानमा लामो समयदेखि बस्नुभएको होस् वा भर्खरै आएको होस्, हामी यसप्रति गम्भीर छौं।
त्यहाँ चार कक्षाहरू छन्।
① काताकाना/हिरगाना मोजी वर्ग
②आधारभूत कक्षा
③मध्यवर्ती कक्षा
④ फिलिपिन्सका मानिसहरूका लागि आधारभूत कक्षा
यदि तपाइँ इच्छुक हुनुहुन्छ भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
生活体験発表、受賞おめでとう！！
10月にNPOアワードで発表者として登壇した、高校生スタッフのメグミさん。
なんと！定時制・通信制高校の生活体験発表会で、愛知県教育委員会賞を受賞し、全国へ！
さらに、全国大会では、厚生労働省人材開発統括官賞を受賞！
いろんな人のアドバイスを力に変えて、どんどん成長しているメグミさんは、たのもしいです。
メグミさんの背中を追って、上を目指したい後輩も出てきますね。
受賞おめでとう！！！
kelas bahasa Jepang orang dewasa periode ke-3 NOVEMBER~DESEMBER
Setiap hari Minggu di jam 10:00,
Semua orang di kelas bahasa Jepang dewasa bersemangat untuk datang ke kelas.
Baik yang sudah lama berada di sini atau yang baru saja datang.
Kelas dibagi menjadi 4 kelas.
① Katakana,Hiragana（tata cara penulisan huruf)
② kelas dasar
③ kelas menengah
④ dan juga kelas dasar untuk yang khusus datang dari filipina
Jika anda tertarik, silakan hubungi kami.
おやこプレスクール 11月テーマ：季節
2024年4月に小学校へ行く5歳児さんと保護者がいっしょに参加する、おやこプレスクール。
11月のテーマは、季節です。
季節を感じるお話をペープサートで見て聞いて、登場人物のハリーさんを 先生と一緒につくります♬
お母さんやお父さんが、いっしょにお勉強に参加してくれるから、子どもたちはとてもうれしそう。
一つできるたびに、隣のお母さんをのぞき込んでニコニコです。
西尾市に住んでいる年長さんのいる家庭で、小学校に入る前に日本語のお勉強をさせたいという保護者さんは、いつからでも申込できますので、どうぞ連絡（どの言語でもOK. SMS,メッセンジャー。）をください。
おとなのにほんご 第3期11月~12月
にちようび、10：00になると、
おとなのにほんご クラスの みなさんが ぞくぞくと おべんきょうに きます。
にほんの せいかつが ながい かたも、きたばかりの かたも、しんけんです。
クラスは、４つあります。
① カタカナ・ひらがな もじのクラス
② きそクラス
③ ちゅうきゅうクラス
④ フィリピンしゅっしんしゃの ための きそクラス
きょうみの ある かたは、どうぞ れんらくください。
Colheita de mandioca♬
Fomos convidado para colher mandioca!
Mandioca é uma batata muito conhecida no Brasil, Filipinas, Indonésia, né.
Nos disseram que fica muito gostoso se cozinhar a folha de mandioca com leite de coco.
As crianças levaram as mandiocas para casa.
Bom apetite！
Muito obrigada♬
¡Cosechando Yuca!♬
¡Nos invitaron amablemente a cosechar yucas!
En Brasil, Filipinas e Indonesia, este tubérculo se come a diario.
Dicen las hojas de las yucas saben delicioso cuando son hervidas con leche de coco.
Nuestras cosechas las dividimos en pequeñas porciones y cada uno se llevó una porción a casa.
¡Provechoooooo!
¡Muchas gracias!♬
多文化ルームKIBOU 